Translation of "have been selected" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.
تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.
والواقع أن اختياره للمنصب كان ليشكل تصرفا بالغ الاستهزاء ويحمل قدرا هائلا من النفاق، حتى بالمعايير الأوروبية.
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.
الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لتثبيتها على جهازك.
In the second part, 17 countries have been selected for in depth country case studies.
في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة.
Oracle has been selected as vendor.
() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links.
وكبداية أ عدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارة من ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها.
It most likely originated among Han Chinese in central China, and it appears to have been positively selected in the past.
نشأ على الأرجح فيما بين جماعة هان الصينية في مركز الصين, و يبدو أنه تم اختيارهم بشكل إيجابي في الماضي.
So far 10 schools with a total of 2,200 students have been selected as project pilot sites in the Luninents districts.
وقد تم حتى الآن اختيار 10 مدارس، تضم ما مجموعه 200 2 طالب كمواقع نموذجية للمشروع في منطقة لونينيتس.
Rantings of a Sandmonkey doesn't hide his excitement, taunting other countries which have not been selected for the 'honour' in the process.
إن Rantings of a Sandmonkey لا يخفي حماسه، كما أنه يعي ر الدول الأخرى التي لم يتم إختيارها لهذا الشرف المرافق لهذه العملية.
The thematic agendas of the two reports have been restructured to focus on selected aspects of the Millennium Development Goals each year.
وأ عيدت هيكلة جداول الأعمال المواضيعية للتقريرين، وذلك من أجل التركيز كل عام على جوانب مختارة من الأهداف الإنمائية للألفية.
The organization also alleges that much of the physical evidence, apart from a few selected samples of the steel, would have been destroyed.
المنظمة تدعي أيضا أن الكثير من الأدلة المادية، وبصرف النظر عن بعض العينات التى تم اختيارها من بين حطام الصلب، كان قد تم تدميرها.
It may be noted that the following Auditors have been previously selected to conduct the audit of the financial statements of the Tribunal
8 ويمكن ملاحظة أن مراجعي الحسابات التالين قد جرى اختيارهم من قبل لإجراء مراجعة الحسابات للبيانات المالية للمحكمة
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
It would have been a good idea, for example, to send EEAS observers to selected countries to assess their political mood and economic needs.
وكانت لتصبح فكرة جيدة على سبيل المثال أن يتم إرسال مراقبين من خدمة العمل الخارجي الأوروبي إلى بلدان مختارة بهدف تقييم مزاجها السياسي واحتياجاتها الاقتصادية.
Key roads have been selected and proposed to donors, the IDB being the major provider of long term financing in the infrastructure roads sector.
واختيرت طرق رئيسية وتم اقتراحها للمانحين، وكان مصرف التنمية للبلدان الأمريكية هو الممول الرئيسي للقروض الطويلة الأجل في قطاع الهياكل الأساسية والطرق.
The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.
اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاما أيضا لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع.
I have also selected Mr. Bodian to chair the Panel of Experts.
وقد اخترت أيضا السيد بوديان لتولي رئاسة فريق الخبراء.
I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts.
كما اخترت السيد كا رئيسا لفريق الخبراء.
I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts.
واخترت أيضا السيد كا لرئاسة فريق الخبراء.
Merge a selected slice with the next selected one
ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
There is also a group of retired professors of economics and law, and another of ordinary citizens, whose individual complaints have been selected as examples by the Court.
وهناك أيضا مجموعة من أساتذة الاقتصاد والقانون المتقاعدين، ومجموعة أخرى من المواطنين العاديين ، الذين اختارت المحكمة شكاواهم الفردية كأمثلة.
In addition, measures have also been put in place to enhance the technical competencies and excellence of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the MTPF.
4 وفضلا عن ذلك، اتخذت أيضا تدابير لتعزيز الكفاءات التقنية لموظفي اليونيدو وخبرتهم الرفيعة المستوى في المجالات المختارة للتدخل المحد دة في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل.
Selected Link
الوصلة المنتقاة
selected by
يتم انتقاؤها على أساس
Save Selected
احفظ المنتقى
Selected application
التطبيق المختار
Selected accessible
المتاح المختار
Selected columns
الأعمدة الم حددة
Selected rows
الصفوف الم حددة
Selected Cell
الخلية المحددة
Selected Bibliography
ثبت مراجع مختارة
Selected Honours
سادسا م نح تكريم مختارة
(selected countries)
(مجموعة مختارة من البلدان)
Selected countries
ألف بلدان مختارة
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
Jordan had also been selected for the establishment of a UNIDO Desk under the Cooperation Agreement with UNDP.
كما تم اختيار الأردن لكي يتم فيه إنشاء مكتب مصغ ر لليونيدو بموجب اتفاق التعاون مع اليونديب.
We have selected three widely discussed methods of allocating GHG emission quotas to different countries
وقد اخترنا ثلاثة أساليب نوقشت جميعها على نطاق واسع لتخصيص حصص الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي للدول المختلفة
No file selected
لا ملف منتقى
Last selected effect
آخر مؤثر م ختار
No item selected
لا عنصر م نتقى
Use selected profile
إستعمل م نتقى التوصيف
No Album Selected
عناصر م نتقى
No Tag Selected
عناصر م نتقى

 

Related searches : Have Selected - Had Been Selected - Has Been Selected - Have Not Selected - We Have Selected - I Have Selected - You Have Selected - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound