Translation of "hallowed halls" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hallowed - translation :

Keywords : القاعات المُقدّسة مقدسة فليتقدس قدّس القاعات قاعات الأروقة الردهات الممرات

Examples (External sources, not reviewed)

Dhaka University s residential halls were particularly targeted.	وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
These halls must never forget their names.	ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا.
And left ( his hallowed memory ) for posterity .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And left ( his hallowed memory ) for posterity .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
Ceilidhs are also common in the city's halls.	Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة.
Halls is a town in Lauderdale County, Tennessee.	هولز هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة.
An Apostle from God , reading out hallowed pages	رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
An Apostle from God , reading out hallowed pages	وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.	يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him .	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him .	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230.	كان عدد دور السينما بين عامي 1990و1991 تقريبا 1230 دار.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008.	تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008.
But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah .	لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah .	لكن الذين اتقوا ربهم بطاعته وإخلاص عبادته لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعد ا متحقق ا ، لا يخلف الله الميعاد .
They said hallowed be Our Lord ! verily we have been wrong doers .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe !	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe !	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors.	وتنقسم هذه المساحة إلى أربع قاعات كبيرة وما يتصل بها من غرف وأروقة.
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate !	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate !	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities.	تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات
According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .	ووفقا لتقارير عن العقد المنصرم فإن المئات من دور السينما أ غلقت .
Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls.	إن حضورهم دليل ملموس على إعادة التنشيط والحيوية التي كثيرا ما طالبنا بها في هذه القاعة.
And they appoint for Allah daughters hallowed be He ! and for themselves that which they desire .	ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.	فصل وا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to .	المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي .
Three of these halls (Caswell, Langland and Oxwich) were completed in 2004 and the original halls (Kilvey, Preseli, Rhossili and Cefn Bryn, formerly known as Sibly, Lewis Jones, Mary Williams Annexe and Mary Williams respectively) have undergone some refurbishment in recent years.	تم الانتهاء من ثلاثة من هذه القاعات وهي كاسويل(Caswell)، ولانجلاند (Langland) وأكسويتش (Oxwich) في عام 2004, إضافة إلى بعض التجديد في القاعات الأصلية وهي كيلفي (Kilvey) وبريسلي (Preseli) وروسيلي (Rhossili) و(Cefn Bryn).
And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured .	وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة .
And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.	وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين.
And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls.	وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات.
And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled .	ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا .
And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled .	ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا .
And every man's hallowed things shall be his whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.	والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.	لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماما مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.
Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated .	فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة .
Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated .	فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم .
Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything , and Unto whom ye shall be returned .	فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية