Translation of "has also received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

The candidate has also received certificates and diplomas in human rights	كما حصلت المرشحة على شهادات ودبلومات التدريب في مجال حقوق الإنسان من
The Secretary General has also received declarations from the European Community.	350 وأعلنت أذربيجان أنه ليس في مقدورها ضمان تطبيق أحكام الاتفاقية في الأراضي التي تحتلها جمهورية أرمينيا إلى حين تحرير تلك الأراضي من هذا الاحتلال.
The Panel has received reports that additional mining equipment has also been imported into the country in this way.	وتلقى الفريق مزيدا من التقارير تفيد بأن تجهيزات تعدين أخرى قد استوردت أيضا إلى البلاد بنفس الطريقة.
He has also received information and documentation from many other countries in which similar situations exist.	وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص تقارير ومعلومات تبين أن الحالة مماثلة في بلدان كثيرة أخرى.
The State party also points out that the case has been widely reported in national media and has received international attention.	كما توضح الدولة الطرف أن هذه القضية كانت موضع تغطية إعلامية واسعة في وسائط الإعلام الوطنية كما أنها حظيت باهتمام دولي.
She also received the Peace Prize.	أيضا حاصلة على نوبل للسلام .
He has also been to the conference hall during his last days where he received his wife and children.	أيضا قد نقل الي قصر المؤتمرات في آخر ايامه حيث كان يستقبل زوجته وأولاده الصغار.
The Prosecutor has also received over 1,300 communications relating to situations that might fall within the jurisdiction of the Court.	وتلقى المدعي العام أيضا ما يزيد على 300 1 رسالة تتصل بحالات يمكن أن تدخل في اختصاص المحكمة.
The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness.	وتلقى الفريق من جانبه أيضا شهادة تفيد ذلك رغم عدم وجود شاهد مباشر لديه.
Information on Japan was also received from JFBA.	كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
He has also received the Global Energy International Prize, the National Medal of Technology, the Order of Lincoln Medallion, and the 2004 Lemelson MIT Prize, also worth 500,000.	كان قد حصل أيضا على جائزة الطاقة العالمية الدولية، والوسام الوطني للتكنولوجيا، ووسام ميدالية لينكولن، Lemelson MIT Prize جائزة معهد ماساتشوستس لملسون للتكنولوجيا 2004 ،و تبلغ قيمتها 500،000 دولار.
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
He also received military training from the American army.	كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
The Unit also received positive feedback from Member States.	وتلقت الوحدة أيضا ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء.
He has also received Honorary Doctorate Degrees from the University of San Diego (1984), and the University of Leningrad, now St. Petersburg (1987).	وحصل على درجات دكتوراة فخرية من جامعة سان دييغو في عام 1984، ومن جامعة ليننغراد، التي أصبحت حاليا جامعة سانت بيتريسبورغ في عام 1987.
In recent months the Committee has also received a number of communications regarding the inclusion of certain individuals and entities on its list.	في الشهور الأخيرة تلقت اللجنة أيضا عددا من الرسائل فيما يتعلق بإدراج أفراد معينين أوكيانات معينة في قائمتها.
The Assembly has also received today the report of the Sixth Committee on its efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism.	وتلقت الجمعية العامة أيضا اليوم تقرير اللجنة السادسة عن جهودها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
The message has been received loud and clear.	ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
He also requested and received food aid to avoid famine.	كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
The Pharaoh and his people had also received Our warning ,	ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
The Pharaoh and his people had also received Our warning ,	ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
INSTRAW also signed a memorandum of agreement with UNFPA, through which the Institute has received 30,000 towards its research on gender, migration and remittances.	كما وقع المعهد مذكرة اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبفضلها تلقى المعهد 000 30 دولار، لأجل أبحاثه المتعلقة بالمسائل الجنسانية والهجرة والتحويلات المالية.
They also received their own seats in the League of Nations.	أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم.
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).	و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
Also, the Committee had in all received 9 reports from others.	كما تسلمت اللجنة ما مجموعه تسعة من التقارير المقدمة من جهات أخرى.
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.	ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة.
No response, however, has been received by the Committee.	بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.
He has received regular medication for various health problems.	وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية.
No reply has been received from the State party.	ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف.
However, the Monitoring Group has never received those responses.	ومع ذلك، فلم يستلم فريق الرصد تلك الردود إطلاقا.
He has also received many complaints alleging that indigenous people lack information, opportunities for participation and decision making power with regard to issues that affect them.	كما تلقى العديد من الشكاوى التي تزعم أن الشعوب الأصلية تنقصها المعلومات، وفرص المشاركة، وسلطة صنع القرار فيما يتعلق بالمسائل التي تؤثر فيها.
I would also add that the Commission has received a number of threats that were deemed, in the assessment of our security personnel, to be credible.	وأود أن أضيف أن اللجنة قد تلقت عددا من التهديدات التي يراها فريقنا الأمني الخاص ذات مصداقية.
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.	وكان ساركوزي يريد أيضا ـ وهو ما حصل عليه بالفعل ـ المزيد من التنسيق الاقتصادي داخل المجلس الأوروبي.
And likewise he that had received two, he also gained other two.	وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit.	وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.	لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا .
The Panel has received no audited financial statements from FDA.	131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية.
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.	وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة.
The Group has received a list of 104 ex FAPC officers, also known as Nouvelles unités, some of whom are alleged to be involved in these activities.	وقد تلقى الفريق قائمة تضم 104 من هؤلاء الموظفين المعروفين كذلك بأنهم الوحدات الجديدة وبعضهم يقال إنه ضالع في تلك الأنشطة.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.	أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
Also posthumously, she received the Winsor McCay award from ASIFA Hollywood in 1996.	كما تلقت بعد وفاتها جائزة وينسور ماكاي (Winsor McCay) من مؤسسة (ASIFA Hollywood) عام 1996.
Japan also received the southern half of the Island of Sakhalin from Russia.	كما حصلت اليابان كذلك على الجزء الجنوبي من جزيرة ساخالين من روسيا.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.	ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية