Translation of "grounds for arguing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arguing - translation :

Keywords : نتجادل الجدال يتجادلون يتجادلان يتجادل أساس أراضي اساس الحدائق أسس

Examples (External sources, not reviewed)

We are not arguing for any undue haste.	وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing	ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
mandatory grounds for refusing to extradite	الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite	الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
I heard you arguing.	سمعتكما تتخاصمان.
As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future. In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	فكما هي الحال في بلدان أخرى عديدة، تسوق الحكومات المحافظة الحجج لصالح خفض الإنفاق الحكومي، بدعوى أن العجز المالي يعرض مستقبلها للخطر. ولكن في حالة أستراليا سنجد أن هذه التأكيدات جوفاء بشكل خاص ــ وإن كان هذا لم يمنع حكومة آبوت من المتاجرة فيها.
But there are strong grounds for optimism.	ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
I see two potential grounds for concern.	الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
Layla and me were arguing.	كن ا نتشاجر أنا و ليلى.
Sami and Layla were arguing.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان.
Sami was arguing with Layla.	كان سامي يتخاصم مع ليلى.
He goes on arguing (fr)	ويتابع مجادلا
We are looking for theories with scientific grounds.	نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.
Fadil and Dania were arguing loudly.	كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
Fadil and Dania were arguing loudly.	كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.
Layla heard Sami and Salima arguing.	سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
Sami and Layla started arguing again.	بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجد دا.
Sami is always arguing with me.	سامي يتخاصم معي دائما.
Sami and Layla have been arguing.	سامي و ليلى يتخاصمان.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)	الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)	أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Let's not waste time arguing about it.	لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.
Sami grew up watching his parents arguing.	نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.	وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار.
So leprosy should not be grounds for denying anyone the right to marry, or for divorce nor should it constitute grounds for separating a child from his or her parents.	وهذا يعني أن الجذام لا ينبغي أن يشكل أساسا لحرمان أي شخص من الحق في الزواج، أو الطلاق ولا ينبغي للجذام أن يشكل أساسا لفصل الطفل عن والديه.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.	وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار.
They started arguing and whispering to each other	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
(See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III.	(انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث).
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	(ج) آليات تنحية القضاة رسميا، وتعريف عبارة لأسباب تتعلق بسوء السلوك أو عدم الكفاءة وطرق تحديد تلك الأسباب في حالة معينة
However, the author does not explain the grounds for the complaint.	إلا أن صاحبة البلاغ لم تشرح أسباب تلك الشكوى.
Sami and Layla spent a volatile day of arguing.	أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالت خاصم.
They haven't stopped arguing since they went in there.	منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم.
I am not arguing that every luxury is wrong.	وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.	رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذرا للتقاعس عن العمل أو أساسا للتشاؤم.
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?	9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures	المادة 17 مكررا تاسعا أسباب رفض الاعتراف بالتدابير المؤقتة أو إنفاذها
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.	غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
At first, there was reason for hope Wolfowitz was forceful in arguing for debt forgiveness and an end to agricultural subsidies.	في بداية الأمر كانت هناك أسباب للتعلق بالأمل ذلك أن وولفويتز كان قويا في الدفاع عن مسألة الإعفاء من الديون ووضع نهاية لمعونات الدعم الزراعية.
Interviewer On what grounds?	المحاور على أية أساس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية