Translation of "great power status" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.
إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
Sweden's status as a European great power was forfeit, and Russia was now the leading power in the North.
فقدت السويد مكانتها كقوة عظمى أوروبية، وصارت روسيا الآن القوة الرائدة في الشمال.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى.
Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power.
وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
إن مطالبة
During the chaotic years of Boris Yeltsin s presidency, it was perhaps understandable that Russians regretted their loss of great power status.
ففي سنوات الفوضى التي سادت أثناء حكم يلتسين ، ربما كان من المفهوم أن يندم الشعب الروسي على خسارته لمكانة بلاده كقوة عظمى.
Moreover, the EU has a somewhat paradoxical asset at its disposal it is not a Pacific power and does not carry the burden of great power status in Asia.
وعلاوة على ذلك فإن الاتحاد الأوروبي لديه رصيد لا يخلو من مفارقة من الأصول تحت تصرفه فهو ليس قوة باسيفيكية ولا يحمل عبء القوة العظمى في آسيا.
And, in recent years, China has worked behind the scenes to prevent permanent Security Council membership from conveying great power status on India.
وفي الأعوام الأخيرة عملت الصين من وراء الكواليس على منع العضوية الدائمة في مجلس الأمن من إضفاء طابع القوة العظمى على الهند.
To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.
فهو إلى حد كبير نظام نووي متعدد الأقطاب حيث تساهم حيازة الأسلحة النووية في تعزيز المكانة العالمية لأي دولة بوصفها قوة كبرى.
The question is not whether China rises to great power status peacefully, but whether it intends to remain peaceful when it gets there.
والمسألة هنا ليست ما إذا كانت الصين تتحول إلى قوة عظمى على نحو سلمي أو غير سلمي، بل إن الأمر يتوقف على ما إذا كانت الصين تعتزم أن تظل مسالمة حين تصبح قوة عظمى بالفعل أم لا.
So why is China being so severe? One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status.
لماذا تصر الصين إذن على تبني هذه المواقف الحادة لعل من بين التفسيرات المحتملة أن تكون الصين مخمورة قليلا بمكانتها الجديدة كقوة عظمى.
Low social status and lack of power
الوضع الاجتماعي المتدني وفقدان السلطة
Asia s Overlooked Great Power
القوة العظمى المنسية في آسيا
America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917.
إن مكانة أميركا باعتبارها قوى عظمى كانت دوما مرتبطة بمستوى ديونها.
Great Britain had been the hegemonic power of the nineteenth century, but its creditor status had been severely eroded by the cost of fighting World War I.
فقد كانت بريطانيا العظمى القوة المهيمنة في القرن التاسع عشر، ولكن وضعها كدولة دائنة تراجع بشدة بسبب تكاليف الحرب العالمية الأولى.
Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.
عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
In strategic terms, China is not a revisionist power, but instead a satisfied, status quo power.
ومن الجانب الإستراتيجي فإن الصين ليست بالقوة التي تنزع إلى التنقيح والتعديل، بل إنها تلك القوة الراضية بالوضع الراهن.
While China s achievement is worthy of genuine esteem, its efforts to gain a full measure of international respect and real great power status will not succeed until it matches its new economic and military power with a certain essential moral force.
رغم أن الإنجاز الذي حققته الصين يستحق كل احترام وتقدير، إلا أن جهودها الرامية إلى استرداد الاحترام الدولي الكامل واكتساب وضع القوة العظمى الحقيقية لن تنجح ما لم ت ـقر ن قوتها الاقتصادية والعسكرية الجديدة بقوة أخلاقية أساسية.
On the other hand, there is great comfort in the status quo .
ومن ناحية أخرى فإن الوضع الراهن يبعث على قدر عظيم من الارتياح في نظر العديد من الإسرائيليين.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.
أما مكانة مصر كقوة إقليمية فقد أصابها الضعف تحت حكم مبارك على نحو مط رد.
That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power.
وقد لا يكون هذا هو أسوأ سيناريو تواجهه دولة ما، ولكنه ليس الاحتمال الأكثر إبهاجا للروس، نظرا لشعورهم العميق بوضع بلادهم كقوة عظمى.
But I do believe in some great spiritual power.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste.
الأمر الذي أدى إلى التفاوت الكبير بين الوضع الاقتصادي للعائلات ضمن نفس الطائفة.
It seems to us that maintaining the status quo would present great difficulties.
ويبدو لنا أن الحفاظ على الأمر الواقع ينطوي على صعوبات كبيرة.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.
أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.
وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever
القوة الكبيرة هي الشعب. لن نقبل بأي ظلم على الإطلاق.
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .
إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Why Putin s advisors and public relations managers encourage him to make these banal triumphalist announcements is difficult to fathom unless one comprehends the sense of grievance that almost all Russians feel at the loss of Great Power status.
الحقيقة أنه ليس بالأمر اليسير أن نفهم السبب الذي يدفع مستشاري بوتن ومدراء علاقاته العامة إلى تشجيعه على إطلاق هذه التصريحات المتغطرسة المبتذلة، إلا باستيعاب المشاعر الأليمة التي تعتمل في نفوس كل أفراد الشعب الروسي تقريبا ، بعد خسارة روسيا لوضع القوة العظمى.
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength
الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
In a famous analysis of the Great Depression, the economic historian Charles Kindleberger argued that it arose from a failure of world leadership. Great Britain had been the hegemonic power of the nineteenth century, but its creditor status had been severely eroded by the cost of fighting World War I.
في تحليله الشهير لأزمة الكساد الأعظم يزعم المؤرخ الاقتصادي تشارلز كيندلبيرجر أن الأزمة نشأت عن فشل الزعامة العالمية. فقد كانت بريطانيا العظمى القوة المهيمنة في القرن التاسع عشر، ولكن وضعها كدولة دائنة تراجع بشدة بسبب تكاليف الحرب العالمية الأولى.
For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East.
لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق.
A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power.
ومن ناحية أخرى فإن الهند القوية المستقرة سوف تظل دوما تشكل قوة يفرضها الوضع الراهن.
It is applied to a markedly high desire for and pursuit of wealth, status, and power.
وهو يسري على الرغبة الطاغية والبحث المستمر عن الثروة والمكانة والسلطة.
With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.
وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم .
The whole world, it seems, views China as the next great global power.
يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة.
No great economic power in history has been born without force until now.
فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
Consider a ruler who comes to power with good intentions and great abilities.
ولنتأمل هنا حاكما وصل إلى السلطة بنوايا حسنة وقدرات كبيرة.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.
لا تزال المنظمات الإقليمية عاجزة عن حل المشاكل الإقليمية بدون الانضواء تحت لواء قوة عظمى.
Arbitrary programs (called macros ) for searching and modifying text give it great power.
والبرامج المتعاقبة (والتي تسمى macros) الخاصة بالبحث عن النص وتعديله تعطيه قوة كبيرة.

 

Related searches : Power Status - Great Power - Status Quo Power - Power Status Light - Power Status Led - Have Great Power - Great Power Relations - Great Power Politics - With Great Power - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter