Translation of "halls of power" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. | ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر |
| As it turned out, by the time the seriousness of the rebellion became clear, fear was already changing sides even within the halls of Tunisian power. | وكما تبين، ففي الوقت الذي أصبحت فيه خطورة التمرد واضحة، كان الخوف قد انتقل بالفعل من الشارع إلى أروقة السلطة التونسية. |
| Finally, less noted but of real long term consequence, Clinton made the cause of gender equality and not only in the halls of power a special focus of her diplomacy. | وأخيرا، من بين المساهمات الأقل بروزا ولكنها بلا شك ذات أثر بعيد المدى، أن كلينتون جعلت من قضية المساواة بين الجنسين ــ وليس فقط في أروقة السلطة ــ هدفا خاصا لدبلوماسيتها. |
| Dhaka University s residential halls were particularly targeted. | وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص. |
| These halls must never forget their names. | ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا. |
| Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving. | من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط . |
| Ceilidhs are also common in the city's halls. | Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة. |
| Halls is a town in Lauderdale County, Tennessee. | هولز هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة. |
| In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230. | كان عدد دور السينما بين عامي 1990و1991 تقريبا 1230 دار. |
| Presently, it has ten exhibition halls, on three floors. | يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق. |
| Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008. | تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008. |
| But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah . | لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . |
| But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah . | لكن الذين اتقوا ربهم بطاعته وإخلاص عبادته لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعد ا متحقق ا ، لا يخلف الله الميعاد . |
| A minority of the participants held the view that reform should not make the decision making process of the United Nations less reflective of the realities of power and capacity outside the halls of the world body. | وترى أقلية من المشاركين أنه لا ينبغي لعملية الإصلاح أن تقلل من إظهار عملية صنع القرار بالأمم المتحدة لحقائق القوة والقدرة خارج قاعات الهيئة الدولية. |
| Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. | كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. |
| We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities. | تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات |
| According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down . | ووفقا لتقارير عن العقد المنصرم فإن المئات من دور السينما أ غلقت . |
| So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. | إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . |
| Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls. | إن حضورهم دليل ملموس على إعادة التنشيط والحيوية التي كثيرا ما طالبنا بها في هذه القاعة. |
| This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors. | وتنقسم هذه المساحة إلى أربع قاعات كبيرة وما يتصل بها من غرف وأروقة. |
| Three of these halls (Caswell, Langland and Oxwich) were completed in 2004 and the original halls (Kilvey, Preseli, Rhossili and Cefn Bryn, formerly known as Sibly, Lewis Jones, Mary Williams Annexe and Mary Williams respectively) have undergone some refurbishment in recent years. | تم الانتهاء من ثلاثة من هذه القاعات وهي كاسويل(Caswell)، ولانجلاند (Langland) وأكسويتش (Oxwich) في عام 2004, إضافة إلى بعض التجديد في القاعات الأصلية وهي كيلفي (Kilvey) وبريسلي (Preseli) وروسيلي (Rhossili) و(Cefn Bryn). |
| Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated . | فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة . |
| Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated . | فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم . |
| The most important is its emphasis on width, as the wide halls of the Forbidden City serve as an example. | حيث ترتكز اهميته على العرض وتعتبر القاعات الواسعة للمدينة Forbidden City مثال على ذلك. |
| Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to . | المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي . |
| Most of these facilities are swimming pools and sports halls, many of them built by the municipality in the past several years. | قامت البلية ببناء معظم هذه المرافق وأحواض السباحة والقاعات الرياضية في السنوات القليلة الماضية. |
