Translation of "happy family life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Happy Holidays from the Tdanszana family . | عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. |
| I'm happy with my life. | أنا سعيد بحياتي. |
| He used to be happy among his family . | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Layla enjoyed a long happy life. | عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة. |
| Sami was happy with his life. | كان سامي سعيدا بحياته. |
| Sami had a happy life in Cairo. | كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة. |
| Family life | الحياة الأسرية |
| And they don't just guess what makes people happy they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life. | إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية. |
| Sami wouldn't let Layla destroy his happy life with Salima. | لن يدع سامي ليلى تدم ر حياته الس عيدة مع سليمة. |
| Sami's life was his family. | كانت عائلة سامي هي أهم شيء في حياته. |
| Sex and Family Life Education | التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية |
| Reconciling work and family life | التوفيق بين العمل والحياة الأسرية |
| Sami's family made his life complicated. | لقد عق دت عائلة سامي حياته. |
| Sami had a perfect family life. | عاش سامي حياة أسري ة مثالي ة. |
| Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
| and they ask them, How happy are you with your life in general? | و يسألونهم ، مامدى سعادتكم في حياتكم بصفة عامة |
| Progress to date in improving family life | التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية |
| Rule 9 Family life and personal integrity | القاعدة 9 |
| Information on reproductive health family life education. | معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية |
| For so much of my life, I wanted something else to make me happy. | لكثير من الوقت فى حياتى أردت شيئا يشعرنى بالسعادة |
| As the family grew, music continued to be an important part of family life. | عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية. |
| Article 16 Equality in Marriage and Family Life | المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية |
| Family life is, moreover, very difficult for women. | فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان. |
| Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles. | 55 تتميز البوسنة والهرسك بتعدد مكثف لأشكال الأسرة وأساليب الحياة الأسرية. |
| Work can conflict with one s home and family life. | من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية. |
| Article 16 Women's rights within marriage and family life | المادة 16 حقوق المرأة في إطار الزواج والحياة العائلية |
| If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy. | وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة. |
| I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life making you happy. | أقسم ليك أن ني لن أعيش إلا لهدف واحد في الحياة و هو أن أجعلك سعيدة. |
| Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity | العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي |
| She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her. | هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط. |
| In shaping family policy the state has to take into account different and multifarious forms and relations of family life. | وعلى الدولة، عند صياغة السياسة المتعلقة بالأسرة، أن تضع في الاعتبار الأشكال والعلاقات المختلفة والمتعددة الأنواع للحياة الأسرية. |
| Family life Married, father of three adult children and grandfather of two. | الوضع العائلي متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وج د لاثنين. |
| Psychosocial Most children who have their clefts repaired early enough are able to have a happy youth and social life. | معظم الأطفال الذين تم إصلاح الشقوق لديهم في وقت مبكر قادرين على أن يحيوا حياة سعيدة واجتماعية سليمة. |
| Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, | وإذ تلاحظ مع القلق الآثار المدمرة الناشئة عن وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في حياة الأسرة، وكذلك الآثار المدمرة التي تتعرض لها الحياة الأسرية من جراء الأمراض المعدية الأخرى من قبيل الملاريا والسل، |
| i think its a very good desicion for britney and she will be very happy person by converting to islam. she will be living a true life with the true religion, there will be no more drugs for her only a clean happy life for her and her kids! | أعتقد أن ذلك قرار جيد لبريتني وأنها ستكون سعيدة باعتناقها الاسلام. ستعيش حياة حقيقية بدين حقيقي. لن يكون هناك مخدرات من الآن وصاعدا , فقط حياة نظيفة سعيدة لها ولأولادها! |
| The State party regards interference with the family unit as an act inevitably separating a family unit (rather than simply a substantial change to long settled family life). | وتعتبر التدخل في شؤون الأسرة بمثابة عمل يفرق حتما الأسرة (وليس مجرد تغيير ذي شأن في حياة أسرة مستقرة منذ مدة طويلة). |
| The State party observes that the dissenting members pointed out that article 17 referred to interference with family, rather than family life. | وتلاحظ الدولة الطرف أن الأعضاء الذين عبروا عن آراء مخالفة ألمحوا إلى أن المادة 17 تشير إلى التدخل في الأسرة، وليس إلى الحياة الأسرية. |
| Sami tried to make a picture perfect life for himself and his family. | حاول سامي أن يبني حياة مثالي ة لنفسه و لأسرته. |
| no date. . Family Life Education Manual for Year Six Teachers. Port Vila VFHA. | رابطة صحة الأسرة بفانواتو، التاريخ م غ ف ل ، دليل التثقيف بشأن الحياة الأسرية لمدرسي الصف السادس، بورت فيلا رابطة صحة الأسرة بفانواتو. |
| All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more . | من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة قيل هي حياة الجنة وقيل في الدنيا بالقناعة أو الرزق الحلال ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون . |
| All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more . | م ن عمل عملا صالح ا ذكر ا كان أم أنثى ، وهو مؤمن بالله ورسوله ، فلنحيينه في الدنيا حياة سعيدة مطمئنة ، ولو كان قليل المال ، ولنجزين هم في الآخرة ثوابهم بأحسن ما عملوا في الدنيا . |
| The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her. | هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط. |
| Family to work conflict occurs when experiences in the family interfere with work life like presence of young children, primary responsibility for children, elder care responsibilities, interpersonal conflict within the family unit, unsupportive family members. | ويحدث الصراع بين الحياة الأسرية والعمل عندما تتداخل تجارب الحياة الأسرية مع الحياة العملية مثل وجود أطفال صغار وتحمل مسؤولية أساسية عن الأطفال وتحمل مسؤوليات رعاية شخص مسن والصراع بين الأشخاص داخل الأسرة ووجود أعضاء غير داعمين داخل الأسرة. |
| According to the Estonian child and family policy conception, family policy serves primarily the following aims (a) improving the quality of life of children and families with children, (b) supporting the reconciling of family life and work, and (c) valuing of the raising of children. | ووفقا لفكرة إلى مفهوم سياسة الطفل والأسرة الإستونية، تعمل سياسة الأسرة بصورة رئيسية على تحقيق الأهداف التالية (أ) تحسين نوعية حياة الأطفال والأ سر التي لديها أطفال (ب) ودعم التوفيق بين الحياة الأسرية والعمل (ج) وتقدير تنشئة الأطفال. |
| He was an intelligent, kind, loving, and hardworking man, who did everything within and beyond his power to make his family and loved ones happy. | ذكي، لطيف، محب ومجتهد جدا في عمله، فعل كل ما في وسعه وأكثر لإسعاد عائلته ومحبيه. |
Related searches : Happy Family - Happy Life - Family Life - Happy Married Life - A Happy Life - Stable Family Life - Family Life Cycle - Intact Family Life - Family Life Education - Happy Happy - Happy Happy Birthday - Happy Happy Day