Translation of "has been refused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Refused - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Connection has been refused | ر ف ض الاتصال |
| Meanwhile, other ministers circumvent government instructions to get from Brussels what has been refused in Paris. | إن ساركوزي متلهف بشكل خاص إلى أن تسمع فرنسا ضمن مجال السياسة الاقتصادية. لقد اعتمد نصره الانتخابي بشكل كبير على خططه لإصلاح سوق العمل والترويج للعمل والإبداع. |
| Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed. | فامتنع الغيث ولم يكن مطر متأخر. وجبهة امرأة زانية كانت لك. أبيت ان تخجلي. |
| Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday. Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution. | زينب، التي تغرد تحت اسم angryarabiya، تم أعتقالها بالأمس، كما أعلنت أختها مريم الخواجة أنها رفضت المثول أمام النيابة العامة. |
| The Egyptian Ministry of Agriculture has graciously refused! THANK GOD! | ورفضت وزارة الزراعة المصرية الطلب، الحمد لله! |
| Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason. | ولهذا السبب رفضت السلطات الفرنسية الطلبات التي تقدم بها نساء مهاجرات يغطين أوجههن للحصول على الجنسية. |
| Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum. | وقد مولت إيطاليا وأدارت عملية طرد من رفض اللجوء. |
| Those who refused to believe in you say Why has no ( miraculous ) sign been sent down upon him from his Lord ? You are only a warner , and every people has its guide . | ويقول الذين كفروا لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة ، قال تعالى إنما أنت منذر مخو ف الكافرين وليس عليك إتيان الآيات ولكل قوم هاد نبي يدعوهم إلى ربهم بما يعطيه من الآيات لا بما يقترحون . |
| Those who refused to believe in you say Why has no ( miraculous ) sign been sent down upon him from his Lord ? You are only a warner , and every people has its guide . | ويقول كفار مكة هلا جاءته معجزة محسوسة كعصا موسى وناقة صالح ، وليس ذلك بيدك أيها الرسول فما أنت إلا مبل غ لهم ، ومخو ف م ن بأس الله . ولكل أمة رسول يرشدهم إلى الله تعالى . |
| Haider refused to carry out this decision, which has been reiterated by the Court several times thereafter, and publicly threatened to sue the president of the Constitutional Court. | وقد رفض هايدر تنفيذ تلك القرارات، الأمر الذي أعيد تأكيده من قبل المحكمة عدة مرات بعد ذلك، وهدد علنا بمقاضاة رئيس المحكمة الدستورية. |
| Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. | فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد. |
| In May 2001, the migration agent advised that the class action had been refused, but that another class action had been commenced. | وفي أيار مايو 2001، أبلغهما وكيل الهجرة بأن الدعوى الجماعية رفضت لكن دعوى جماعية أخرى قد بدأت. |
| Historically females have been refused education in pardon of males, resulting in lesser opportunity to thrive economically. | وقد رفضت تاريخيا الإناث في التعليم العفو من الذكور، مما أدى إلى أقل فرصة لتزدهر اقتصاديا. |
| He refused. | رفض. |
| The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin. | بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات. |
| He has quickly called for a revival of peace talks, although Israel, like the US, has refused to deal with Hamas. | ولقد نادى بسرعة إلى إحياء مفاوضات السلام على الرغم من أن إسرائيل، مثلها في ذلك مثل الولايات المتحدة، أعلنت عن رفضها التعامل مع حماس. |
| If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. | وإذا رفض الإخوان المسلمون إجراء التصويت أو رفضوا قبول الهزيمة فآنذاك يصبح التفكير في اتخاذ إجراءات أكثر صرامة مقبولا. |
| Despite the threats and the abuse she has been subjected to at the hands of the Bahraini security apparatus, she has refused to be silenced, and has continued to use her voice to call for freedom and for a prosperous future for all Bahrainis. | ورغم التهديدات وسوء المعاملة الذي تعرضت إليه على يد جهاز الأمن البحريني، رفضت السكوت، وواصلت استخدام صوتها من أجل الحرية ومستقبل زاهر لجميع البحرينيين. يناشد مركز الخليج لحقوق الإنسان الداعمين للتغريد بالإنكليزية أو العربية لدعوة السلطات البحرينية إلى |
| Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions. | ولقد رفض مكتب هيو السياسي بإصرار السماح للفلاحين بتأسيس جمعيات زراعية غير رسمية أو اتحادات تجارية. |