| I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. | وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين. |
| And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls. | وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات. |
| But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine. | لكن المعنى أن مهندسي الصوت ينبغي أن يفكروا حول نوعية الفتحات التي يضعونها سويا . هناك فتحات قليلة للغاية في هذا العالم التي حقا لديها مهندسي صوت جيدين للغاية، أجروء على القول. لكني أعني بذلك أين يمكنك على الإطلاق فعل أي شئ تتخيله. |
| We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made. | لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماما مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها. |
| Cafeteria (now more inviting and more frequented with the advent of free food), or the halls of the Plug Play startup accelerator, proximity matters. | كافيتيريا (التي أصبحت الآن أكثر جاذبية مع قدوم الغذاء المجاني)، أو قاعات التوصيل والتشغيل، فإن قرب المسافات يشكل أهمية. |
| The worry is always from the content and not from the screening halls this is how we should think logically. | الخشية تكون دائما من المحتوى لا من دور العرض، هكذا يجب أن يكون المنطق. |
| Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. | حتى أن البعض يستضيفون حفلات رسم الخرائط ، حيث تلتقي المجموعات وتلتف حول أجهزة الكمبيوتر، في فناء مدرسة أو قاعة كنيسة، لإضافة طبقات من التفاصيل التي تتجاوز التضاريس. |
| And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer? | وأحب أن أعرض هذه اللوحات في قاعات العرض دون تسميات، ومن ثم أسأل الناس، أي واحد تفضل |
| Just as some individuals are not taking the diktat all that seriously, not all cinema halls are strictly falling in line, reports suggest. | مثلما لا يأخذ بعض الأشخاص هذا الأمر على محمل الجد، لا تتبع كل دور السينما القانون بصرامة كما توضح التقارير. |
| On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren. | على الأوراق تبدو المستشفى جيدة التجهيز بالعاملين والمعدات، ولكن من خلال جولاتي هناك اكتشفت أن القاعات والعنابر مهجورة وقاحلة. |
| But I also noticed that sometimes the music that I had written, or was writing at the time, didn't sound all that great in some of those halls. | ولكنني لاحظت أنه أحيانا الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، لم تخرج في أحسن صورها في بعض تلك القاعات. |
| That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings. | قد تقودنا هذه الفكرة إلى ازدراء ذلك النوع من أعمال الخير التي تشتمل على حفر أسماء المتبرعين أو المتصدقين في أماكن بارزة من القاعات أو المتاحف أو الجامعات. |
| He spent most of his detention time in an L shaped hall with about 22 investigation offices and it branched out into shorter halls for the detention cells. | وكان رقمه 15 وقد استطاع أن يحدد شكل المكان الذي كان فيه. |
| It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ... | ربما تكون تلك في فتحات أخرى، إنها ببساطة لن تقوم بتجربة ذلك كليا وعليه، فأن مستوى لعبي السلس الناعم ربما ينبغي أن يكون |
| She has since won more than 35 adult video awards, and has been inducted into the X Rated Critics Organization (XRCO) and Adult Video News (AVN) Halls of Fame. | منذ ذلك الحين ربحت أكثر من 20 جائزة وادخل اسمها إلى قائمة المشاهير في X Rated Critics Organization (XRCO) وAdult Video News (AVN). |
| Of course, in countries receiving assistance such as Greece in the last few years the IMF excites great passion. But in the halls of the US Congress, few people pay any attention. | بطبيعة الحال، يثير صندوق النقد الدولي قدرا كبيرا من الشغف في البلدان التي تتلقى المساعدات ــ مثل اليونان في السنوات القليلة الماضية. ولكن في قاعات الكونجرس الأميركي يوليه ق لة من الناس أي اهتمام. |
| However, our political will and commitment must transcend the words that we have uttered and speak to the well being of each and every individual beyond the walls of our conference halls. | لكن، إرادتنا السياسية والتزامنا يجب أن يتجاوزا الكلمات التي نتفوه بها ليخاطبا رفاهية كل فرد خارج جدران قاعة الاجتماعات. |
| Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power. | المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة. |
| Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. |
Related searches : Halls Of Residence - Halls Of Fame - Hallowed Halls - Tenement Halls - Holy Halls - Private Halls - Walk The Halls - Walking The Halls - Student Residence Halls - Abuse Of Power - Power Of Appointment - Power Of Attorney - Act Of Power - Role Of Power