Translation of "it has also" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it has also been insufficient.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
It also has to be sufficiently detailed.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
The Commission has a case, but it also has a problem.
الواقع أن المفوضية لديها حجة معقولة، ولكنها تواجه أيضا مشكلة.
It has also cost a lot of money.
فضلا عن ذلك فقد كبدتنا هذه الحرب تكاليف مالية باهظة.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.
فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
Of course, it has also increased mass circulation and made it easier.
طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا .
It has also harmonized export control arrangements and procedures.
كما أدى ذلك أيضا إلى تناغم الترتيبات التي تحكم الضوابط والإجراءات الخاصة بتصدير الأسلحة.
It has also been produced under license in Australia.
كما يتم إنتاجه بموجب ترخيص في أستراليا.
It also has a number of wells and caves.
كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف.
It has also provided cash grants to returning families.
كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
It has also been circulated in the Hall today.
ولقد تم أيضا تعميمها اليوم في هذه القاعة.
It also has an active high tech space industry.
وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور.
Ironically, it also has the power to cause disasters.
ومن المفارقات أن لها القدرة أيضا على إحداث الكوارث.
It has also intensified its activities in arresting perpetrators.
كما ضاعفت أنشطتها من أجل القبض على مرتكبي تلك الأفعال.
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
It has a physical dimension, but also social and psychological components.
وهو يحمل بعدا بدنيا ، ولكنه يشتمل أيضا على عناصر اجتماعية ونفسية.
It has also been mentioned as a political front in media.
وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام.
It has also gravely obstructed the work of the General Assembly.
كما يعرقل ذلك بصورة خطيرة أيضا أعمال الجمعية العامة.
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.
ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات.
It has also left a lot undone and has not met our expectations in several areas.
وترك أيضا الكثير من دون إنجاز ولم يف بتوقعاتنا في مجالات عديدة.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار).
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.
كما زاد إضعاف لبنان من صعوبة إخضاع حزب الله وكبح جماحه.
It has also been proposed that IgA itself may be the antigen.
كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه.
Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.
وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية.
It also has numerous individual cooperation agreements with broadcasters around the world.
كما لديها العديد من اتفاقيات التعاون الفردي للبث في جميع أنحاء العالم.
It has also been isolated from raw black rice and black bananas.
كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود.
It also has potential implications for the security of United Nations personnel.
كما يمكن أن تترتب على ذلك آثار بالنسبة لأمن موظفي الأمم المتحدة.
It also has a regional emphasis that is unique in this debate.
كما أنه يتسم بتشديد فريد في هذه المناقشة على المستوى الإقليمي.
Moreover, Israel has not only become much more prosperous it has also moved decisively to the right.
ان اسرائيل لم تصبح فقط اكثر رخاءا بل انها ايضا اصبحت بشكل حاسم اكثر يمينية .
While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally.
بينما لم تكن اسرائيل في السابق بمثل هذا الرخاء والديناميكية والثقة ولكنها لم تكن ايضا بمثل هذه العزلة الدولية.
UNEP has also advised the Ozone Secretariat that, under its CAP, it also plans to provide data reporting assistance.
وقد أحاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الأوزون بأنه ينوي بموجب برنامجه للمساعدة على الامتثال أن يقدم المساعدة بشأن إبلاغ البيانات.
It has also publicized those tools, often inadvertently, by setting overly public defaults.
ولقد نشر الفيس بوك تلك الأدوات، من غير قصد في كثير من الأحيان، من خلال وضع معايير افتراضية عامة مفرطة.
Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it.
ولقد ظل إدموند فيلبس ، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد هذا العام، ينادي لمدة طويلة بتبني هذا الخيار.
It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem.
من المفهوم على نطاق واسع أيضا أن باكستان قد أصبحت جزءا من المشكلة.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth.
تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة.
It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains.
كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية.
It has also been implemented in the PureBasic, and Lazarus Free Pascal languages.
كما تم توفيرها في عدة لغات مثل بور'بازيك PureBasic لازاروس فري باسكال .
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها .
It has also signed partial scope agreements with Colombia, Cuba, Panama and Venezuela.
كما وقعت أيضا على اتفاقيات جزئية مع بنما وفنزويلا وكوبا وكولومبيا.
It is a western tradition which has also become entrenched in Pakistani society.
بل إن هذا الأمر تقليد غربي أصبح راسخا في المجتمع الباكستاني.
will see it and whoever has done an atom 's weight of evil , will also see it .
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ير جزاءه .
will see it and whoever has done an atom 's weight of evil , will also see it .
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .

 

Related searches : Has Also - Has It - It Has - Has Also Got - Has Also Already - Has Also Received - Has Also Changed - Which Also Has - She Has Also - Has Also Meant - He Has Also - Has Also Been - Which Has Also