Translation of "i had before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I had a Nissan before this one.	كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه.
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
PJC And neither had I actually before I started making this film.	بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.	ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.
I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it.	قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم.
So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing.	فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا.
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...	وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.	وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات
He will say , Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
Or before the soul says , Had God guided me , I could have been a pious man .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
He will say , Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
Or before the soul says , Had God guided me , I could have been a pious man .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before.	و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل
Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options.	قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي.
I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.	وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا.
But I can't ask God to bless the soul of someone who had said before that God and Jesus had a sexual relationship.	أما أنا فلن استطيع الترحم على من قال إن الله والمسيح أقاما علاقة جنسية
Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
And four months before this happened, four months before Myesha died, I thought I could really fix this man. So I had a baby by him insane thinking that if I gave him his own kid, he would leave mine alone.	وفي فترة الأربعة اشهر قبل ان يحدث هذا, أربعة اشهر قبل ان تتوفي مايشا اعتقدت انه كان بإمكاني تغيره, إذ ا انجبت طفلا منه ياله من جنون معتقدة انني اذا اعطيته طفله الخاص, فأنه سيدع طفلتي لحالها.
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.	وليس لي شيء يقين من جهته لاكتب الى السيد. لذلك أتيت به لديكم ولا سيما لديك ايها الملك اغريباس حتى اذا صار الفحص يكون لي شيء لاكتب .
I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem	قنيت عبيدا وجواري وكان لي ولدان البيت. وكانت لي ايضا قنية بقر وغنم اكثر من جميع الذين كانوا في اورشليم قبلي.
I got me servants and maidens, and had servants born in my house also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me	قنيت عبيدا وجواري وكان لي ولدان البيت. وكانت لي ايضا قنية بقر وغنم اكثر من جميع الذين كانوا في اورشليم قبلي.
He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) .	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) .	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
That night I slept as if I had never slept before, although it was an open place where all people there can see you.	في هذه الليلة نمت وكأني لم أنم من قبل، على الرغم من أنه كان مكانا مفتوح ا يستطيع أي شخص رؤيتك.
And I had to gather my documents all over again. The last step before I was sent for training was the military medical commission.	وكان علي أن أجمع أوراقي من جديد.
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.	فسقطت امام الرب الاربعين نهارا والاربعين ليلة التي سقطتها لان الرب قال انه يهلككم.
I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before. She didn't go to my school.	كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.	وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.
Your Lord says It is easy for Me . Certainly I have created you before , when you had been nothing !	قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .
It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it and behold, there stood before me as the appearance of a man.	وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي.
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.	اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
They had been affluent before ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.	والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية