Translation of "has been forgotten" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forgotten - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى نسيت نسي منسية نسيتِ نسيته

Examples (External sources, not reviewed)

A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten.	فقد أولينا الكثير من الانتباه لآسيا المتألقة ، في حين ظلت آسيا التي تعاني منسية.
The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	والحقيقة أن البرنامج أصبح في طي النسيان من الناحية العملية، ولسوف ينتهي العمل به في العام القادم ما لم يتم تجديده.
Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice.	وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني.
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.	هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.	وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني
As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount.	نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات .
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.	هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
Take a harp go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.	خذي عودا طوفي في المدينة ايتها الزانية المنسية احسني العزف اكثري الغناء لكي تذكري.
They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands . They have forgotten Allah , so He has forgotten them accordingly .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years?	أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عام ا
But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten.	ولكن من الواضح أن هذا يحمل جاذبية خاصة بالنسبة لهؤلاء الذين يشعرون بأنهم قد أصبحوا م ـه ـم لين وطواهم النسيان.
But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves.	لكن الأشهر والسنوات اللاحقة أصبحت في طي النسيان على نحو متعمد، وبصورة خاصة من جانب أعضاء الحرس الأحمر.
Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice. On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.	وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني. بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة. وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
Forgotten victims	ضحايا منسيون
The hypocrites , men and women , are all alike they bid what is wrong and forbid what is right and are tight fisted . They have forgotten Allah , so He has forgotten them .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
Indonesia s Forgotten Genocide	الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
You've already forgotten.	لقد نسيت بالفعل
Foreign Policy Forgotten	السياسة الخارجية المنسية
The Forgotten Genocide	الإبادة الجماعية المنسية
The lesson of the 2004 election, when poorer voters, fed up with the previous BJP led government s India Shining policies and slogans, threw it out of office, has not been forgotten.	والحقيقة أن درس انتخابات العام 2004، حين خسرت حكومة حزب بهاراتيا جاناتا السابقة بسبب سأم الناخبين الفقراء من شعاراتها وسياساتها البراقة، لم ي ـنس.
They enjoin what is evil , forbid what is right and they are niggardly when it comes to spending for the cause of God . They have forgotten God , so He has forgotten them .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
Now, this is an interesting little message, and it's a lesson that has since, I think, been forgotten or lost or something, and that is, namely, that the OS is the interface.	الآن، هذه رسالة صغيرة مثيرة للإهتمام، وهي درس منذ ذلك الحين، كما أعتقد، تم نسيانه أو فقدانه أو شئ ما. وذلك ، تحديدا ، هو أن نظام التشغيل هو الواجهة.
He says in his heart, God has forgotten. He hides his face. He will never see it.	قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
You've forgotten your change.	لقد نسيت بقية الحساب.
I've forgotten the name.	نسيت الإسم.
Although Ukraine is in big economic and social trouble, it should not be forgotten that it has, until today, been saved from the fate of becoming a guided democracy in the Russian mold.	فرغم أن أوكرانيا تمر الآن بمتاعب اقتصادية واجتماعية ضخمة، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن القدر قد أنقذها حتى يومنا هذا من التحول إلى ديمقراطية موجهة على غرار القالب الروسي.
These women form a large section of the paid workers but have literally been relegated to house work and forgotten .	وهؤلاء النساء يشكلن قطاعا كبيرا من العاملات بأجر، ولقد أحلن إلى العمل المنزلي، ثم نسي أمرهن .
I told him that nobody has forgotten them, and he told me to just keep praying for them.	أخبرته بأنه لم ينساهم أحد، وكان رد ه بأن أصل ي لهم قدر ما أستطيع.
The Great War s Forgotten Soldiers	الحرب العظمى وجنودها المنسيون
Have you forgotten about me?	هل نسيت ني
You have forgotten your change.	لقد نسيت بقية الحساب.
Russian literature is not forgotten.	ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan.	لو كان مهاجمو مالالا قد نجحوا في قتلها فإنها كانت لت نسى في نهاية المطاف ــ لتصبح ضحية أخرى من ضحايا الحرب التي يشنها المتطرفون في باكستان.
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. Indeed, it has forgotten what it is.	إن أوروبا، التي يقض مضاجعها أهلها من المصابين برهاب الأجانب وتستهلكها شكوكها في ذاتها، أدارت ظهرها لقيمها. بل إنها نسيت ماذا تكون. والآن تدق الأجراس، ليس فقط للمهاجرين، بل وأيضا لأوروبا التي يتهاوى تراثها الإنساني أمام أعيننا.
The hypocrites , the men and the women , are as one another they bid to dishonour , and forbid honour they keep their hands shut they have forgotten God , and He has forgotten them . The hypocrites they are the ungodly .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
I might have forgotten my keys.	من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
The Forgotten Virtues of Free Trade	التجارة الحرة وفضائلها المنسية
Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965)	ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965)
Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors	لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
By no means! Although Ukraine is in big economic and social trouble, it should not be forgotten that it has, until today, been saved from the fate of becoming a guided democracy in the Russian mold.	ولكن الآن ونحن نسترجع هذه الأحداث، ت رى هل كان كل ذلك بلا طائل كلا، على الإطلاق. فرغم أن أوكرانيا تمر الآن بمتاعب اقتصادية واجتماعية ضخمة، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن القدر قد أنقذها حتى يومنا هذا من التحول إلى ديمقراطية موجهة على غرار القالب الروسي.
The time frame may be immediately after the catastrophe, focusing on the travails or psychology of survivors, or considerably later, often including the theme that the existence of pre catastrophe civilization has been forgotten (or mythologized).	الإطار الزمني قد يكون بعد الكارثة فورا، ويركز على مشاق أو نفسية من بقوا على قيد الحياة، أو في الفترة التالية للكارثة، ويتضمن الموضوع في أغلب الأحيان نسيان حضارة ما قبل النهاية (أو تحولها إلى أسطورة).
Japan has also taken steps to address the forgotten crises in Africa and will continue to focus on those issues.	وقد اتخذت اليابان أيضا خطوات للتصدي للأزمات المنسية في أفريقيا، وستواصل تركيزها على هذه المسائل.
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية