Translation of "halls of residence" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008.
تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008.
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
These halls must never forget their names.
ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
Ceilidhs are also common in the city's halls.
Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة.
Halls is a town in Lauderdale County, Tennessee.
هولز هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة.
In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230.
كان عدد دور السينما بين عامي 1990و1991 تقريبا 1230 دار.
Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.
يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق.
But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah .
لكن الذين اتقوا ربهم بطاعته وإخلاص عبادته لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعد ا متحقق ا ، لا يخلف الله الميعاد .
Country of residence Russian Federation
بلد الإقامة الاتحاد الروسي
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.
ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.
كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات
According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .
ووفقا لتقارير عن العقد المنصرم فإن المئات من دور السينما أ غلقت .
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls.
إن حضورهم دليل ملموس على إعادة التنشيط والحيوية التي كثيرا ما طالبنا بها في هذه القاعة.
The Alien Residence Act
قانون إقامة الأجانب
i. Dependent residence status
'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors.
وتنقسم هذه المساحة إلى أربع قاعات كبيرة وما يتصل بها من غرف وأروقة.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
Three of these halls (Caswell, Langland and Oxwich) were completed in 2004 and the original halls (Kilvey, Preseli, Rhossili and Cefn Bryn, formerly known as Sibly, Lewis Jones, Mary Williams Annexe and Mary Williams respectively) have undergone some refurbishment in recent years.
تم الانتهاء من ثلاثة من هذه القاعات وهي كاسويل(Caswell)، ولانجلاند (Langland) وأكسويتش (Oxwich) في عام 2004, إضافة إلى بعض التجديد في القاعات الأصلية وهي كيلفي (Kilvey) وبريسلي (Preseli) وروسيلي (Rhossili) و(Cefn Bryn).
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
c. Independent residence status in cases of domestic violence
ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي
Administrative support granting a residence permit
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
For Presidential Palace read Official Residence .
يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام
Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated .
فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة .
Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated .
فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم .
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
The most important is its emphasis on width, as the wide halls of the Forbidden City serve as an example.
حيث ترتكز اهميته على العرض وتعتبر القاعات الواسعة للمدينة Forbidden City مثال على ذلك.
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
15.2 Women's rights to freedom of movement and residence of choice
15 2 حق المرأة في حرية التنقل وحقها في اختيار مكان إقامتها
Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to .
المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي .
Dependent residence status and preventing sham marriages
2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
Percentile distribution of management of family aggregates as per place of residence
النسبة المئوية للنساء والرجال الذين يديرون أسرا بحسب مكان الإقامة
Most of these facilities are swimming pools and sports halls, many of them built by the municipality in the past several years.
قامت البلية ببناء معظم هذه المرافق وأحواض السباحة والقاعات الرياضية في السنوات القليلة الماضية.
Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them .
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
The woman must adopt, when married, the residence of the husband.
وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج.
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.
وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين.

 

Related searches : Student Residence Halls - Halls Of Power - Halls Of Fame - Hallowed Halls - Tenement Halls - Holy Halls - Private Halls - Hall Of Residence - Canton Of Residence - Location Of Residence - District Of Residence - Principle Of Residence - Law Of Residence