Translation of "guilty as charged" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? | فهل الولايات المتحدة مذنبة بالنفاق، كما اتهمتها روسيا والصين وغيرهما |
| It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him. | وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها. |
| On 16 July 1998, the author was found guilty as charged by the Seoul Criminal District Court Collegiate Division and fined 1,000,000 won (approx. US 445). | وفي 16 تموز يوليه 1998، أدانت الدائرة الجماعية في المحكمة الجنائية المحلية لمنطقة سول صاحب البلاغ بالتهمة الموجهة إليه وغرمته بدفع مليون ون (نحو 445 دولارا من دولارات الولايات المتحدة). |
| On 27 May 1997, the Regional Trial Court of Davao City found him guilty as charged and sentenced him to death, as well as to pay the sum of 50,000 pesos to the victim. | وفي 27 أيار مايو 1997، قضت المحكمة الابتدائية الإقليمية في دافاو سيتي بإدانته بالتهمة الموجهة إليه وحكمت عليه بالإعدام وبـدفع تعويض قدره 000 50 بيزو للضحية(). |
| We anticipate the prompt release of all who have not been charged and expect that those who are genuinely guilty of breaking the law will be brought to justice. | ونتوقع الإفراج السريع عن كل الذين لم توجه إليهم أي تهمة، ونتوقع مثول المذنبين حقا في خرق القانون أمام العدالة. |
| and drive the guilty as a thirsty herd towards hell , | ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان . |
| and drive the guilty as a thirsty herd towards hell , | يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . |
| Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. | كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قانونا بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه. |
| 6.4 With regard to the allegation of a violation of article 14, paragraph 3 (a), the Committee notes that the author was not found guilty of a different offence from the one he was charged with. | 6 4 وفيما يتعلق بانتهاك الفقرة 3(أ) من المادة 14، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم ي حكم عليه بأنه مذنب بجرم مختلف عن الجرم الذي ات هم به. |
| Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein. | التصاق البروتينات مبني على تفاعلات مصابة بفوبيا الماء hydrophobic interactions)، بالإضافة إلى التفاعلات المشحونة بين الغشاء والبروتين. |
| She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. | قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا |
| Mr. Ali was detained on 7 June 2002 and charged as removable under immigration legislation. | 16 تم احتجاز السيد علي في 7 حزيران يونيه 2002 والحكم عليه بالترحيل بموجب قوانين الـهجرة. |
| Guilty Democrats | الديمقراطيون المذنبون |
| the guilty | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd . | ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان . |
| Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd . | يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . |
| Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| The State party observed that the complainant was found guilty of one of the two offences with which he was charged, namely having held a leading position in, and being responsible for, the terrorist organization Islamic Al Fath Vanguards. | وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى اعت بر مذنبا بارتكاب جريمة من الجريمتين اللتين اتهم بهما، أي لكونه يحتل مركزا قياديا في منظمة إرهابية هي منظمة طلائع الفتح الإسلامية، ومن ثم لكونه يتحمل المسؤولية عن أنشطة هذه المنظمة. وقد ح ك م عليه بالسجن المؤبد. |
| The patient's skin became charged as if he or she were in a bath of electricity . | أصبح جلد المريض كما لو أنها مشحونة أو هي كانت في حمام من الكهرباء . |
| As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, | كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم |
| What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| Before being proved guilty by the court as criminals, is it legal to publicly shame them as criminals? | هل من القانوني إلصاق العار بهم واعتبارهم من المجرمين قبل أن تثبت المحكمة أنهم مذنبون |
| Clearly, he's guilty. | واضح أن ه مذنب. |
| Clearly, he's guilty. | من الواضح أن ه مذنب. |
| Stop feeling guilty. | كف عن تأنيب ضميرك. |
| Sami was guilty. | كان سامي مذنبا. |
| From the guilty . | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| About the guilty . | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| Concerning the guilty | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| About the guilty | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report. | 44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير. |
| Guilty until proven innocent? | بريء حتى تثبت الإدانة |
| about the guilty ones | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| Sami charged a drunk customer three times. | طلب سامي من زابون سكران أن يسد د ثمن مشروباته ثلاث مر ات. |
| This is super charged American soft power. | وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا. |
| thou art not charged to oversee them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| You are not charged to oversee them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| thou art not charged to oversee them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| You are not charged to oversee them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| And I charged Baruch before them, saying, | واوصيت باروخ امامهم قائلا |
| If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible. | وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة. |
Related searches : As Charged - Charged As Incurred - Charged As Follows - Charged As From - Guilty Verdict - Find Guilty - Plea Guilty - Feeling Guilty - Guilty Conscience - Guilty Party - Felt Guilty - Held Guilty
