Translation of "had been selected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Selected - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى اختيارهم اختيارها مختارة اختيارك إختياره

Examples (External sources, not reviewed)

It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.	والواقع أن اختياره للمنصب كان ليشكل تصرفا بالغ الاستهزاء ويحمل قدرا هائلا من النفاق، حتى بالمعايير الأوروبية.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.	فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
By May 2005, the advisory board had not yet been established, and only a list of potential candidates selected from among prominent persons had been prepared.	ولكن بحلول أيار مايو 2005 لم يكن هذا المجلس الاستشاري قد أنشئ بعد، ولم تعد سوى قائمة بأسماء مجموعة مرشحين محتملين مختارة من بين شخصيات بارزة.
Jordan had also been selected for the establishment of a UNIDO Desk under the Cooperation Agreement with UNDP.	كما تم اختيار الأردن لكي يتم فيه إنشاء مكتب مصغ ر لليونيدو بموجب اتفاق التعاون مع اليونديب.
Oracle has been selected as vendor.	() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
In a letter dated 15 April 2005, the United States Government informed IAMB that an auditor had been selected.	وفي رسالة مؤرخة 15 نيسان أبريل 2005، أبلغت حكومة الولايات المتحدة المجلس الدولي للمشورة والرصد بأنه تم اختيار مراجع للحسابات.
Temporary personnel had been selected primarily according to whether they were immediately available and possessed suitable skills, and most of them had been drawn from the United States labour market.	وقد اختير الموظفون المؤقتون بشكل رئيسي في ضوء ما إذا كانوا متاحين على الفور ويتمتعون بالمهارات المناسبة ومعظمهم اختير من سوق العمل بالولايات المتحدة الأمريكية.
His delegation also welcomed the fact that Jordan had been selected for the establishment of a private sector development programme.	ويرح ب وفد بلاده أيضا باختيار الأردن لكي ينشأ فيه برنامج لتنمية القطاع الخاص.
Staveley selected Gordon, who had been made a brevet major in December 1862 and the nomination was approved by the British government.	ستافلي اختار غوردون الذي ع ين بطريقة غير رسمية في ديسمبر 1862, تعيين الذي تم الموافقة عليه بعدها من الحكومة البريطانية.
It nevertheless wondered how those outputs had been selected, how the exercise would streamline the work of departments and what savings would be made.	غير أنه يتساءل مع ذلك كيف تم اختيار تلك النواتج، وكيف ستجري عملية تبسيط عمل الإدارات، وما هي الوفورات التي ستتحقق.
This had an additional 1,000 lives, selected from over 100,000 suggestions.	وهذا المجلد لوحده كان يحوي 1000 حياة اضافية, مختارة من حوالي 100,000 اقتراح.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.	الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.	كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.	تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.	أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
Rafsanjani was in a much stronger position vis à vis Khamenei, who had just been selected to succeed Khomeini as Supreme Leader, than any of Iran s subsequent presidents.	وكان رفسنجاني في وضع أقوى كثيرا مقارنة بأي رئيس إيراني لاحق في مواجهة خامنئي، الذي كان قد اختير للتو خلفا للخميني مرشدا أعلى.
His Deputy had been appointed only one month previously, and the other two D 2 staff, who would cover regional operations and worldwide safety and security services, had not yet been selected. However, he would make an interim report if the General Assembly so wished.	وقال إنه لم يمض على تعيين نائبه سوى شهر واحد وأن الموظفين الاثنين الآخرين برتبة مد 2 اللذين سيغطيان العمليات الإقليمية وخدمات الأمن والسلامة في أنحاء العالم، لم ي عينا بعد، مضيفا أنه، رغم ذلك سيقدم تقريرا مؤقتا إذا ما رغبت الجمعية العامة في ذلك.
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.	الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لتثبيتها على جهازك.
The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.	اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاما أيضا لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع.
In the second part, 17 countries have been selected for in depth country case studies.	في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة.
Merge a selected slice with the next selected one	ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
Selected Link	الوصلة المنتقاة
selected by	يتم انتقاؤها على أساس
Save Selected	احفظ المنتقى
Selected application	التطبيق المختار
Selected accessible	المتاح المختار
Selected columns	الأعمدة الم حددة
Selected rows	الصفوف الم حددة
Selected Cell	الخلية المحددة
Selected Bibliography	ثبت مراجع مختارة
Selected Honours	سادسا م نح تكريم مختارة
(selected countries)	(مجموعة مختارة من البلدان)
Selected countries	ألف بلدان مختارة
On September 15, 2008, NASA announced that it had selected MAVEN to be the Mars Scout 2013 mission.	في 15 سبتمبر، 2008، أعلنت ناسا أنها اختارت مافن ليكون مهمة كشف المريخ لعام 2013.
The Commission also decided to send draft guidelines 1.6 and 2.1.8, which had already been provisionally adopted, to the Drafting Committee with a view to their revision in the light of the terms selected.	كما قررت اللجنة أن تحيل إلى لجنة الصياغة مشروعي المبدأين التوجيهيين 1 6 و2 1 8 اللذين سبق اعتمادهما بصفة مؤقتة بغية تنقيحهما بعد اختيار المصطلحات.
No file selected	لا ملف منتقى
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
No item selected	لا عنصر م نتقى
Use selected profile	إستعمل م نتقى التوصيف
No Album Selected	عناصر م نتقى
No Tag Selected	عناصر م نتقى
Annex Selected bibliography .	المرفق ثبت مراجع مختارة 13
Selected Professional Activities	ثالثا أنشطة مهنية مختارة
Selected Professional Organizations	ثامنا منظمات مهنة مختارة
Selected assignments appointments	انتدابات تعيينات مختارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية