Translation of "had no" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami had no hair.
لم يكن عند سامي شعر.
Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي أظافر.
Sami had no religion.
لم يكن لسامي دين.
I had no luck.
لكن بدون فائدة.
They will answer , No , you yourselves had no faith .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , No , you yourselves had no faith .
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
The general told Schapira that he had no bullets, and that there had been no Palestinian investigation because there was no doubt as to who had shot the boy.
وأخبر الجنرال شابيرا بأنه لا توجد لديه أي رصاصات، وأنه لم يجر أية تحقيق فلسطيني لأنه لم يكن هناك أي شك حول الجهة التي أطلقت النار على الصبي.
We had no potable water.
لم يكن لدينا ماء شرب.
Therefore, he had no responsibility.
ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
We had no official papers, no residence, no future, nothing, says Aboud s daughter Mona.
لم يكن لدينا مستقبل، ولم نكن نمتلك شيئا ، تقول منى وهي ابنة نادرة.
We had no funding for it.
لم يكن لدينا تمويل له.
I had no time to eat.
لم يكن لدي وقت للأكل.
Fadil had no home life whatsoever.
لم تك ن لدى فاضل حياة أ سري ة على الإطلاق.
Perestroika had no such historic precedent.
أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
That had encountered no public opposition.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
we had no authority over you no , you were an insolent people .
وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
we had no authority over you no , you were an insolent people .
وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
Ann had no friends to play with.
ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.
I had no difficulty finding your house.
لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
He had no difficulty solving the problem.
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
Fadil had no one to turn to.
لم يكن عند فاضل أحد يطلب منه المساعدة.
Sami had no injuries to his legs.
لم ي صب سامي بجروح في رجليه.
No one had much of an appetite.
لا أحد كانت لديه شهي ة.
Sami had on socks but no shoes.
كان سامي مرتديا جواربه لكن ه لم يكن مرتديا حذاءه.
Sami had no one to turn to.
لم يكن عند سامي أي شخص يطلب منه المساعدة.
Sami had no direction in his life.
لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
Sarai was barren. She had no child.
وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد.
I had no idea what to expect.
لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع،
He had no children by either marriage.
ولم ينجب أطفالا من أي زواج.
Of Mahli Eleazar, who had no sons.
من محلي العازار ولم يكن له بنون.
No match had so far been established.
ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
We had no authority over you . No , you yourselves were a rebellious lot .
وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no authority over you . No , you yourselves were a rebellious lot .
وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
Several of the detainees told the FBI agents that they had no connection with terrorism and had no idea why they had been abducted and taken to Guantánamo.
أكد العديد من المحتجزين لعملاء مكتب التحقيق الفيدرالي أنهم لا تربطهم أية صلة بالإرهاب ولا يدرون لماذا اختطفوا واقتيدوا إلى جوانتانامو.
For these, UNHCR therefore had no evidence that an audit had been conducted.
ومن ثم فإنه لا يوجد لدى المفوضية دليل على أن مراجعة الحسابات قد أجريت بالنسبة لهذه المشاريع.
As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
There was no road map. No one had ever done anything like this before.
ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
No country had an unblemished record and therefore no particular State should be targeted.
ولا يوجد بلد في العالم يحتفظ بسجل لا تشوبه شائبة، ومن ثم، فإنه لا يجوز استهداف دولة بعينها.
We had no choice but to go there.
لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.
Sami had no broken bones below his chest.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
The police had no other evidence against Layla.
لم تكن للش رطة أي ة أدل ة أخرى ضد ليلى.
Obama had no choice but to go along.
وليس أمام أوباما خيار سوى مجاراة الأمر.
But Germany had no debt overhang to confront.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
Their conviction had no basis in poll results.
بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
No one knows why he had to die
دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه!

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية