Translation of "grocery retail sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grocery - translation :

بقالة

Grocery retail sector - translation :

قطاع التجزئة بقالة

Retail - translation :

التجزئة

Sector - translation :

قطاع

Keywords : بقاله الخضروات البقاله للبقالة بقالة بالتجزئة تجزئة البيع متاجر سعرها القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.	ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers.	6 أما تجار التجزئة فهم يبيعون إلى المستهلكين النهائيين.
A grocery.	بقالة .
Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.	ولن يؤثر هذا المشروع بالضرورة على الاقتصاد بصورة عامة، أو قطاع التجزئة بصورة خاصة، سلبا .
Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector.	ويبدو أن تناقص اللوائح التنظيمية وزيادة الإنتاجية يرتبطان مباشرة بقطاع التجزئة العصري.
Around 57 of these establishments were in the wholesale, retail trade and repair sector, and around 14 were in the manufacturing sector.	ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻧاو .2003 ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﺼﺨﺷ 146000 ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
The retail sector, for instance, would be unrecognizable to anyone who had not visited for 10 years.	وأن قطاع البيع بالتجزئة، على سبيل المثال، من غير الممكن ﻷي فرد لم يقم بزيارة مدة عشر سنوات أن يدركه.
In this grocery store,	في هذا المتجر
Forget the grocery store.	انسى محل البقاله
The retail and wholesale sectors employed 14,870 persons (31 per cent of the total private sector employment). 40	وكان قطاعا التجزئة والجملة يستخدمان ٨٧٠ ١٤ شخصا )٣١ في المائة من العدد اﻻجمالي لمستخدمي القطاع الخاص()٤٠(.
ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector.	ماكينات الصراف الآلي لتستبدل صرافي البنك, المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة.
Hey, let's go grocery shopping.	لنذهب ونشتري شيأ
It's the grocery store downstairs.	إنه متجر البقالة أسفل بيتى
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment.	سنغافورة ــ بعد سنوات من المناقشات، أعلنت الحكومة الهندية مؤخرا عن اعتزامها فتح قطاع التجزئة في البلاد أمام الاستثمار الأجنبي.
This was a little grocery store, a Food Lion grocery store, that is now a public library.	وكان هذا محل بقالة صغير , بقالة الأسد تخزين الطعام التي هي الآن مكتبة عامة.
After Sweden eased planning laws in its retail sector during the 1990 s, the country posted the strongest retail productivity growth in Europe (and outstripped that of the United States) between 1995 and 2005.	بعد أن قامت السويد بتيسير قوانين التخطيط في قطاع التجزئة أثناء تسعينيات القرن العشرين، كانت البلاد تتباهي بأكبر معدل نمو للإنتاجية في قطاع التجزئة في أوروبا (بل إنها فاقت الولايات المتحدة) بين عامي 1995 و2005.
Of course, hypermarkets will do well in a few locations, but they are unlikely ever to dominate India s retail sector.	بطبيعة الحال، سوف يكون أداء المتاجر الكبرى طيبا في بضعة مواقع، ولكنها من غير المرجح أن تهيمن على قطاع التجزئة في الهند.
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example.	وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد.
The share of supermarket chains in grocery retail is currently around 33 per cent in Indonesia, Malaysia and Thailand and around 63 per cent in the Republic of Korea, Taiwan (China) and the Philippines.	ويبلغ نصيب سلاسل متاجر الخدمة الذاتية في تجارة تجزئة البقالة حاليا نحو 33 في المائة في إندونيسيا وماليزيا وتايلند ونحو 63 في المائة في جمهورية كوريا وتايوان (الصين) والفلبين.
Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities.	إن منح مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى الفرصة للوصول إلى أنظمة الدفع الوطنية والإقليمية ومرافق التجزئة الإلكترونية من شأنه أن يجعل القارة تقطع شوطا طويلا نحو الوفاء بمتطلبات قطاع التجزئة والأعمال من حيث التسهيلات المصرفية.
Retail fuel dealers	متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Retail trade 353	تجارة القطاعي 353
Small retail businesses.	التجارة الصغيرة
Must you do your grocery shopping today?	هل كـان من الضروري شراء لوازم المنزل اليوم
Well, he's from the grocery next door.	انه من البقالة بجوارنا
One who lives next to the grocery.	الذى يقطن بجوار متجر البقالة
The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices.	إن قطاع التجزئة يشكل مصدرا كبيرا لعدم الكفاءة، فهو يفرض ضريبة هائلة على فقراء الهند بدفع الأسعار إلى الارتفاع.
Wholesale and retail petrol	بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.	40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار.
Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.	(أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة
You're putting papa Arpel in the grocery business!	لقد غيرت أعمال السيد (آربيل) إلى تجارة الخضروات
Now you want to buy a grocery store?	الان , أتريد ان تشترى محل بقاله
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.	وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ.
Yeah, retail therapy might help.	نعم، حل التجزئة قد يساعد.
It's like, I'm walking to the grocery and totally	عندما أذهب للتسوق تماما
Thanks, Wreck. By the way, heres the grocery list.	شكرا يا ريك بالمناسبة، ها هي قائمة البق الة
Can I go into the grocery business and compete?	هل أستطيع الخوض فى أعمال البقالة والتنافس
As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players.	ونتيجة لهذا فإن قطاع بيع التجزئة في الصين يبدو من المرجح أن يتبع مسار تنمية من مرحلتين، حيث تبرز شركات التجزئة الإلكترونية بوصفها اللاعب الوطني الرئيسي.
16 Eurostat, Retail trade biggest source of employment, 65 now employed in EU service sector, Women Key Players , Press release No. 7198 (18 September 1998).	(16) المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية، تجارة التجزئة أكبر مصدر للعمالة، 65 في المائة من العمال يـ ستخدمون حاليا في قطاع الخدمات في الاتحاد الأوروبي، والنساء هن الجهات الفاعلة الرئيسية ، نشرة صحفية العدد 7198 (18 أيلول سبتمبر 1998).
Well, there's not a lot of time for grocery shopping.	حسنا, لم يعد هناك الكثير من الوقت للتسوق والبقالة
In this grocery store, Who doesn't pay, gets turned away.	في هذا المتجر، من لا يدفع ي رد
Yeah. I'm gonna take a job in a grocery store.	نعم سأستلم عملا فى محل بقالة
Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally.	وسوف ي سم ح للاستثمار المباشر الأجنبي بالدخول إلى قطاع التجزئة والطيران المدني ــ وهي القرارات الجريئة التي كلفت الحكومة دعم أحد حلفاء الائتلاف الذي يتسم بالعناد الشديد.
Retail sales grew by 10 in 2003.	وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة.
Sami threw on some clothes and went to the grocery store.	ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محل المواد الغذائي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية