Translation of "guilty party" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guilty - translation :

مذنب

Guilty party - translation :

الطرف المذنب

Party - translation :

حفل

Keywords : مذنب مذنبة مذنباً مذنبا مُذنب حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

Examples (External sources, not reviewed)

The US is not the only guilty party.	والولايات المتحدة ليست الطرف المذنب الوحيد في هذا السياق.
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.	وفي النهاية اعت ب ر الحزب مذنبا وتم تغريمه.
Ye have disbelieved after your ( confession of ) belief . If We forgive a party of you , a party of you We shall punish because they have been guilty .	لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
Ye have disbelieved after your ( confession of ) belief . If We forgive a party of you , a party of you We shall punish because they have been guilty .	لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
Do not make excuses you have denied indeed after you had believed if We pardon a party of you , We will chastise ( another ) party because they are guilty .	لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
Do not make excuses you have denied indeed after you had believed if We pardon a party of you , We will chastise ( another ) party because they are guilty .	لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
Guilty Democrats	الديمقراطيون المذنبون
the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.
Stop feeling guilty.	كف عن تأنيب ضميرك.
Sami was guilty.	كان سامي مذنبا.
From the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Concerning the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report.	44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير.
The banner of the day read The Guilty Party is Pressing Charges, referring to the impunity of some of Macedonia's rulers who are suspected of committing grave crimes.	شعار مسيرة اليوم هو الحزب المذنب يوج ه الاتهامات إشارة إلى تحصين بعض حكام مقدونيا المشتبه في تور طهم بارتكاب جرائم كبرى.
The representative of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan had been found guilty of engaging in sexual relations with a minor under 14 and had been punished accordingly.	وقد ثبتت إدانة ممثل حزب النهضة الإسلامية في طاجيكستان بإقامة علاقة جنسية مع أشخاص دون سن 14 عاما ، وع وقب وفقا لذلك.
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
about the guilty ones	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
6.2 In relation to the author's claim that her son was not presumed innocent until proved guilty, the author has made detailed submissions which the State party has not addressed.	6 2 وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ بأن نجلها لم ي عتب ر بريئا إلى أن تثبت إدانته، قدمت صاحبة البلاغ بيانات مفصلة لم تتناولها الدولة الطرف.
No one believes you're guilty.	لا أحد يصد ق أنك مذن ب.
You are guilty of murder.	إنك مذنب بتهمة القتل.
Woe to every guilty impostor	ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
Woe to every guilty impostor	هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
Sami pled guilty to both murders.	أقر سامي بأن ه مذنب في الجريمتين.
And I do not feel guilty.	ولا أشعر بالذنب.
is the food of the guilty ,	طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير .
They descend on every guilty impostor .	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
Woe to all the guilty impostors !	ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
is the food of the guilty ,	إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله .
They descend on every guilty impostor .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Woe to all the guilty impostors !	هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
And I've always felt guilty about that.	ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك.
It is clear that he is guilty.	واضح أنه مذنب.
We are all convinced that he's guilty.	كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
The accused is innocent until proven guilty.	المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
Fadil wasn't acting like a guilty man.	لم يكن فاضل يتصر ف كرجل مذنب.
And drive the guilty towards hell , thirsty .	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And none misled us but the guilty .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
Which none except the guilty shall eat .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
They come down on every guilty impostor .	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
hinderer of good , guilty aggressor , coarse grained ,	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية