Translation of "grocery retail market" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of active adults to the retail market are significant. | ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة. |
| In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion. | 41 وفي عام 2004، كانت قيمة سوق تجارة التجزئة في فييت نام تبلغ نحو 20 مليار دولار أمريكي. |
| In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales. | في عام 2002، على سبيل المثال، كانت سوق التجزئة الصينية تقدر ب 000 4 مليار دولار، وهو مبلغ يفوق كل البلدان الآسيوية مجتمعة باستثناء اليابان، ومثل 5 في المائة من مبيعات التجزئة على الصعيد العالمي. |
| Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores. | (أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة |
| Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth. | بيد أنه يمكن للشركات الأجنبية دخول سوق التجزئة الهندية عبر التصنيع وحق الامتياز والاستمداد محليا والتسويق التجريبي وغير ذلك. |
| Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval. | وهناك خمس سلاسل أجنبية كبرى لتجارة التجزئة تعمل في السوق الفييتنامية حاليا ، في حين أن العديد من السلاسل الأخرى تنتظر الموافقة. |
| Furthermore, it was decided that further investigations to test the recommended retail price regime were necessary in order to ensure that realistic market prices prevailed in the market in Zambia. | وعلاوة على ذلك تقرر أن من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات لاختبار نظام سعر التجزئة الموصى به، وذلك من أجل ضمان أسعار سوقية واقعية في زامبيا. |
| The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics. | وغالبا ما يفضي وجود سلاسل كبيرة في سوق التجزئة إلى تحسين مهارات العمال المحليين، لا سيما في السوقيات. |
| Sami threw on some clothes and went to the grocery store. | ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محل المواد الغذائي ة. |
| If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. | وإذا كان بوسع الصين أن تعيد التوازن إلى اقتصادها وتتحول إلى النمو القائم على الاستهلاك بنجاح، فسوف يكون بوسع شركائها التجاريين أن يستفيدوا بشكل كبير من سوق التجزئة الضخمة هناك. |
| Retail fuel dealers | متعهدو توريد الوقود بالتجزئة() |
| Retail trade 353 | تجارة القطاعي 353 |
| Small retail businesses. | التجارة الصغيرة |
| From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store. | من تلك العائدات يقول صامويل مبيو أنه فتح متجر خضروات. |
| With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world. | وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ. |
| The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country. | وقد لا يكون حجم سوق تجارة التجزئة في إكوادور جذابا للوافدين الجدد لأنه لا يوجد تجار تجزئة دوليون يعملون في البلد. |
| Wholesale and retail petrol | بيع البنزين بالجملة والتجزئة() |
| Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. | حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسرا أقوى مما يتصوره أي شخص |
| The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. | ان شركاء المشروع هم سلسلة بقالات بلجيكية والمفوضية الاوروبية والعديد من المنظمات والشركات الاوروبية المختلفة . |
| Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions. | وبدأت تجارة التجزئة والجملة تعمل في بيئة مقننة لم يكن عدد من القوانين الأساسية موجودا ، وتلك التي كانت موجودة لم تكن ملائمة لظروف السوق الجديدة. |
| The crisis also revealed the extent of the massive over capacity in the US retail market, with estimates that at least one fifth of American shopping malls would be forced to close. | كما كشفت الأزمة عن السعة المفرطة لسوق التجزئة في الولايات المتحدة، حيث أكدت بعض التقديرات أن 20 على الأقل من مراكز التسوق التجارية الأميركية سوف تضطر إلى إغلاق أبوابها. |
| The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains. | ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة. |
| Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. | الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية. |
| Holmes, whose family had a history in retail. | Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة. |
| (d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). | (د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي). |
| However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. | غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا . |
| Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by. | مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر. |
| The increase in domestic heroin production has provided a massive boost to the local retail market, giving rise to concerns about HIV AIDS spreading in a country with poor infrastructure and nonexistent health services. | كانت هذه الزيادة في إنتاج الهيروين محليا في أفغانستان بمثابة دفعة هائلة لسوق التجزئة المحلي، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المخاوف بشأن انتشار مرض الإيدز والفيروس المسبب له في بلد يعاني من بنية أساسية فقيرة وغياب كامل للخدمات الصحية. |
| Pesticides are used in grocery stores and food storage facilities to manage rodents and insects that infest food such as grain. | كما ت ستخدم مبيدات الآفات كذلك في متاجر البقالة ومنشآـ تخزين الطعام للتعامل مع القوارض والحشرات التي تفسد الأطعمة مثل الحبوب. |
| Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. | إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة. |
| Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. | وفي مجمل الأمر، يزيد المستهلكون من إنفاقهم على مختلف فئات التجزئة. |
| Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible. | ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور. |
| Its lobbyists told the SEC commissioners that current rules already did everything possible to ensure safety that retail investors want money market funds steady value that change would hurt all investors and that the recent Dodd Frank financial reform legislation disrupts regulators ability to bail out money market funds next time. | فتزعم جماعات الضغط التابعة لها عند مفوضي لجنة الأوراق المالية والبورصة أن القواعد الحالية تقدم كل ما هو ممكن بالفعل لضمان السلامة وأن تشريع دود فرانك الأخير للإصلاح المالي يعمل على تعطيل قدرة الجهات التنظيمية على إنقاذ صناديق سوق المال في المرة القادمة. |
| In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing. | 18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة. |
| Consider also what is happening to private consumption and retail sales. | ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة. |
| They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر. |
| Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s. | رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات |
| These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem. | هذه عشرة شركات تتحكم بالكثير من محتويات متاجر البقالة في بلدنا. الكثير من ما يأكله الناس , وهذا حقا , حقا مشكلة . |
| For example, specialty shop owners often find that doing business online is far more profitable than operating a brick and mortar store, because online retail expands the market for the knowledge contained in the products that they sell. | على سبيل المثال، في بعض الأحيان يجد أصحاب المتاجر المتخصصة أن ممارسة العمل التجاري على الإنترنت أكثر ربحية من إدارة متاجر التجزئة التي تبيع للعملاء بشكل مباشر، لأن البيع بالتجزئة على الإنترنت يعمل على توسيع سوق المعرفة التي تنطوي عليها المنتجات التي يبيعونها. |
| A retail ring fence makes most sense if coupled with new a new resolution regime, which would allow a retail subsidiary to be wound up without contagion across the group. | والواقع أن السور الدائري للتجزئة يصبح منطقيا بكل المقاييس إذا اقترن بنظام جديد لاتخاذ القرار، على نحو يسمح بإغلاق أحد أفرع التجزئة من دون انتقال العدوى إلى بقية المجموعة. |
| And, if retail investors saw their money market funds values declining from the amount that they had invested, and if they knew that they could not get all of their money back immediately, the funds would become less attractive. | وإذا رأي المستثمرون الأفراد قيمة صناديق سوق المال تنخفض عن المبالغ التي استثمروها فيها، وإذا علموا أنهم لن يتمكنوا من استعادة كل أموالهم على الفور، فإن الصناديق سوف تصبح أقل جاذبية. |
| Mexfiles also notes that the Calderon administration passed new anti trust laws and wonders whether Wal Mart s aggressive bribery and expansion practices could be considered unfair competition against both big and small Mexican retail businesses pushed from the market | كما تشير مدونة ميكس فايلز إلى تمرير إدارة كالديرون قوانين جديدة متعلقة بعدم الاحتكار والسؤال حول ما إذا كانت رشوة وول مارت وممارساتها التوسعية منافسة غير عادلة ضد كل من الشركات المكسيكية الصغيرة والكبيرة التي خرجت من السوق |
| Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. | إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي. |
| About 1.4 million retail copies of Episode One were sold by 2008. | بيعت حوالي 1.4 مليون نسخة من الحلقة واحد مع حلول 2008. |
| Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. | ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة. |
Related searches : Retail Grocery - Grocery Market - Grocery Retail Sector - Retail Grocery Industry - Grocery Retail Industry - Retail Market - Domestic Retail Market - Retail Electricity Market - Retail Food Market - Retail Market Value - Travel Retail Market - Gas Retail Market - Retail Market Leader