Translation of "hands on approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم

Examples (External sources, not reviewed)

After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is.	وفي أعقاب الاحتجاجات تبنت حكومة الصين توجها يتسم بالتدخل الفعلي، حتى يدرك شعب هونج كونج من الذي يمسك حقا بزمام السلطة.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus.	والآن يرى المسؤولون في بكين المزايا المترتبة على اتباع نهج أقل تدخلا، والاستعانة بمؤسسات تتسم بتركيز تجاري في المقام الأول.
That initiative displayed a unique hands on approach by the Council in dealing with conflict situations and fostering closer relations with regional organizations, and it is worthy of appropriate replication.	وقد أثبتت تلك المبادرة نهج عمل ميداني فريدا للمجلس، في التصدي لحالات الصراع وإقامة علاقات أوثق مع المنظمات الإقليمية، وهو نهج جدير بأن ي نسج على منواله.
Global hands on training workshop on mitigation assessments	باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Layla has scars on her hands.	كانت عند ليلى ندبات على اليدين.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
Its threefold approach focuses on	وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits	آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية
He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.	ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
Hands down one of the stupidest countries on Earth.	من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض.
They laid their hands on him, and seized him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
Lack of hands on management experience and professional qualifications.	نقص التدريب والمؤهلات المهنية
Place cards on to the Tableau to form poker hands	ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر
Layla and Sami were walking on the street, holding hands.	كانت ليلى تسير مع سامي في الش ارع ممسكان يدي بعضهما.
He laid his hands on them, and departed from there.	فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And he laid his hands on them, and departed thence.	فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And they laid their hands on him, and took him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region	ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا
But Moses' hands were heavy and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.	فلما صارت يدا موسى ثقيلتين اخذا حجرا ووضعاه تحته فجلس عليه. ودعم هرون وحور يديه الواحد من هنا والآخر من هناك. فكانت يداه ثابتتين الى غروب الشمس.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
This approach depends on two major policy shifts.	وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
Some psychotherapies are based on a humanistic approach.	وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
An approach based on active participation was adopted.	8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?	ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm.	ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
I am not suggesting that the government should sit on its hands.	لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج.
When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts.	هنا نضع يدنا على قلوبنا .
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة .
Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues.	وبلدي يشجع مشروعا شبابيا ي عرف بـ الأيدي من أجل العمل ، ويتبنى نهجا شاملا للرعاية الصحية وتندرج فيه مسائل حقوق الإنسان والشباب ونوع الجنس ومشاركة المجتمعات المحلية والإدماج الاجتماعي.
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.	ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
Hands off.	لا تلمسني.
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.	حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.	حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.	وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.	ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
Develop guidance on the interpretation of the building block approach	أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.	وتعجز الأجهزة التنظيمية عن معالجة هذا التضارب في المصالح نتيجة للسياسة التي تنتهجها والتي تغلب عليها أصولية السوق الحرة.
Some bloggers say that both Mbeki and Tshabalala Msimang have blood on their hands.	يقول بعض المدونين أن أيدي كل من مبيكي وتشابالالا مسيمانغ ملطخة بالدماء.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.	وكان قوم منهم يريدون ان يمسكوه ولكن لم يلق احد عليه الايادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية