Translation of "handling with care" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Given the strong relationship between STDs and AIDS, efforts will be made to improve the handling of STDs in private and public care health facilities.
وباعتبار العلاقة القوية بين الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وبين الإيدز، فإن نوعية إدارة هذه الأمراض سوف تتحسن في أماكن الرعاية العامة والخاصة.
Dependency handling
إ دارة المعتمدات
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.
إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Handling of information
تداول المعلومات
The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos.
وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة.
(d) Anti handling devices,
(د) أجهزة منع المناولة
Police Handling of Domestic Violence
تناول الشرطة للعنف العائلي
Handling the politics of change
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
There is a joint Lebanese Syrian committee, tasked with handling this case since May 2005.
هناك لجنة مشتركة لبنانية سورية، مهمتها التعامل مع هذه القضية منذ مايو ايار 2005.
These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision.
هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية.
MOTAPM with anti handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law.
52 تعد أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أسلحة دفاعية مسموح بها بموجب القانون الدولي الإنساني.
Police Handling of Sex Crimes against Women
تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة
The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA).
إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل.
Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects (tax havens money laundering) and involving CEOs of public companies.
تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية (ملاذات ضريبية غسل أموال) تشمل كبار الموظفين الإداريين في شركات عامة.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
Course on security in the handling of financial information
دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.
وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
In 2004, only 18 per cent of enterprises in the EU 25 with Internet access used it for full electronic case handling with governments.
وفي عام 2004، لم تستخدم سوى نسبة 18 في المائة من المشاريع في بلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة والعشرين المتصلة بشبكة إنترنت هذه الشبكة في التعامل الإلكتروني الكامل مع الحكومات.
Here, everyone needs to tread with care.
وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.
وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks.
تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية.
The handling of such substances without a license is criminalized.
ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
Handling the growing workload coordination among and within permanent missions
ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases
(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked their handling of the Yasukuni controversy and relations with China.
ولكن غالبا ما يهمل الفارق الرئيسي بين الاثنين والذي يتمحور في طريقة تعاملهما مع قضية ياسكوني المثيرة للجدل ومع العلاقات مع الصين.
To provide care for persons living with HIV.
الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions.
27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.
It highlighted the importance of handling vulnerability to achieve a sustainable reduction in poverty in line with the first Millennium Development Goal.
فقد أكدت أهمية التعامل مع الانكشاف الذي تعانيه المنطقة بهدف تخفيف حدة الفقر بشكل مستدام على نحو ما تقضي به الغاية الإنمائية الأولى للألفية.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
He has to manage the situation with greater care.
لذا، يتعين عليه أن يدير الموقف بقدر أعظم من الحرص.
Paragraph 446 of the report suggests various approaches to handling this question.
وتشير الفقرة ٤٤٦ من التقرير إلى نهوج مختلفة لمعالجة هذه المسألة.
Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions
النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process.
ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية.
One of the biggest challenges the Committee faced was handling its workload.
3 وقالت إن من أكبر التحديات التي تواجهها اللجنة تناول عبء العمل الواقع على كاهلها.
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,
(و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
We encourage the exploration of ways to expand such cooperation for the secure handling and control of nuclear material with a wider international participation.
ونحن نشجع على استكشاف السبل اللازمة لتوسيع نطاق هذا التعاون لكفالة مناولة المواد النووية وتحديدها بمشاركة دولية أوسع.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem.
وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان.
Licensing registration of facilities persons handling biological materials (point 12 of the matrix)
إصــدار التراخيص تسجيـــل المرافـــق الأشخاص العامليــن فــي مناولة المواد البيولوجية (البند 12 من المصفوفة)
Tenants need to take the same care with buildings that they do with cars.
ويتعين على السكان والمستأجرين أن يراعوا في اختيارهم للمباني التي يعيشون فيها نفس المعايير التي يراعونها في اختيارهم لسياراتهم.
First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.
أولا ، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة.
Every woman during pregnancy and during and after childbirth is provided with specialized medical care in institutions of the State health care system.
ومن حق كل امرأة الحصول أثناء الحمل، والولادة، وفي فترة ما بعد الولادة، على رعاية طبية متخصصة في مؤسسات الصحة العامة.

 

Related searches : Handling With - Care With - With Care - With The Handling - Is Handling With - Handling With People - In Handling With - Safe Handling With - Experience With Handling - For Handling With - Handling With Data - Open Handling With - With Loving Care - Manufactured With Care