Translation of "family life cycle" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The national youth policy focuses on six areas gender, the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family, the multisectoral approach and territoriality.
وتركز السياسة الوطنية للشباب على ستة مجالات قضايا الجنسين ودورة الحياة والشمول والإدماج والأسرة والنهج المتعدد القطاعات والإقليمية.
Family life
الحياة الأسرية
The objective is to prevent the inter generational cycle of family violence.
والهدف من ذلك منع دورة انتقال العنف الأسري بين الأجيال.
And this is just the CO2 from the life cycle.
وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
This is the final stage in the viral life cycle.
وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.
Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.
التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.
Sami's life was his family.
كانت عائلة سامي هي أهم شيء في حياته.
Sex and Family Life Education
التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية
Reconciling work and family life
التوفيق بين العمل والحياة الأسرية
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach
باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية.
Sami's family made his life complicated.
لقد عق دت عائلة سامي حياته.
Sami had a perfect family life.
عاش سامي حياة أسري ة مثالي ة.
Reconciliation of family and working life.
التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.
إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years.
ودورة عمر نظام من نظم المعلومات الإدارية تكون في حدود 10 أعوام في المتوسط.
Progress to date in improving family life
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Rule 9 Family life and personal integrity
القاعدة 9
Information on reproductive health family life education.
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life.
ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.
The life cycle of viruses differs greatly between species but there are six basic stages in the life cycle of viruses Attachment is a specific binding between viral capsid proteins and specific receptors on the host cellular surface.
دورة حياة الفيروس تختلف بشكل كبير بين الأنواع لكن هناك 6 مراحل قاعدية لدورة حياة الفيروسات الارتباط هو تثبت خاص بين بروتينات قفيصة الفيروس ومستقبلات خاصة على سطح الخلايا المضيفة (هذا التخصيص يجعل للفيروس نطاق محدد من المضيفات).
As the family grew, music continued to be an important part of family life.
عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية.
Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water.
تعيش الحشرات المائية أجزاء من دورة حياتها في الماء.
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.
(1) التركيز على خدمات الصحة الإنجابية للنساء في سن الإنجاب من خلال معالجة بالقرب من منازلهن لأطوار حياتهن المختلفة.
Article 16 Equality in Marriage and Family Life
المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية
Family life is, moreover, very difficult for women.
فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان.
Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles.
55 تتميز البوسنة والهرسك بتعدد مكثف لأشكال الأسرة وأساليب الحياة الأسرية.
The impact on humans or the environment may vary at different stages of the life cycle.
كما أن التأثيرات الناجمة على البشر والبيئة قد تتنوع وتتغير خلال مراحل عديدة من دورة حياتها.
The type of leisure activity also depends on the individual's current place in the life cycle.
ويعتمد نوع نشاط الترفيه أيضا على المكان الصحيح للفرد في دورة الحياة.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.
ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.
Work can conflict with one s home and family life.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
Article 16 Women's rights within marriage and family life
المادة 16 حقوق المرأة في إطار الزواج والحياة العائلية
Because true safety for adults and children began in the family environment, the cycle of domestic violence must be stopped.
ولأن الأمان الحقيقي للكبار والأطفال علي السواء يبدأ من بيئة الأسرة، لذا يجب إيقاف دائرة العنف المنزلي.
Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.
لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن قليلا من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .
The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle.
وتعر ف المدة المتوقعة للوجود في الخدمة بأنها كامل بيئة الوجود الزمني لكل كمية الصنف المعين، وتعرف بالصنع حسب الهدف أو تتابع عمليات التخلص (MTDS) أو دورة الحياة.
Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.
كما أن إتاحة فرص العمل وتوفير حياة أفضل أمران ضروريان لإبعاد المقاتلين عن دوامة الصراع.
It involves an awareness of the normal rhythm of life including the normal rhythm of a day, a week, a year, and the life cycle itself.
كما يتضمن الوعي بإيقاع الحياة الطبيعية بما في ذلك الإيقاع اليومي والأسبوعي والسنوي ودورة الحياة نفسها.
Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
After years of careful study and self experimentation, in 1925, Claude Heman Barlow determined its life cycle in humans.
وبعد سنوات من الدراسة المتأنية والتجريب الذاتي ، في عام 1925، أقر كلود هيمان بارلو دورة حياتها في البشر .
The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.
وينفذ المشروع التزاما بخصوص الإدارة الجيدة للمنتجات طوال الدورة الحياتية للم نتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه.
b) Ensure that women have equal access to health care services, information and education through out the life cycle
(ب) ضمان إتاحة فرص متكافئة للمرأة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية والمعلومات والتعليم على مدى دورتها العمرية
(i) Ensure that health education addresses women's needs and priorities throughout the life cycle, including sexual and reproductive health
(ط) ضمان أن تعالج برامج التثقيف الصحي احتياجات المرأة وأولوياتها على مدى حياتها، بما يشمل الصحة الجنسية والإنجابية
Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity
العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي
In shaping family policy the state has to take into account different and multifarious forms and relations of family life.
وعلى الدولة، عند صياغة السياسة المتعلقة بالأسرة، أن تضع في الاعتبار الأشكال والعلاقات المختلفة والمتعددة الأنواع للحياة الأسرية.

 

Related searches : Life Cycle - Cycle Life - Family Life - Stage Life Cycle - Corporate Life Cycle - Longer Life Cycle - Tool Life Cycle - Life Cycle History - Life Cycle Impulse - Useful Life Cycle - Life-cycle Savings - Life Cycle Concept - Life Cycle Consideration - Life Cycle Project