Translation of "had just" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil had just prepared dinner.
كان فاضل قد أعد العشاء للت و.
I had to just sit and watch.
كان علي فحسب ان اجلس واشاهد
But I had to just deal with it.
كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
Alas , if only it had been just death .
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
Alas , if only it had been just death .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop.
وكل ما كان يرى حينها شاشة حاسوب مليئة بالارقام واشارات حمراء تنص على وجوب ايقاف السوق !
So I just recently had to buy life insurance.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.
وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
'I have just about had it with this behavior'
كنت قد اكتفيت من هذا السلوك
And had he fabricated just one matter upon Us
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
Just as We had revealed scriptures to the separators
كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
And had he fabricated just one matter upon Us
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Just as We had revealed scriptures to the separators
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Just had a good night playing card and board games
أمضيت ليلة جيدة، ألعب الورق وغيرها من الألعاب.
I came yesterday just after the medical team had left.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
I just had a look at your blog it looks interesting.
لقد ألقيت نظرة على مدونتك تبدو مثيرة للإهتمام.
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.
وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية.
They just had not recognized or had not cared to recognize the need for action until OPEC had them over a barrel.
ولكنها لم تدرك ــ أو لم تبال ــ احتياجها إلى العمل إلى أن نالت منها منظمة أوبك ببرميل نفط.
So I started developing you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother.
وهكذا بدأت أطور تعرفون، والد جورج حصل على الكثير من المساعدة. كان لدي فقط أخي.
I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned.
أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا.
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء.
He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her.
والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها.
So I let them just they had to be neat and clean.
لذا سمحت لهم بإرتدائها لكن يجب ان تكون نظيفة وأنيقة.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع.
I didn't just understand Edward Said, I lived what he had said.
لم أفهم فحسب ما قاله إدوارد سعيد, بل قد عشته حقيقة.
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
I had seen her just last month alive and vivid as usual.
كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها.
These figures indicate just how unstable the country s political situation had become.
ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
He writes, This regime just lost the little legitimacy that it had.
ويكتب أيضا، فقد النظام البقية الباقية من الشرعية .
The environment he had just described left organizations open to many risks.
25 وأضاف أن الأوضاع التي وصفها من فوره جعلت المنظمات عرضة لكثير من المخاطر.
But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio.
و لكن ، فقط في السنة الماضية أصبنا بصدمة مريعة ! و أدركنا أن تقريبا لا تكفي ! عند التعامل مع فايروس كفايروس مرض شلل الأطفال
I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual.
التحقت ب MIT و درست الرياضيات و لكن وجدت هذه الفرصة الرائعة، أن الكمبيوترات كانت قد أصبحت للتو مرئية
They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
كان لديهم كلا العلاجين الى أن جائت امرأة توفي لديها طفل بلغ للتو عامين, بسبب هذا المرض
After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg.
بعد عودتي إلى واشنطن، تناولت العشاء مع واحد من رجال السياسة الأميركيين، والذي كان عائدا للتو من زيارة لمدينة سانت بيترسبرغ .
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
الرجل لا، لقد أرغموا فقط على إتباع حركة الجسر.
We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state.
ونحن علينا .. ان نصوت .. جميعا من أجل هذا .. حسنا .. ربما فحسب في ولايتنا ..
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
Ten eurozone countries had just been downgraded by the ratings agency Standard Poor s.
صحيح أن وكالة التصنيف الائتماني ستاندرد آند بورز خفضت للتو تصنيف عشرة بلدان في منطقة اليورو.
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة.
We had just had lunch then suddenly the artillery bombs started to fall like rain on our house and neighborhood.
تقول هبة كنا قد إنتهينا للتو من تناول الغداء عندما إنهالت القذائف من كل حدب وصوب على حينا ومنزلنا.
And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine.
وهو الرجل الذى قبل عشر دقائق ، دفن إبنه الصغير فى التراب الشئ الذي لا أستطيع تخيله حتى .
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
لحسن الحظ، كان هناك محل أرماني قريب ا من الرواق الذي نام فيه ديما.

 

Related searches : Have Just Had - Just Have Had - Had Just Been - I Had Just - Had Just Covered - She Had Just - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had