Translation of "had read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Read - translation :

Keywords : قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Operative paragraph 2, which had read	(أ) استعيض عن الفقرة 2 من المنطوق التي نصها كالتالي
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.	لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
I felt so violated after everything I had read.	شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت.
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.	فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.	فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.	أتراها تتقبل رغبتي بها أطلق أحدهم على تويتر.
At the time of his confirmation he had already read it three times.	في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات.
And he had read it unto them , they would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.	وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل.
JFF One time he told me that he had re read 100 Years of Solitude.	ج ف ف
But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up.	ثم أواصل القراءة وأقرأ هذا .. في البداية، لم يرى نوح المطر قطا لأن الله، قبل الغرق، كان يروي الأرض من اسفلها الى أعلاها
TOKYO When asked if he had ever read the classic economics textbook by Paul Samuelson, something almost all first year students in the subject read, Japanese Minister of Finance and Deputy Prime Minister Naoto Kan replied I read about 10 pages.	طوكيو ـ عندما س ئ ل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريبا ، فأجاب قرأت منه حوالي عشر صفحات .
The script was one of the best he had read, and he unhesitatingly took the part.	وكان السيناريو واحدة من أفضل ان كان قد قرأ، وتولى دون تردد الجزء.
And he had read it unto them , even then they would not have been believers therein .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn.	أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع.
The network had the chance to read two oral statements at the plenary of this significant conference.	وقد أ تيحت الفرصة للشبكة للإدلاء ببيانين شفويين في الجلسة العامة لذلك المؤتمر الهام.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Read!	اقرأ!
The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.	ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.
Aída González Martínez, another former Chairperson, had cancelled her participation but her statement was read out at the meeting.	وقالت إن أيدا غونزاليس مارتينيز، وهي من الرئيسات السابقات، ألغت مشاركتها، غير أن بيانها ت لي في الاجتماع.
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true	اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
Dominik had been working on the project for five years, but was unable to find an actor to portray Read.	بالرغم من العمل خمس سنوات على مشروع الدومينيكان الا انه لم يستطيع ايجاد ممثل يحيى القارئ .
The last we knew, there was a NAM proposal with respect to guidelines and principles, which had been read out.	إن آخر ما عرفناه هو أن حركة عدم الانحياز قدمت اقتراحا فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية والمبادئ، وهو الاقتراح الذي تمت تلاوته.
ALSO READ	للإطلاع على المزيد إقرأ (بالإنجليزية)
ALSO READ	إقرأ أيض ا (بالإنجليزية)
Read more.	لقراءة المزيد.
Read on.	لنتابع القراءة.
Also read	اقرأ أيض ا
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Read the license.	أقرؤا الترخيص.
Read China s Lips	اقرءوا شفاه الصين
Read their lips.	وما عليكم إلا أن تقرءوا شفاههم.
should not read	المرأة لا ينبغي لها أن تقرأ
Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify.	لأن كل ما كنت قد قرأته كانت كتبا كانت فيها الشخصيات أجنبية، وقد كنت مقتنعة بأن الكتب، بطبيعتها، يجب أن تحتوي على أجانب فيها، ويجب أن تكون حول أشياء قد لا يمكنني شخصيا معرفتها.
Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read.	كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن ي ـقرأ بالتحديد.
For Ireland and Spain, read Nevada and California (and, for Greece, read Puerto Rico).	فبالنسبة لأيرلندا وأسبانيا، سنجد أرقاما متماثلة في ولايتي نيفادا وكاليفورنيا، ( وبالنسبة لليونان، تتماثل الأرقام مع بورتوريكو).
Which writer haven't you read yet and feel you need to read his work?	الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه
Recognition of Israel Truman had long taken an interest in the history of the Middle East, and had read many books on ancient history and the events related in the Bible.	الأعتراف بأسرائيل أستغرق ترومان وقتا طويلا لمصلحة في الشرق الأوسط، وكان قد قرأ العديد من الكتب حول التاريخ القديم والأحداث ذات الصلة في الكتاب المقدس.
I had a huge Virgo poster in my bedroom, and I read my horoscope every single day, and it was so totally me.	كان لي لافتة ضخمة لبرج العذراء في غرفة نومي، و قرأت برجي كل يوم ، وكان ذلك مطابقا لي.
It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.	كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.
The Japanese language had no written form at the time Chinese characters were introduced, and texts were written and read only in Chinese.	في الوقت الذي استوردت فيه الرموز الصينية كان لايوجد نظام كتابي للغة اليابانية وكانت النصوص تكتب وتقرأ بالصينية فقط.
As a consequence, Huineng had no opportunity to learn to read or write and is said to have remained illiterate his entire life.	ولذلك، لم تكن لدى هيوننج أي فرصة لتعلم القراءة أو الكتابة ويقال أنه بقي أ مي ا طوال حياته.
As of , the original manuscript is in the possession of the University of Leeds Library Read had been a student at the University.	وأنه من عام 2015 ستكون المخطوطة في حوزة مكتبة جامعة ليدز، حيث كان ريد طالب ا بهذه الجامعة .
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.	واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,	فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية