Translation of "guilty conscience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conscience - translation :

ضمير

Guilty - translation :

مذنب

Guilty conscience - translation :

ضمير ميت

Keywords : ضمير ضميرك ضميري الضمير ضميره مذنب مذنبة مذنباً مذنبا مُذنب

Examples (External sources, not reviewed)

Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time. It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.	أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك. وأنا كأغلب النساء الغربيات، أفعل ذلك على نحو منتظم، وأشعر بلذة آثمة في كل مرة. وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات.
Europe s Conscience Police	أوروبا وشرطة الضمير
My conscience is clear.	ضميري مرتاح.
Conscience and Peace Tax International	زمبابوي
Lauren Zalaznick The conscience of television	لورين زلازنك ضمير التلفاز
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
International law is the conscience of mankind.	فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
Guilty Democrats	الديمقراطيون المذنبون
the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine	منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.
Stop feeling guilty.	كف عن تأنيب ضميرك.
Sami was guilty.	كان سامي مذنبا.
From the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty .	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Concerning the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
About the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report.	44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير.
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.	توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
One delegation described it as a blot on our conscience .	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
about the guilty ones	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
Our conscience does not allow us to take any other course.	وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر.
Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant)	حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد)
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.	فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
No one believes you're guilty.	لا أحد يصد ق أنك مذن ب.
You are guilty of murder.	إنك مذنب بتهمة القتل.
Woe to every guilty impostor	ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
Woe to every guilty impostor	هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul.	وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس .
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.	فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
In such a world, there is no room for a social conscience.	وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.	كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron	في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
Sami pled guilty to both murders.	أقر سامي بأن ه مذنب في الجريمتين.
And I do not feel guilty.	ولا أشعر بالذنب.
is the food of the guilty ,	طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية