Translation of "greater consistency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistency - translation :

التناسق

Greater - translation :

أكبر

Greater consistency - translation :

أكبر الاتساق

Keywords : الثبات التناسق التماسك التوافق اللزوجة المصلحة الصالح اعظم الأعظم زادت

Examples (External sources, not reviewed)

The result in both cases is greater international coherence and consistency in policy making.	والنتيجة في الحالتين هي تحقيق قدر أكبر من التماسك واﻻنسجام في عملية رسم السياسات على الصعيد الدولي.
We believe that greater consistency must be achieved in the criteria governing development activities.	ونعتقد أن من الضروري تحقيق مزيد من اﻻتساق في المعايير التي تحكــم اﻷنشطة اﻻنمائية.
Greater leadership, determination and consistency are sine qua non conditions for achieving our development goals.	ووجود قيادة أقوى ومزيد من التصميم والاتساق شروط لابد منها لتحقيق أهدافنا الإنمائية.
The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework.	وتشجع اللجنة على مواصلة تحسين عرض إطار الميزانية المستندة إلى النتائج وتوخي اتساق أكبر في تقديمه.
In this context, it is essential to ensure greater consistency among the various, international monetary, financial and commercial systems.	وفي هذا السياق، من الأساسي ضمان المزيد من الاتساق بين مختلف النظم المالية والنقدية والتجارية الدولية.
The quest for greater consistency is not confined to the level of field activities, but also relates to national policies.	51 ولا يقتصر البحث عن اتساق أكثر وضوحا على الأنشطة الميدانية فحسب ولكنه يتعلق أيضا بالسياسات الوطنية.
They also supported the idea of greater consistency in the aid, trade, investment, debt and development cooperation policies of developed countries.	وتؤيد الجماعة أيضا اتساقا أفضل لسياسات البلدان المتقدمة المتعلقة بالمساعدات، والتجارة، والاستثمارات، والديون، والتعاون من أجل التنمية.
Consistency is key	الت ساوق مفتاح
Many countries are also reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child.	ويجري العديد من البلدان أيضا استعراضا للتشريعات الوطنية ذات الصلة لتحقيق قدر أكبر من الاتساق مع اتفاقية حقوق الطفل.
Within this framework, the new structures provide for the better organization of deliberations aimed at guaranteeing greater consistency and stepping up cooperation links.	وفي هذا اﻹطار، تتيح الهياكل الجديدة إمكانات أفضل لتنظيم إجراء المداوﻻت لضمـــان تحقيـــق المزيد من اﻻتساق وتعميق روابط التعاون.
Acknowledging the efforts made to date, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, to achieve greater international consistency in data collection,	وإذ تعترف بالجهود المبذولة حتى الآن، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، لتحقيق ات ساق دولي أكبر في جمع البيانات،
One delegation suggested the inclusion of overall expenditure data and the consideration of a greater consistency of formatting between budget documents and financial reports.	واقترح أحد الوفود إدراج بيانات عن اﻹنفاق العام والنظر في مزيد من التماثل في الشكل الذي تعرض به وثائق الميزانية والتقارير المالية.
We are confident that its creation will lead to greater legal consistency in international trade relations, a new era of global economic cooperation and a greater dynamism in trade, as well as higher volumes.	ونحن واثقون من أن إنشاءها سيؤدي إلى اتساق قانوني أكبر في العﻻقات التجارية الدولية، وإلى حقبة جديدة من التعاون اﻻقتصادي العالمي وإلى دينامية أعظم في التجارة، وأحجام أكبر أيضا.
But the international community can and must determine how best to maximize international development resources and achieve greater consistency and coordination among international development actors.	ولكن يمكن للمجتمع الدولي بل ويجب عليه أن يحدد أفضل أسلوب لزيادة الموارد اﻹنمائية الدولية إلى أقصى حد ممكن وزيادة اﻻتساق والتنسيق فيما بين العناصر الفاعلة في مجال التنمية.
This consistency has paid off.	فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
Consistency is important in action.	إن اﻻتساق في العمل أمر هام.
The next principle is consistency.	المبدأ التالي هو الثبات على المبدأ, يميل الناس للثبات
Her delegation welcomed the Advisory Committee's recommendations in that regard and was counting on it to play an active role in fostering greater consistency and efficiency.	وأضافت أن وفد بلدها يؤيد مقترحات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد، ويتوقع منها أن تضطلع بدور نشط في تعزيز الاتساق والكفاءة.
The representative of the Secretariat said that, surprisingly, thus far the greatest impact had been on quality, in the form of greater consistency of terminology in documents.	وقال ممثل الأمانة العامة إن ما يدعو للدهشة هو أن أعظم آثار تكنولوجيا المعلومات تتمثل حتى الآن في التأثير على الجودة، في شكل زيادة الاتساق في المصطلحات المستخدمة في الوثائق.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد.
