Translation of "shoe retail sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retail - translation :

التجزئة

Sector - translation :

قطاع

Shoe - translation :

حذاء

Keywords : بالتجزئة تجزئة البيع متاجر سعرها القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي الحذاء حذاء حذائي فردة حذائك

Examples (External sources, not reviewed)

The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.	ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.	ولن يؤثر هذا المشروع بالضرورة على الاقتصاد بصورة عامة، أو قطاع التجزئة بصورة خاصة، سلبا .
Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector.	ويبدو أن تناقص اللوائح التنظيمية وزيادة الإنتاجية يرتبطان مباشرة بقطاع التجزئة العصري.
The Shoe	الحذاء
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment.	سنغافورة ــ بعد سنوات من المناقشات، أعلنت الحكومة الهندية مؤخرا عن اعتزامها فتح قطاع التجزئة في البلاد أمام الاستثمار الأجنبي.
After Sweden eased planning laws in its retail sector during the 1990 s, the country posted the strongest retail productivity growth in Europe (and outstripped that of the United States) between 1995 and 2005.	بعد أن قامت السويد بتيسير قوانين التخطيط في قطاع التجزئة أثناء تسعينيات القرن العشرين، كانت البلاد تتباهي بأكبر معدل نمو للإنتاجية في قطاع التجزئة في أوروبا (بل إنها فاقت الولايات المتحدة) بين عامي 1995 و2005.
Of course, hypermarkets will do well in a few locations, but they are unlikely ever to dominate India s retail sector.	بطبيعة الحال، سوف يكون أداء المتاجر الكبرى طيبا في بضعة مواقع، ولكنها من غير المرجح أن تهيمن على قطاع التجزئة في الهند.
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example.	وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد.
Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities.	إن منح مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى الفرصة للوصول إلى أنظمة الدفع الوطنية والإقليمية ومرافق التجزئة الإلكترونية من شأنه أن يجعل القارة تقطع شوطا طويلا نحو الوفاء بمتطلبات قطاع التجزئة والأعمال من حيث التسهيلات المصرفية.
The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices.	إن قطاع التجزئة يشكل مصدرا كبيرا لعدم الكفاءة، فهو يفرض ضريبة هائلة على فقراء الهند بدفع الأسعار إلى الارتفاع.
Now the other shoe has dropped.	والآن تفاقمت الأمور سوءا.
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.	40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار.
This is one of the biggest shoe factories, the Yuyuan shoe factory near Shenzhen. It has 90,000 employees making shoes.	هذا احد اكبر مصانع الاحذية و اسمه يوييوان بالقرب من شينزين وفيه 90 الف عامل يصنع الاحذية
I have a stone in my shoe.	هناك خصى في حذائي.
Along the way, she lost a shoe.	وعلى الطريق، فقدت حذاءها.
Dropped in the mud, like the shoe.	وترميها في الوحل، كذاك الحذاء
I lost my shoe in the fire.	لقد فقدت حذائي في الحريق.
As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players.	ونتيجة لهذا فإن قطاع بيع التجزئة في الصين يبدو من المرجح أن يتبع مسار تنمية من مرحلتين، حيث تبرز شركات التجزئة الإلكترونية بوصفها اللاعب الوطني الرئيسي.
Retail fuel dealers	متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Retail trade 353	تجارة القطاعي 353
Small retail businesses.	التجارة الصغيرة
Layla put the money in a shoe box.	وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.	وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ.
Wholesale and retail petrol	بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally.	وسوف ي سم ح للاستثمار المباشر الأجنبي بالدخول إلى قطاع التجزئة والطيران المدني ــ وهي القرارات الجريئة التي كلفت الحكومة دعم أحد حلفاء الائتلاف الذي يتسم بالعناد الشديد.
So Tony Shea does not run a shoe store.	لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان
If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model.	إذا أدرك المستثمرون أن التوزيع على شبكة الإنترنت يعمل على إحداث ثورة في قطاع تجارة التجزئة، فإن عزل المديرين التنفيذيين في هذا القطاع عن الأسواق المالية لا يعني سوى الدفع بالمزيد من الموارد إلى نموذج تجاري متدهور ومتقلص.
Since the Indian retail sector is still in its infancy, the opening to FDI needs to be gradual in order to give the domestic industry enough time to adjust.	ولما كان قطاع تجارة التجزئة الهندي حديث النشأة، فإن الانفتاح على الاستثمار الأجنبي المباشر ينبغي أن يكون تدريجيا لإعطاء الصناعة المحلية الوقت الكافي للتكيف.
In the retail sector, which employs a huge number of Japan s unskilled workers the so called mom and pop shops Japanese productivity is now 25 lower than in Western Europe.	وفي قطاع تجارة التجزئة، الذي يوظف عددا هائلا من العمال غير المهرة في اليابان، أصبحت الإنتاجية في اليابان أقل من مثيلاتها في أوروبا الغربية بنسبة 25 .
Some hand picked it up, that shoe dropped in the mud.	التقطته يد ما ورمته في الوحل.
Let me just give you specifics about why this is a big movement if you're not aware of it 1.2 million Americans have gotten a Nike shoe, which is a body area network that connects the shoe, the sole of the shoe to the iPhone, or an iPod.	اسمحوا أن أعرض عليكم بعض البيانات التي تشرح السبب الذي يجعل من هذا الأمر حراكا كبيرا اذا لم تكونوا على علم به. 1.2 مليون أمريكي اقتنوا حذاء من طراز نايكي Nike، مجهز بشبكة للجسم و التي تربط نعل الحذاء بهاتفك الآي فون iPhone أو بمشغل الأغاني آي بود iPod.
But it was clearly at odds with the massive technical changes sweeping across the retail sector, and eventually the communications industry, which soon produced Fedex, faxes, mobile phones, and the Internet.	بيد أنها كانت متناقضة بوضوح مع التغيرات التكنولوجية الهائلة التي اجتاحت قطاع التجزئة، وأخيرا صناعة الاتصالات، التي سرعان ما أنتجت شركات مثل فيدكس، وأجهزة الفاكس والهواتف المحمولة والإنترنت.
On August 4, 2010, Tom Kaulitz got his own Reebok shoe commercial.	يوم 4 أغسطس 2010، توم كوليتز حصل على الحذاء ريبوك الخاصة التجارية.
In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, an increasing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming.	25 وتلبية للطلب على الخضروات في القطاع السياحي ولدى محلات التجزئة المتكاثرة، زادت أعداد المزارعين الذين يستثمرون في تكنولوجيا الري بالتقطير من أجل الزراعة المكثفة.
This is a laundry chute, and this right here is a shoe last.	هذا هو أنبوب توصيل ملابس الغسيل، وهذه فردة حذاء هناك.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية.
Holmes, whose family had a history in retail.	Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).	(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.	غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا .
The move was met with howls of protest from those who argue that the entry of large hypermarket chains like Carrefour and Walmart will devastate the small shops that currently dominate India s retail sector.	ولقد استقبلت هذه الخطوة بصيحات الاحتجاج من ق ب ل هؤلاء الذين يزعمون أن دخول سلاسل المتاجر الكبرى مثل كارفور ووال مارت إلى البلاد من شأنه أن يدمر المتاجر الصغيرة التي تهيمن حاليا على قطاع التجزئة في الهند.
In most countries, the retail sector has typically developed in three stages first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e tailers ultimately challenging traditional businesses.	في أغلب دول العالم، سجل قطاع البيع بالتجزئة غالبا نموا مر بثلاث مراحل فأولا كانت الهيمنة للاعبين المحليين أو الإقليميين، قبل أن عدد أصغر من الشركات الوطنية الأمر، حيث بات بوسع تجار التجزئة الإلكترونية في نهاية المطاف أن يتحدوا الشركات التقليدية.
The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene.	كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد.
On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West.	في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست.
And we lost one high heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high heeled shoe after a nice dinner, and returned back to the build and left it in a pile of stuff.	وفقدنا جزمة كعب عالي حين تركت أحد المهندسات جزمتها ذات الكعب العالي بعد عشاء ممتع وعادت إلى البناء وتركتها في كومة من الأشياء
This should be the task for social democrats but that is where the shoe pinches.	هذه هي المهمة التي يتعين على الديمقراطيين الاجتماعيين أن يضطلعوا بها ـ ولكن هنا تكمن المعضلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية