Translation of "has also been" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Also - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it has also been insufficient. | ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية. |
| India s social sector has also been transformed. | كما شهد القطاع الاجتماعي في الهند تحولا واضحا أيضا. |
| The international response has also been critical | الردود الدولية كانت ناقدة أيضا |
| There has also been a 2009 update. | كما كان هناك تحديث في 2009. |
| HIV AIDS counselling has also been provided. | وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| In other institutions, progress has also been uneven. | 15 وكان التقدم المحرز غير متوازن أيضا في مؤسسات أخرى. |
| The coastal environment has also been extensively damaged. | كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق. |
| The integration test has also been tightened up. | وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة. |
| A Documentation Centre has also been set up. | وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق. |
| While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally. | بينما لم تكن اسرائيل في السابق بمثل هذا الرخاء والديناميكية والثقة ولكنها لم تكن ايضا بمثل هذه العزلة الدولية. |
| But Solidarity s old guard has also been cast aside. | لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن. |
| 133Xe has also been used to measure blood flow. | كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. |
| France has also been actively involved against international terrorism. | فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي. |
| A fourth website named SrpaNet has also been discovered. | و هناك موقع رابع يدعى SrpaNet تم اكتشافه أيضا. |
| It has also been produced under license in Australia. | كما يتم إنتاجه بموجب ترخيص في أستراليا. |
| Tritium has also been released during nuclear weapons tests. | يطلق التريتيوم أيضا أثناء اختبارات الأسلحة النووية. |
| Its importance has also been highlighted in the society. | وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا. |
| It has also been circulated in the Hall today. | ولقد تم أيضا تعميمها اليوم في هذه القاعة. |
| That has also been borne out by Croatia's experience. | وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا. |
| The West s response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic. | كانت استجابة الغرب أكثر دعما لتطلعات العرب، ولكنها أيضا كانت متناقضة وغير منظمة. |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية. |
| Here also, progress has been uneven and slower than anticipated. | وفي هذا المجال أيضا، كان التقدم المحرز غير متزن وأبطأ من المتوقع. |
| Cosmology has also been a growing field in recent years. | وقد شك ل علم الكونيات عدد من المجالات التي ازداد الاهتمام بها في السنوات الأخيرة. |
| Canada has also been involved in multilateral initiatives on cybersecurity. | واشتركت كندا أيضا في المبادرات المتعددة الأطراف بشأن الأمن الإلكتروني. |
| Progress has also been disproportionate in relation to the Goals. | وكان التقدم متفاوتا أيضا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Encouraging progress has also been made in the finance sector. | 17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع. |
| CALAS' director, Rafael Maldonado has also been also target of death threats through social media. | و جهت أيضا تهديدات بالقتل لمدير المنظمة رافائيل مالدونادو عبر وسائل التواصل الاجتماعي. |
| Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. | كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. |
| There has also been an explosion of free media in Pakistan. | لقد شهدت باكستان أيضا توسعا كبيرا في أجهزة الإعلام المستقلة. |
| But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud. | ولكن شرعية بوتن أيضا أصبحت ملطخة بهذا الاحتيال الفاضح. |
| Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost. | من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت. |
| It has also been mentioned as a political front in media. | وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام. |
| The International Baccalaureate has also been introduced in some independent schools. | وقد تم تقديم وبدء العمل بالبكالوريا الدولية كذلك في بعض المدارس المستقلة. |
| Potential output has also been called the natural gross domestic product. | كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي. |
| The trade performance of the regions has also been widely divergent. | كما تباين الأداء التجاري تباينا كبيرا من منطقة إلى أخرى. |
| That recommendation has also been included in this year's draft resolution. | وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة. |
| The note has also been the subject of significant doctrinal studies. | كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة. |
| Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation. | وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا. |
| The government has also been concerned about situation of imprisoned women. | ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات. |
| In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically. | في الحقيقة هذا يظهر أمرا مثيرا .. وهو برغم تطور كل التكنولوجيات والامكانيات بصورة واسعة جدا الا اننا وللاسف مازلنا غير قادرين على توقع النتائج بعيدة الامد وقدرتنا على ذلك لاتزداد مطلقا الا حسابيا اما على ارض الواقع .. فنحن بعيدون عن ذلك |
| There has also been significant progress in the legislative process a Truth and Reconciliation Commission has been set up and legislation on new integrated national police and armed forces has been adopted. | 6 كما أحرز تقدم مشهود في العملية التشريعية فقد أنشئت اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة، واعتمد قانون يتعلق بقوات الشرطة والقوات المسلحة الوطنية الموحدة الجديدة. |
| In Africa, the film has also been the subject of many debates. | كان الفيلم أيض ا موضوع العديد من النقاشات في أفريقيا. |
| Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus. | كما يقدم طلال دروس ا في الطبخ لمواطنيه اللاجئين في مقر منظمة أدوس. |
| Support has also been added for SVG and canvas content using cairo. | كما أ ضيف دعم ل SVG و canvas باستخدام كايرو. |
| It has also been proposed that IgA itself may be the antigen. | كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه. |
Related searches : Has Also - Has-been - Has Been - Also Had Been - Have Also Been - Had Also Been - Has Also Got - Has Also Already - Has Also Received - Has Also Changed - Which Also Has - She Has Also - Has Also Meant - It Has Also