(c) Consistency with the United Nations reform	(ج) الاتساق مع إصلاح الأمم المتحدة
Has a little bit of consistency to it.	لها قوام متماسك قليلا .
They felt that such a solution would ensure the continuity and consistency of the Human Rights Committee's jurisprudence in the area of enforced disappearances while giving the future mechanism greater visibility.	ورأت تلك الوفود أن هذا الحل يمك ن من الحفاظ على استمرار وتماسك سوابق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ما يتعلق بحالات الاختفاء القسري مع ضمان التعريف بالآلية الجديدة بشكل أفضل.
Acknowledging the efforts made to date, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, to achieve greater international consistency in data collection, such as the conferences on technical challenges,	وإذ تكر ر أهمية وضع السياسات على أساس الأدلة السليمة وأهمية التقييم المنتظم للسياسات وفقا لمخرجاتها ونتائجها، وكذلك الحاجة إلى نماذج تقييم تراعي الاحتياجات في مجال سياسة المخدرات المتعلقة بأنشطة الصحة وإنفاذ القوانين والتعليم وأنشطة الوقاية الأخرى،
In the second area, IMF should insist more on consistency among the macroeconomic policies of major countries and there was need for greater ownership of economic policies by the developing countries.	وفي المجال الثاني، ينبغي أن يكون صندوق النقد الدولي أكثر إصرارا على التساوق بين سياسات الاقتصاد الكلي للبلدان الرئيسية وهناك حاجة إلى زيادة امتلاك البلدان النامية لسياسات اقتصادية خاصة بها.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.	واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن من تحقيق الاتساق والمساءلة والشفافية.
You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.	ت بنى على الثقة الثبات والشفافية
They are reciprocity, scarcity, authority, consistency, liking, and consensus.	وهم كالتالي , المعاملة بالمثل, الندرة السلطة, الإتساق, والإعجاب
(a) Greater respect for and acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related Agreements and a higher degree of uniformity and consistency in their application.	(أ) زيادة احترام وقبول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات ذات الصلة وبلوغ درجة أكبر من الوحدة والاتساق في تطبيقها.
During the forty second and forty third sessions, this practice was continued and the working methods of the Committee were further refined in order to obtain greater consistency in the texts adopted.	وفي أثناء الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين، استمرت هذه الممارسة وزيد في تحسين أساليب عمل اللجنة من أجل تحقيق مزيد من التساوق في النصوص المعتمدة.
The drive for transparency must become a drive for consistency.	وهذا يعني أن الجهود المبذولة لأجل الشفافية ت غي ر كي تصبح عزيمة للتناسق.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.	1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.	'1 تشكل الاستمرارية ومبدأ الثبات والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions.	apos ١ apos إن اﻻهتمام المستمر واﻻتساق والتراكم من اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية.
It must act in every case with determination and consistency.	يجب أن يعمل في كل حالة بالتصميم واﻻتساق.
There is no longer any consistency in the surface signals.	فلا يوجد ما يسمى خط مرجعي لهكذا امور .. عندما يتعلق الامر بالاشارات الدماغية
The Committee believes that there should be greater consistency in the provision of funds for hospitality and trusts that the Secretary General will do his utmost to ensure transparency in future budgeting of such costs.	وتعتقد اللجنة أنه يبغي تحقيق قدر أكبر من الاتساق في توفير الأموال للضيافة، وهي واثقة من أن الأمين العام سيبذل قصاراه لكفالة الشفافية في ميزنة تلك التكاليف في المستقبل.
This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.	وهذا من شأنه أن يضمن تبادلا أفضل للمعلومات وأن يضمن في نهاية المطاف ثباتا في صنع القرار.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.	ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
In most instances, however, the consistency of accounts points to clear patterns.	ومع ذلك فإنه في معظم الحالات يشير تواتر البلاغات إلى وجود أنماط واضحة.
The delegation called for consistency between that regional agreement and GATT rules.	ودعا الوفد الى تحقيق اﻻتساق بين اﻻتفاق اﻹقليمي وقواعد quot مجموعة غات quot .
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.	البشر بحاجة للمحافظة على الإتساق مع الإدراك الشامل.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	ويتعين على الجهات المانحة والمتلقية للمعونات أن تعمل على ضمان الاتساق بين التمويل وطاقات الاستيعاب.
(1) Consistency of measures taken within and beyond the 200 nautical mile zones.	)١( تناسق التدابير المتخذة داخل وخارج مناطق اﻟ ٢٠٠ ميل بحري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية