Translation of "has been read" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Comprehension is understanding what has been read.
والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans and that you also read the letter from Laodicea.
ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.
Note that a corrigendum has already been issued to correct, in the third line, rule 64 to read rule 65 .
تكون مقتنعة بأن المتهم سيمثل للمحاكمة وأنه، إذا أفرج عنه، فلن ي عرض للخطر أي ضحية أو شاهد أو أي شخص آخر.
Sami has read every one of those books.
طالع سامي كل واحد من هذه الكتب.
Out of twenty students, only one has read the book.
من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.
Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.
بالطبع قوة اللغات المدمرة كانت معروفة عبر العصور من خلال الرقابة، ثمة كتب لا يمكنك أن تقرأها، عبارات لا تستطيع استخدامها وكلمات لا يمكنك قولها.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي
Read ! In the Name of your Lord , Who has created ( all that exists ) ,
اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق .
And he had read it unto them , even then they would not have been believers therein .
فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
A lot of my work the last couple of years has been on trying to help us listen to voiceless, marginalized people. So you can read the Global Voices project in that way.
كان معظم عملي في السنوات القليلة الماضية منصبا على المساعدة في سماع المهمشين أو الذين لا صوت لهم، تستطيعون تصور الأصوات العالمية بهذا المفهوم.
Read!
اقرأ!
The Robinson mission has succeeded in teaching more than 1.5 million people to read and write.
وقد نجحت مهمة روبنسون في تعليم القراءة والكتابة لأكثر من 1.5 مليون شخص.
Upon investigation, The Frost King was found to have been plagiarised from Margaret Canby's book Frost Fairies which had been read to her some time ago.
وبناء على التحقيق فإن قصة صقيع الملك قصة مسروقة فكريا من كتاب مارقريت كانبي جنيات الصقيع (Frost Fairies) والذي كان ي قرأ عليها في الماضي.
The popular friends only security option, which has since been adopted by Xanga and MySpace, hides a post from the general public so that only those on the user's friends list can read it.
خيار الأصدقاء فقط الأمني الشعبي، والذي اعتمدته خدمات أخرى مثل إكسانا (Xanga) وماي سبيس (MySpace) منذ ذلك الحين، يخفي التدوين من عامة الناس بحيث فقط الذين على قائمة الأصدقاء للمستخدم يمكنهم قراءته.
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true
اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
He can read and study and has access in his cell to television, books, magazines and music.
ويمكنه القراءة والدراسة ويوجد في زنزانته جهاز تلفزيون وكتب ومجلات ويمكنه الاستماع إلى الموسيقى.
ALSO READ
للإطلاع على المزيد إقرأ (بالإنجليزية)
ALSO READ
إقرأ أيض ا (بالإنجليزية)
Read more.
لقراءة المزيد.
Read on.
لنتابع القراءة.
Also read
اقرأ أيض ا
Dominik had been working on the project for five years, but was unable to find an actor to portray Read.
بالرغم من العمل خمس سنوات على مشروع الدومينيكان الا انه لم يستطيع ايجاد ممثل يحيى القارئ .
The last we knew, there was a NAM proposal with respect to guidelines and principles, which had been read out.
إن آخر ما عرفناه هو أن حركة عدم الانحياز قدمت اقتراحا فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية والمبادئ، وهو الاقتراح الذي تمت تلاوته.
Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere.
هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل.
Kids read when required in school, but Liberia still has one of the world's highest rates of illiteracy.
يقرأ الأطفال فقط عندما ي طلب منهم ذلك في المدارس بالرغم من أن ليبيريا لا تزال واحدة من أعلى بلدان العالم تصنيف ا في نسبة الأمي ة.
The ICRC also proposes amending paragraph 11(b)(ii) to read A Meeting of States Parties has agreed
23 وتقترح اللجنة أيضا تعديل الفقرة 11(ب) 2 بحيث يصبح نصها تم الاتفاق في اجتماع الدول الأطراف .
Mr. Okio (Congo) (spoke in French) Our head of delegation has asked me to read the following statement.
السيد أوكيو (الكونغو) (تكلم بالفرنسية) طلب إلي رئيس وفدنا أن أتلو عليكم البيان التالي.
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And you have to read your ancient history to realize what a revolution that has been, OK. This was not a prevalent view, few thousand years ago, and I attribute it to this non zero sum dynamic.
و يجب علينا مراجعة تاريخنا القديم لإدراك مدى هذا التطور هذا لم يكن رأي سائد قبل عدة آلاف من السنين، و أنا أنسب هذا إلى ديناميكية التحصيل اللاصفري
The present note has been provided as a background for discussion, and should be read in conjunction with the Secretary General's recommendations on related issues to be found in the report contained in document A 59 2005.
2 وتقدم هذه المذكرة كمعلومات أساسية للمناقشة، وينبغي قراءتها في ضوء توصيات الأمين العام بشأن المسائل ذات الصلة، والواردة في التقرير الوارد في الوثيقة A 59 2005.
Read the license.
أقرؤا الترخيص.
Read China s Lips
اقرءوا شفاه الصين
Read their lips.
وما عليكم إلا أن تقرءوا شفاههم.
should not read
المرأة لا ينبغي لها أن تقرأ
But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.
لكن لديها نوع من لديها نوع من الرنة تجذب الناس الذين قرأوا الكثير من الأدب الألماني من القرن ال19 .
But, while the first round of articles read like press releases, the scientific community has since spoken out forcefully.
ولكن في حين بدت الجولة الأولى من المقالات وكأنها بيانات صحفية، فإن الأوساط العلمية تتحدث بقوة منذ ذلك الوقت.
The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations.
وقد تلا ممثل إندونيسيا من فوره آخر اقتراح لمجموعة بلدان عدم الانحياز، وجرت مناقشته في مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة.
Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read.
كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن ي ـقرأ بالتحديد.
For Ireland and Spain, read Nevada and California (and, for Greece, read Puerto Rico).
فبالنسبة لأيرلندا وأسبانيا، سنجد أرقاما متماثلة في ولايتي نيفادا وكاليفورنيا، ( وبالنسبة لليونان، تتماثل الأرقام مع بورتوريكو).
Which writer haven't you read yet and feel you need to read his work?
الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه
I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language.
لم أتمكن من قراءة أي من ذلك كان يمكن أن تكون, الهيروغليفية المصرية القديمة ، لأنه كان كانجي ، حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية.

 

Related searches : Has Read - Has-been - Has Been - He Has Read - Read Read Read - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained