Translation of "hard working professional" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Working hard and exhausted . | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| Working hard and exhausted . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| TED sters do have fun working. And they work hard. | ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد |
| You're working too hard. Take it easy for a while. | انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . |
| Women movement activists are working hard to ensure her release. | يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها. |
| But they were hard working people, so they all settled. | كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. |
| French students have parents in Houston working in the oil industry and other professional industries. | ٢ الطلبة الفرنسيين لها الآباء والأمهات في هيوستن تعمل في صناعة النفط والصناعات المهنية الأخرى . |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | ومن حسن الحظ أن السلطات في مولدوفا كانت تعمل بجد من أجل تحسين قدراتها على الكشف عن هذه المواد. |
| Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was. | ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط. |
| O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him . | يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة . |
| O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him . | يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله . |
| We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions. | ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول. |
| Later he started his Professional art life by working as composer and arranger in İstanbul and İzmir. | بدأ حياته في وقت لاحق من خلال العمل والملحن والموزع الموسيقي فن المهنية في اسطنبول وأزمير. |
| We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive. | وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق. |
| Our writers are in college, they re getting their doctorates, they re working professional journalists and they re also Baby Boomers. | المتطوعين لدينا هم كتاب جامعيين، يسعون للحصول على الدكتوراة، ويعملون باحترافية صحفية، ومنهم أيضا مستجدون يزدهرون بسرعة. |
| Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. | وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل. |
| All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace. | وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس. |
| LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff. | لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة. |
| And because working in a store was so hard, I liked going to school it was like heaven. | و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي. |
| While hard hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim. | وبينما كانت الأخبار والبرامج المحترفة القوية الجريئة تزود المشاهدين بقناة تلفزيونية متفردة، فقد تطلب الأمر التعرض للصراعات العالمية الكبرى حتى نالت الجزيرة استحسان جماهير مشاهديها. |
| With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity. | وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة. |
| In fact, they were working hard not to miss anything before they concluded that my tumor was rare but benign. | والواقع أنهم كانوا حريصين كل الحرص على عدم تفويت أي دلالة قبل أن ينتهوا إلى أن الورم كان نادرا ولكنه من نوع حميد. |
| The concerns of the 23 million hard working and peace loving people of that great country continue to be ignored. | إن هموم شعب ذلك البلد العظيم البالغ تعداده 23 مليون نسمة من الكادحين والمحبين للسلام مازالت تتعرض للتجاهل. |
| It was working particularly hard to raise awareness of the Convention despite the country's 80 per cent rate of illiteracy. | وهي تسعى بشدة خاصة للتوعية بالاتفاقية بالرغم من معدل الأمية البالغ 80 في المائة في البلد. |
| (f) Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from, inter alia, UNICEF and WHO. | (و) التماس التعاون التقني من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية من أجل تدريب الموظفين المهنيين المتعاملين مع الأطفال المعوقين والعاملين لصالحهم. |
| Centre for Independent Social Research (CISR) is a nongovernmental research institute in Russia working in four main areas Social research projects professional development of young sociologists the formation of professional networks in the social sciences Sociological expertise and consultations. | مركز البحوث الاجتماعية المستقلة (CISR) هو معهد أبحاث غير حكومي يعمل في أربعة مجالات رئيسية هي مشروعات الأبحاث الاجتماعية، والتنمية المهنية لعلماء الاجتماع الشباب، وتشكيل الشبكات المهنية في مجال العلوم الاجتماعية، والخبرات والاستشارات المتعلقة بعلم الاجتماع. |
| Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working class homes. | فبفضل المصنعين الألمان، لم تعد البيانوهات حكرا على الصالونات الأرستقراطية أو الطبقة المتوسطة التي تحترف الموسيقا، بل بدأت في الظهور في بيوت الطبقة العاملة المحترمة. |
| (i) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO. | (ط) التماس التعاون التقني في مجال تدريب الموظفين الفنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم، بمن فيهم المدرسون، من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية. |
| (g) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO. | (ز) التماس المساعدة التقنية من منظمات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية، لتدريب المهنيين بمن فيهم المعلمون والعاملون مع الأطفال المعوقين ولأج لهم. |
| The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children. | كما تنظر اللجنة بقلق إلى عدم وجود خطة منهجية لتأمين التدريب وإذكاء الوعي بين الفئات المهنية التي تعمل من أجل الأطفال ومعهم. |
| (e) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO. | (ه ) التماس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين، بمن فيهم المعلمون، الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم، مع منظمات مثل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| However, there is a correlation between the wish to continue working and the women's level of education, professional position and financial situation of the family. | غير أن هناك ترابطا بين الرغبة في مواصلة العمل ومستوى التحصيل العلمي للمرأة ومركزها المهني والحالة المالية للأسرة. |
| Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children. | ورغم ذلك فإن العديد من الناس يميلون إلى الاعتقاد بأن الفقر نتيجة للتقاعس عن العمل بالقدر الكافي من الكد والاجتهاد، أو راجع إلى إنجاب عدد أكثر مما ينبغي من الأطفال. |
| Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention. | ومنذ ذلك الوقت، عمل الفريق العامل التابع للجنة السادسة عملا شاقا لتطوير نص جديد لاستكمال الاتفاقية. |
| Work hard, play hard. | إعمل بجد، إلعب بجد. |
| He received his PhD in 1940 from University College, London (UCL) working in the Department of Psychology under the supervision of Professor Sir Cyril Burt, with whom he had a tumultuous professional relationship throughout his working life. | حصل على الدكتوراه عام 1940م من كلية لندن الجامعية (UCL)، وعمل في قسم علم النفس تحت إشراف الأستاذ السير سيريل بيرت، ولكن علاقته المهنية مع أستاذه كانت مضطربة طوال حياته العملية. |
| The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to continue training and raising awareness among professional groups working for and with children. | كما يساور اللجنة القلق لعدم وجود خطة منهجية بشأن مواصلة تدريب وتوعية الفئات المهنية العاملة من أجل الأطفال ومعهم. |
| Israel is a special and vibrant country, filled with talented, hard working, and committed people who have much to contribute to the world. | إن إسرائيل دولة متميزة ونشطة، وعامرة بأصحاب المواهب، وأهلها يعملون بجدية والتزام ولديهم الكثير الذي يمكنهم الإسهام به في العالم. ولكن الآن يغازل قادتها كابوسا محققا بتجاهلهم لحقوق الفلسطينيين. |
| The Socialist International is committed to working hard with its partners in the region to make peace in the Middle East a reality. | والحركة الاشتراكية الدولية ملتزمة بالعمل الجاد مع شركائها في المنطقة من أجل تحويل السلام في الشرق الأوسط إلى حقيقة واقعة. |
| She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this. | وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك . |
| Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency. | يعمل الجيل الأفغاني الجديد من محبي الاطلاع بجد كي يتمكنوا من وضع بلادهم على الطريق نحو التنمية والاكتفاء الذاتي. |
| The Government has been working hard to concretize and provide guidance for legal documents adopted by the General Assembly and strengthen the implementation. | فقد دأبت الحكومة على توطيد الوثائق القانونية التي اعتمدتها الجمعية الوطنية وتوفير التوجيهات المتعلقة بها وتعزيز تنفيذها. |
| The increasing number of countries that are working hard to create an enabling environment to achieve the MDGs deserve support and positive feedback. | وإن زيادة عدد البلدان التي تعمل بقوة من أجل تهيئة بيئة تمكينية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تستحق منا الدعم والتغذية المرتدة الإيجابية. |
| Professional development | التطور الوظيفي |
| Professional Organizations | سابعا المنظمات المهنية |
Related searches : Working Hard - Hard Working - Professional Working - Hard Working Employee - Enjoys Working Hard - By Working Hard - Working Hard Together - Hard Working Man - Hard Working Environment - Been Working Hard - Hard Working Student - Working Hard For - Still Working Hard - Hard Working Person