| But the Myanmar government has refused to recognize the Rohingya as one of the country s ethnic groups. | غالبية الروهينغا من المسلمين الذين عاشوا لمئات السنين بالقرب من الحدود بين ميانمار وبنغلاديش، لكن حكومة ميانمار رفضت الاعتراف بهم كأحد مكونات النسيج الاجتماعي للبلاد. |
| Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe. | و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك. |
| Some foreign journalists killed in Hebron or Jenin had not been compensated and Israeli authorities refused to acknowledge their deaths. | وبعض الصحفيين الأجانب الذين قتلوا في الخليل، أو جنين، لم يحصلوا على أية تعويضات، ورفضت السلطات الإسرائيلية أن تعترف بوفاتهم. |
| She refused his offer. | رفضت عرضه. |
| He refused to pay. | لقد ر ف ض أن يدفع |
| This request was refused. | وقد ر ف ض هذا الطلب. |
| The application was refused. | ورفضت المحكمة طلبها. |
| (i) Whether they had refused cooperation with respect to confiscation requested pursuant to article 13 of the Convention in particular cases and, if so, to request them to specify the grounds upon which such cooperation had been refused | 1 عم ا إذا كانت قد رفضت التعاون فيما يتعلق بالمصادرة التي ت طلب بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية في حالات معينة، وأن تطلب إليها، إذا حدث ذلك، أن تحد د الأسباب التي رفضت على أساسها ذلك التعاون |
| After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur. | ولكن بعد الاتصال، رفضت شركة ITT أن تبيع لها هذه المضخات. |
| He finally points out that in recent years, two Private Member's Bills have been submitted to Parliament for recognition of the rights of the unborn, and have been refused. | ويشير في الختام إلى أن مشروعي قانون يهدفان إلى الاعتراف بحقوق من لم يولدوا بعد قدما في السنوات الأخيرة إلى البرلمان وتم رفضهما. |
| The source notes that Mr. Samaali refused to sign certain statements, although he agreed to sign others under threat of violence, as he had even been refused a medical examination for fear that it might reveal the marks of an assault. | 19 ويلاحظ المصدر أن السيد سماعلي قد رفض التوقيع على المحضر، بالرغم من موافقته على التوقيع على غيره تحت التهديد، لأن طلب إجراء الكشف الطبي عليه قد رفض تحسبا من أن يكشف علامات الاعتداء عليه. |
| Nevertheless Alleg refused to talk. | ومع ذلك رفض علاق الحديث. |
| But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. | ولم يكن قد سبق لأي امرأة الترشح لنيل مثل هذا الشرف، فرفض الإمبراطور فرانز جوزيف أن ينعم على امرأة بهذه المنحة. |
| Once we highlighted the case of a woman, who it was said, had been executed. As usual Syria refused to admit that. | وبمجرد أن سلطت الضوء على حالة امرأة، والتي قيل أنها أ عدمت، كالعادة رفضت سوريا الاعتراف بذلك. |
| Since India gained its independence, the government has systematically refused to collect sufficient data on the socioeconomic aspects of caste. | منذ استقلال الهند، رفضت حكومتها أن تجمع معلومات دقيقة عن المكونات الاجتماعية الاقتصادية للطوائف. |
| Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention | لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي |
| The third of the joinder motions was refused by the Trial Chamber and the Prosecution has not appealed that decision. | ورفضت الدائرة الابتدائية طلب الضم الثالث ولم يطعن الادعاء في ذلك القرار. |
| Upon entrance to Spain, she refused to part with her Italian retinue in exchange with a Spanish one, as had originally been planned. | وعند مداخل إلى إسبانيا، رفضت المشاركة مع حاشيتها الإيطالية في مقابل واحدة من الإسبانية، كما كان في الأصل المخطط لها. |
| She refused to accept the money. | رفضت المال. |
| Tom refused to talk to me. | رفض توم التحدث معي. |
| Tom refused to leave without Mary. | توم رفض أن يغادر بدون ماري |
| Tom refused to talk about it. | رفض توم التحدث عن ذلك |
| Many refused the order and deserted. | العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش. |
| You should have refused his offer. | كان عليك أن ترفض عرضه. |
| You should have refused his offer. | كان من المفترض أن ترفض عرضه. |
| Mary refused to ratify the treaty. | ورفضت ماري التصديق على المعاهدة. |
Related searches : Been Refused - Has Refused - Previously Been Refused - Have Been Refused - He Has Refused - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded