Translation of "on approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

On approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
Its threefold approach focuses on	وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
This approach depends on two major policy shifts.	وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
Some psychotherapies are based on a humanistic approach.	وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
An approach based on active participation was adopted.	8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.	وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.	ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
Develop guidance on the interpretation of the building block approach	أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.	ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.	وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية.
Anderson did not just approach me on her own she was introduced.	ذلك أن ليزا أندرسون لم تقترب مني من تلقاء ذاتها بل قدمها لي شخص آخر.
As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.	بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك.
II.1 Managerial consensus on purpose and approach to the self evaluation	1 الموظفون والمديرون، بوجه عام، مستعدون لإدارة الأداء والابتكار فيه ومهتمون بذلك
I await the advice of the General Assembly on this new approach.	وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach	(ب) حفز العمل على أرض الواقع وتنشيط نهج العمل من أسفل إلى أعلى
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.	ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.	117 ينبغي أن يكون هناك نهج نظامي لإدارة المعارف المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني.
The approach for preparing the euro statement is based on the following	ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Approach	ثانيا النهج
This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.	وهذا هو التوجه الذي أطلق عليه رونالد ريغان المدينة المشرقة على التل .
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.	وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم.
But no European politician on the horizon is likely to take this approach.	ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين.
The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools.	ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات.
The new structure of the Office was grounded on a four pillar approach	وأ قيم الهيكل الجديد للمكتب على أربعة أعمدة كالآتي
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.	وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.
France has already embarked on this approach in a firm and practical manner.	4 وقد التزمت فرنسا بالفعل التزاما أكيدا وحقيقيا بتطبيق هذا النهج.
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
We need a visionary approach and active engagement on energy issues from our leaders.	ويتعين على زعمائنا أن يتبنوا نهجا متبصرا وأن يشاركوا بنشاط في القضايا المتصلة بالطاقة.
The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.	ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على نهج أكثر اتساقا وانسجاما إزاء بناء السلام.
On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.	وفي هذه الحالات، يلزم اتباع نهج استباقي من أجل استرداد المدفوعات وإعادة إصدارها.
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality	2 والسياسة الجنسانية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) قائمة على نهج ذي شقين يبغي تحقيق المساواة بين الجنسين
A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce.	وقد اعت مد نهج مماثل في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التجارة الإلكترونية.
General approach	باء المنهج العام
Traits approach	2 نـهـج السـمـات
General approach	ثانيا النهج العام
Conservative approach	دال النهج المتحفظ
The approach	النهج
Unitary approach	النهج الأحادي
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
This approach might recognize Russia s droit de regard on the future evolution of the Caucasus.	إن هذا التناول ربما يعترف بحق روسيا في الإشراف على تطور منطقة القوقاز في المستقبل.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.	وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية