Translation of "had chosen before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Chosen - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم المختار المختارين اختياره المختارة المُختار

Examples (External sources, not reviewed)

Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.	قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
Would that I had never chosen soandso for my companion !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.	اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me.	اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.	ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره .
He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen.	ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره .
Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.	ففي حالة اختيار غول رئيسا للبلاد، كانت تركيا ستحظى بأول سيدة أولى ترتدي الحجاب (غطاء الرأس دون الوجه).
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.	فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم .
Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them.	فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم .
But his Lord had chosen him , and He placed him among the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
Oh , would that I had never chosen such a one for my companion	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
As in the past, however, the Cuban delegation had chosen to politicize the Committee.	إذ إنه يعمل كما في الماضي فإن الوفد الكوبي يختار تسيس اللجنة.
Save Unto an apostle chosen . And then He causeth to go before him and behind him a guard .	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
except only to a Messenger that He has chosen , and He sends guardians before him and behind him ,	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
except the messenger whom He has chosen . He sends down guardians who walk before them and behind them ,	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	فدعا يس ى ابيناداب وعب ره امام صموئيل. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love	كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة
After the event it was reported that TNA had chosen not to use Harris again.	بعد الحدث، أفادت التقارير بأن تي إن إيه اختارت عدم استخدام هاريس مرة أخرى.
Further efforts were under way to resettle those who had chosen to remain in Indonesia.	وتجري المزيد من الجهود لإعادة توطين من اختاروا البقاء في إندونيسيا.
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.	وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل.
Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, Yahweh has not chosen these.	وعب ر يس ى بنيه السبعة امام صموئيل فقال صموئيل ليس ى الرب لم يختر هؤلاء.
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.	فدعا يس ى ابيناداب وعب ره امام صموئيل. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
O , woe to me ! Would that I had not chosen so and so for a friend !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term.	وثانيا، اختار الأوروبيون حتى الآن ثلاثة مديرين إداريين استقالوا على التوالي قبل نهاية فترة ولايتهم.
God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and ' Imran in preference to others .	إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم .
God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and ' Imran in preference to others .	إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم .
Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms.	واختارت شيلي أن تحل الخلافات بوسائل سلمية، ونبذت العنف بكل أشكاله.
Except a messenger whom He has chosen and then He makes a band of watchers march before him and behind him ,	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Behold , the angels told Mary , God had chosen you , purified you , and given you distinction over all women .	و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك .
Behold , the angels told Mary , God had chosen you , purified you , and given you distinction over all women .	واذكر أيها الرسول حين قالت الملائكة يا مريم إن الله اختارك لطاعته وطه رك من الأخلاق الرذيلة ، واختارك على نساء العالمين في زمانك .
As a matter of good scientific practice, a significance level is chosen before data collection and is usually set to 0.05 (5 ).	عند القيام بإجراء علمي جيد فإنه غالبا ما يتم اختيار مستوى الدلالة قبل جمع البيانات، وعادة ما يكون هذا المستوى 0.05 (5 ).
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.	وعب ر يس ى بنيه السبعة امام صموئيل فقال صموئيل ليس ى الرب لم يختر هؤلاء.
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.	الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
However, Mexico had chosen not to block Committee consensus in the recommendation on the proposed scale to the Board.	بيد أن المكسيك اختارت ألا ت عرقل التوصل إلى توافق في الآراء في اللجنة حول التوصية المتعلقة بالجدول الم قترح على المجلس.
This spring, before the first big issues of new Greek debt must be launched, the world will see which solution Europe has chosen.	ولكن في هذا الربيع، وقبل أن تنطلق القضايا الأولى المهمة المتعلقة بالديون اليونانية، فسوف يتعرف العالم على الحل الذي اختارته أوروبا.
Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck).	وبدلا من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة.
Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself , fall down before him in prostration .	فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
Save unto every messenger whom He hath chosen , and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself , fall down before him in prostration .	فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen	الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم .
They had a democratic constitution save in time of war, when a dictator was chosen from among the regular magistrates.	ونعرف من سترابون بأنه كان عندهم دستور ديمقراطي إلا زمن الحرب، عندما يتم اختيار دكتاتور من بين الحكام المنتظمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية