Translation of "before he had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ironically, Chapuys had liked George, before he became aware of who he was.	كان جورج متحمس ا للإصلاح الديني، وترجم من الفرنسية إلى الإنجليزية اثنين من النصوص الدينية.
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.	ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798).	كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) .
He had gone to the forest long before to meditate.	و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.	واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.	واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.	وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
In fact , he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers ( who were sent before him ) .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
In fact , he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers ( who were sent before him ) .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.	وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs.	وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية.
He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.	فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He had been summoned to appear before the Attorney General, Mr. Ibrahim Bin Milha.	وكان السيد حيدرة قد استدعي لمقابلة المدعي العام السيد إبراهيم بن ملحة.
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.	ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس .
We had commanded Adam before , but he disregarded it We found him lacking in resolution .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
We had commanded Adam before , but he disregarded it We found him lacking in resolution .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
He wondered what efforts had been made to apprehend those six men before the use of lethal force had been authorized.	وتساءل عن الجهود التي ب ذلت لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال قبل السماح باستخدام القوة المميتة.
They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet! When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.	فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض.
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.	فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received.	وفي آب أغسطس 2003، أعرب للسفير، كما فعل في مرات سابقة، عن رضاه عن الرعاية الطبية التي يحصل عليها.
Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.	وبك ر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب.
He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris.	فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس.
He will say , Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,	ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him	ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found, because God had translated him for before his translation he had this testimony, that he pleased God.	بالايمان نقل اخنوخ لكي لا يرى الموت ولم يوجد لان الله نقله. اذ قبل نقله شهد له بانه قد ارضى الله.
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings.	لقد تمكن داروين من تحقيق معظم اكتشافاته النفسيه الرئيسه حتى قبل ان يحدد الانتقاء الطبيعي كآلية للتطور ولكنه انتظر 35 سنة قبل ان ينشر نتائجه.
The people of Noah had denied before them , and had called Our votary a liar , and said He is possessed , and repulsed him .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
The people of Noah had denied before them , and had called Our votary a liar , and said He is possessed , and repulsed him .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
The PCSW s report, issued a month before Kennedy s assassination, could have been a watershed had he lived.	وكان تقرير اللجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء، والذي صدر قبل شهر واحد من اغتيال كينيدي، ليصبح علامة فاصلة ونقطة تحول كبرى لولا مقتله.
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us for after that he had said before,	ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا
Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.	ورد الرب سبي ايوب لما صلى لاجل اصحابه وزاد الرب على كل ما كان لايوب ضعفا.
Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on.	ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو , بالأخص , حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني , فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله قبل أن يقتلني . و هكذا .
He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.	ثم اخذ زبدا ولبنا والعجل الذي عمله ووضعها قدامهم. واذ كان هو واقفا لديهم تحت الشجرة اكلوا
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.	وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?	فالجيران والذين كانوا يرونه قبلا انه كان اعمى قالوا أليس هذا هو الذي كان يجلس ويستعطي.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.	ولما اصعدهما الى بيته قدم لهما مائدة وتهلل مع جميع بيته اذ كان قد آمن بالله
He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) .	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية