Translation of "great power politics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Politics - translation :

Power - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

But Europe must never accept a renewal of Russian great power politics, which operates according to the idea that might makes right.	ولكن يتعين على أوروبا ألا تتقبل أبدا عودة روسيا إلى سياسات القوة العظمى، والتي تعمل وفقا للمبدأ القائل بأن القوة هي الحق.
For both camps, only great power politics matters for China s national security, and if diplomacy cannot influence the balance of power, there is little reason to engage with an issue.	وبالنسبة للمنتمين إلى كل من المعسكرين فإن سياسات القوة العظمى وحدها القادرة على حماية أمن الصين الوطني، وإذا عجزت الدبلوماسية عن التأثير على توازن القوى، فليس هناك أي سبب وجيه قد يدعو الصين إلى التورط في أي قضية.
The response to the return of Russia s imperial great power politics has nothing to do with punishing Russia, and a lot to do with establishing innately Western especially European positions of power.	إن الرد على عودة روسيا إلى سياسيات القوة العظمى الاستعمارية لا ينبغي أن يكون بمعاقبتها، بل بتأسيس مواقف قوة غربية متأصلة ـ وبخاصة أوروبية.
Let me stress that any reform plan we arrive at should serve to facilitate harmony among nations, rather than presage another variant of great Power politics.	واسمحوا لي أن أشدد على أن أي خطة للإصلاح قد نتوصل إليها ينبغي أن ت ي س ر الوئام بين الأمم، لا أن تأتي بسياسات القوى العظمى في شكل آخر.
Military power remains important because it structures world politics.	سوف تظل القوة العسكرية تشكل أهمية واضحة، وذلك لأنها تساعد في صياغة هياكل السياسة العالمية.
The response to the return of Russia s imperial great power politics has nothing to do with punishing Russia, and a lot to do with establishing innately Western especially European positions of power. This requires several measures	إن الرد على عودة روسيا إلى سياسيات القوة العظمى الاستعمارية لا ينبغي أن يكون بمعاقبتها، بل بتأسيس مواقف قوة غربية متأصلة ـ وبخاصة أوروبية. وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
Asia s Overlooked Great Power	القوة العظمى المنسية في آسيا
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	إن القوة العسكرية التي يزعم البعض أنها النموذج المطلق للقوة في عالم السياسة، تحتاج إلى اقتصاد مزدهر.
All of this, and much more, is needed to send a clear signal to Russia that Europe is unwilling to stand idly by as it returns to great power politics.	إن الأمر يتطلب كل هذا، وغيره كثيرا ، لتوجيه رسالة واضحة إلى روسيا مفادها أن أوروبا ليست على استعداد للوقوف موقف المتفرج بينما تعود هي إلى ممارسة سياسات القوة العظمى.
But this would require a Western policy based on long term thinking and a self confident and strong power position, because the Kremlin will perceive any sign of division and weakness as encouragement to return to Great Russian power politics.	بيد أن هذا سوف يتطلب انتهاج سياسة غربية قائمة على التفكير بعيد النظر والثقة في الذات فضلا عن تبني موقف قويا موحدا ، ذلك أن الكرملين سوف ينظر إلى أي إشارة إلى الانقسام والضعف باعتبارها تشجيعا له على العودة إلى سياسات القوة الروسية العظمى.
As Ukraine s agonizing struggle for democracy continues, Europeans wonder if the politics of principle can ever eclipse the politics of power.	مع استمرار أوكرانيا في كفاحها المرير من أجل الديمقراطية، يتساءل الأوروبيون ما إذا كان لسياسة المبادئ أن تتغلب في يوم من الأيام على سياسة القوة.
This is a good story, full of human drama and power politics.	إنها لقصة معبرة عامرة بالدراما الإنسانية وسياسات القوة.
Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.	عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.	إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليديا شأنا أسريا.
Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.	وبينما كان عالم سياسات القوة التقليدية يتحدد على ضوء من سيفوز على المستوى العسكري أو الاقتصادي، فقد أصبحت السياسة في عصر المعلومات تتحدد وفقا للطرف الذي تحظى قصته بأكبر قدر من المصداقية.
But I do believe in some great spiritual power.	ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win. In today s information age, politics is also about whose story wins.	كمبريدج ـ كان عالم سياسات القوة التقليدي يدور عادة حول القوة الاقتصادية والعسكرية، وحول تحديد القوة التي سوف تكون لها الغلبة بين القوى المختلفة. أما في عصر المعلومات اليوم فقد باتت ampquot روايةampquot كل طرف للواقع تشكل أحد أهم عناصر الفوز.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	الديموقراطية، كنظام سياسي، هي تكنولوجيا لضبط و توظيف السلطة
Politics is a game, and power a drug that allows you to rise above ordinary citizens.	إن السياسية في واقع الأمر عبارة عن لعبة، والسلطة عبارة عن مخدر يسمح للمرء بالارتفاع فوق المواطنين العاديين.
As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.	ونتيجة لهذا فقد تحولت السياسة الفلسطينية إلى نوع من الصراع الصريح على غنائم السلطة.
CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win.	كمبريدج ـ كان عالم سياسات القوة التقليدي يدور عادة حول القوة الاقتصادية والعسكرية، وحول تحديد القوة التي سوف تكون لها الغلبة بين القوى المختلفة.
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled.	موسكو ـ ـ حسم السؤال المهيمن على السياسات الروسية والنقاشات العالمية حولها ـ هل سيبقى فلاديمير بوتين في السلطة أم لا .
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	وإذا تم توجيه هذه الحركة وتوظيفها في السياسة المؤسسية، فإن هذا من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على التوزيع الداخلي للقوة في مصر.
But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.	إلا أن الأحادية الجديدة كانت مبنية على سوء فهم عميق لطبيعة القوة في السياسة العالمية.
I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game.	كنت قد شبهت توزيع القوى في عالم السياسة اليوم برقعة شطرنج ثلاثية.
Two main parties began to alternate in power and European integration acted as a stabilizer for domestic politics.	ثم بدأ حزبان رئيسيان في التناوب على السلطة وعمل التكامل الأوروبي كأداة لتثبيت استقرار السياسة المحلية.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	القوة الكبيرة هي الشعب. لن نقبل بأي ظلم على الإطلاق.
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
Desmond McGrath of A Fistful of Euros writes about football and politics Part of the fun of football is the way in which it overturns the international order of power politics.	المدون Desmond McGrath من مدونة A Fistful of Euros يكتب حول سياسات كرة القدم جزء من المرح في كرة القدم هي الطريقة التي تقلب فيها موازين القوى العالمية.
Sweden's status as a European great power was forfeit, and Russia was now the leading power in the North.	فقدت السويد مكانتها كقوة عظمى أوروبية، وصارت روسيا الآن القوة الرائدة في الشمال.
See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Military power will not have the utility for states that it had in the nineteenth century, but it will remain a crucial component of power in world politics.	إن القوة العسكرية لن تحقق المنفعة التي كانت تحققها للدول في القرن التاسع عشر، ولكنها سوف تظل تشكل عنصرا حاسما من عناصر القوة في السياسة العالمية.
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.	عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East.	لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.	إن مطالبة
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled. He will and he won t.	موسكو ـ ـ حسم السؤال المهيمن على السياسات الروسية والنقاشات العالمية حولها ـ quot هل سيبقى فلاديمير بوتين في السلطة أم لا quot . سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
The DPJ not only put many new faces into power, it was going to change the nature of Japanese politics.	إذ لم يكتف الحزب الديمقراطي الياباني بوضع العديد من الوجوه الجديدة في السلطة، بل وكان يعتزم أيضا تغيير طبيعة السياسة اليابانية.
Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy.	إن القوة الذكية تشكل استراتيجية بالغة الأهمية لإحراز النجاح في عالم السياسة الدولية، ولكن لا أحد يستطيع أن يدعي أن المهمة سوف تكون سهلة.
A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power politics defied the international giants.	حكم استبدادي رهيب، نظام بلا مستقبل، وقزم إذا ما تحدثنا عن سياسات القوة، يدخل في تحد سافر مع عمالقة على المستوى الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية