English → Arabic
guilty party in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The US is not the only guilty party.
والولايات المتحدة ليست الطرف المذنب الوحيد في هذا السياق.
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.
وفي النهاية اعتُبِر الحزب مذنباً وتم تغريمه.
The banner of the day read: "The Guilty Party is Pressing Charges," referring to the impunity of some of Macedonia's rulers who are suspected of committing grave crimes.
شعار مسيرة اليوم هو: "الحزب المذنب يوجّه الاتهامات" إشارةً إلى تحصين بعض حكام مقدونيا المشتبه في تورّطهم بارتكاب جرائم كبرى.
The representative of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan had been found guilty of engaging in sexual relations with a minor under 14 and had been punished accordingly.
وقد ثبتت إدانة ممثل حزب النهضة الإسلامية في طاجيكستان بإقامة علاقة جنسية مع أشخاص دون سن 14 عاماً، وعُوقب وفقاً لذلك.
6.2 In relation to the author's claim that her son was not presumed innocent until proved guilty, the author has made detailed submissions which the State party has not addressed.
6-2 وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ بأن نجلها لم يُعتبَر بريئاً إلى أن تثبت إدانته، قدمت صاحبة البلاغ بيانات مفصلة لم تتناولها الدولة الطرف.