Translation of "plea guilty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guilty - translation :

Plea - translation :

Keywords : مذنب مذنبة مذنباً مذنبا مُذنب إلتماس التماس الإقرار الالتماس الإلتماس

Examples (External sources, not reviewed)

The Bisengimana case is the sixth guilty plea at the ICTR.	وقضية بيسينغيمانا هي السادسة التي قدم فيها اعتراف بارتكاب الجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement.	وفي يوم الأربعاء 7 كانون الأول ديسمبر، مثل أمام قاعة المحاكمة، التي قبلت اتفاق الإقرار بالذنب.
The Chamber accepted his guilty plea and on 14 March 2005 sentenced the accused to six years' imprisonment.	وقبلت المحكمة هذا الإقرار بالذنب، وحكمت على المتهم، في 14 آذار مارس 2005، بالسجن لمدة ست سنوات.
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.	وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه.
Since the last report to the Council, my Office has successfully negotiated a guilty plea with Paul Bisengimana, former bourgmestre of Gikoro.	ومنذ أن قدمنا آخر تقرير إلى المجلس، تفاوض مكتبي بنجاح مع بول بيسينجيمانا، وهو عمدة سابق لمدينة جيكورو، على إقراره بالذنب.
Negotiations are in progress with several other accused persons, and I remain optimistic that some other guilty plea accords will be concluded shortly.	وتجري الآن مفاوضات مع بضعة أشخاص آخرين متهمين، وما زلت متفائلا أنه سيتم عما قريب إبرام اتفاقات أخرى ي قر بموجبها المتهمون بذنوبهم.
Smangus people cried, Why don t you put all of us in jail? Therefore, the whole village went on the journey to plea for Not Guilty.	بالطبع احتج سكان القريه بشده على الحكم الصادر وصرخوا في القاضي أن لماذا لا تضعنا جميعا في السجن إذا و قرروا الاستئناف من اجل اسقاط التهم
In the Bisengimana case, the Trial Chamber accepted a guilty plea from the accused on 7 December 2005 for crimes against humanity, including extermination and murder.	وفي قضية بيسينغيمانا، قبلت الدائرة الابتدائية اعترافا بارتكاب الجرم من جانب المتهم في 7 كانون الأول ديسمبر 2005 بارتكاب جرائم، بما فيها الإبادة والقتل.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.	وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي تم عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea).	ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.	وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي صادر عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
Michelle Obama's plea for education	نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل
The political logic behind such a plea is straightforward.	الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر.
His plea generated over 200 responses in two days.	النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
UAE drops charges over Facebook charity plea gone awry	الإمارات العربية المتحدة تسقط الدعوى في قضية الحملة الخيرية في فيسبوك المحفوفة بالمخاطر
My plea to the Council is to help them.	رجائي إلى المجلس هو أن يساعدهم.
In one of the notes we can read this plea	في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.	نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.	ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
Guilty Democrats	الديمقراطيون المذنبون
the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
According to the terms of his plea bargain, Pavliuchenkov is supposed to say who did.	وذلك وفق ا لشروط صفقة اعترافه، فإن بافليوتشنكوفا من المفترض أن يعترف بما قام بفعله.
Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency.	وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل.
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.
Stop feeling guilty.	كف عن تأنيب ضميرك.
Sami was guilty.	كان سامي مذنبا.
From the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Concerning the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report.	44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير.
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
about the guilty ones	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.	ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people.	وفي عام 1990 استخدم جورج بوش الأب نفس اللغة فقال ليس بيننا وبين الشعب العراقي أي خلاف .
No one believes you're guilty.	لا أحد يصد ق أنك مذن ب.
You are guilty of murder.	إنك مذنب بتهمة القتل.
Woe to every guilty impostor	ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
Woe to every guilty impostor	هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.	قد يبدو الأمر وكأن مناشدتي لمناقشة الخطط والاستراتيجيات جنبا إلى جنب مع وضع أهداف محددة لحجم الانبعاثات تهدد بعرقلة المفاوضات.
Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea	وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.	وقد ع دلت القواعد في الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في أيار مايو 2003، مما أتاح أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية