Translation of "has been selected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Selected - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى اختيارهم اختيارها مختارة اختيارك إختياره

Examples (External sources, not reviewed)

Oracle has been selected as vendor.	() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.	كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.	اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاما أيضا لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع.
Assistance in combating money laundering has been provided together with OAS CICAD by conducting mock trials in selected countries.	67 وق د مت المساعدة في مجال غسل الأموال بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، عن طريق إجراء محاكمات صورية في بلدان مختارة.
The angels said , Mary , God has selected you and purified you . He has selected you over all the women of your time .	و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك .
The angels said , Mary , God has selected you and purified you . He has selected you over all the women of your time .	واذكر أيها الرسول حين قالت الملائكة يا مريم إن الله اختارك لطاعته وطه رك من الأخلاق الرذيلة ، واختارك على نساء العالمين في زمانك .
The Secretariat has also advanced on upgrading selected Focal Points, with the recruitment process having been launched for Cuba, Mozambique and Uganda.	7 وأحرزت الأمانة تقد ما كذلك في الارتقاء بمراكز تنسيق مختارة، ومع بدء عملية التعيين للمراكز الموجودة في أوغندا وكوبا وموزامبيق.
A multi ethnic national commission for reconciliation, which has been selected and is expected to be announced shortly, will oversee the process.	33 وستشرف على العملية لجنة وطنية للمصالحة متعددة الأعراق جرى اختيارها ومن المتوقع الإعلان عنها عما قريب.
Continuous technical assistance has been provided to existing national programmes in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru to enhance the competitiveness of selected sectors.	وقدمت مساعدة تقنية مستمرة للبرامج الوطنية الجاري تنفيذها في بوليفيا وكولومبيا وإكوادور وبيرو لتدعيم القدرة التنافسية لقطاعات مختارة.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.	الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
This hidden code has been described as a method by which specific letters from the text can be selected to reveal an otherwise obscured message.	وقد وصفت هذه الشفرة المخفية كوسيلة من الوسائل يمكن من خلالها تحديد رسائل محددة في النص، تكشف عن رسالة غامضة.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.	تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
It recognized that this indicative schedule may be revised in the context of more detailed planning once a technical developer has been selected for the ITL.	وسلمت الهيئة الفرعية بأن هذا الجدول الزمني المؤقت قد يعاد النظر فيه في سياق تخطيط أكثر تفصيلا بمجرد اختيار الجهة التقنية التي ستضع سجل المعاملات الدولي.
Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.	والواقع أن اختياره للمنصب كان ليشكل تصرفا بالغ الاستهزاء ويحمل قدرا هائلا من النفاق، حتى بالمعايير الأوروبية.
For the purposes of this report, which has not been published yet, here are selected data on eating habits and physical activity among the school age children.	437 ولأغراض هذا التقرير، الذي لم ينشر بعد، نقدم فيما يلي بيانات مختارة عن العادات الغذائية والنشاط البدني لدى الأطفال في سن الدراسة.
The TransCaprivi corridor, linking, among others, the port of Walvis Bay in Namibia and Lusaka in Zambia, has been selected for the pilot project activities in Africa.	وقد اختير ممر الترانسكابريفي، الذي يربط في جملة أمور، ميناء والفيس بي في ناميبيا ولوساكا في زامبيا، في أنشطة المشاريع الاسترشادية في أفريقيا.
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.	الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لتثبيتها على جهازك.
In the second part, 17 countries have been selected for in depth country case studies.	في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.	ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.	(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
Merge a selected slice with the next selected one	ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.	فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
Has He chosen daughters for Himself from His creation , and selected only sons for you ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Has He chosen daughters for Himself from His creation , and selected only sons for you ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
Selected Link	الوصلة المنتقاة
selected by	يتم انتقاؤها على أساس
Save Selected	احفظ المنتقى
Selected application	التطبيق المختار
Selected accessible	المتاح المختار
Selected columns	الأعمدة الم حددة
Selected rows	الصفوف الم حددة
Selected Cell	الخلية المحددة
Selected Bibliography	ثبت مراجع مختارة
Selected Honours	سادسا م نح تكريم مختارة
(selected countries)	(مجموعة مختارة من البلدان)
Selected countries	ألف بلدان مختارة
Jordan had also been selected for the establishment of a UNIDO Desk under the Cooperation Agreement with UNDP.	كما تم اختيار الأردن لكي يتم فيه إنشاء مكتب مصغ ر لليونيدو بموجب اتفاق التعاون مع اليونديب.
Other activities. The Commission has consistently selected timely substantive themes for its inter sessional work programmes.	20 أنشطة أخرى دأبت اللجنة على اختيار مواضيع فنية مناسبة التوقيت لبرامج أعمالها بين الدورات.
This has contributed to the establishment of Strategic Partnership Agreements which have now been signed between the European Commission and 6 of the 10 selected United Nations agencies, providing frameworks for cooperation.	وقد أدى هذا إلى وضع اتفاقات الشراكة الاستراتيجية التي تم توقيعها حاليا بين المفوضية الأوروبية و 6 من 10 وكالات منتقاة من وكالات الأمم المتحدة وهو يوف ر إطارا للتعاون.
No file selected	لا ملف منتقى
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
No item selected	لا عنصر م نتقى
Use selected profile	إستعمل م نتقى التوصيف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية