Translation of "great power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Great power - translation :

قوة كبيرة

Power - translation :

قوة

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
Asia s Overlooked Great Power	القوة العظمى المنسية في آسيا
Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.	عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
But I do believe in some great spiritual power.	ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	القوة الكبيرة هي الشعب. لن نقبل بأي ظلم على الإطلاق.
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
Sweden's status as a European great power was forfeit, and Russia was now the leading power in the North.	فقدت السويد مكانتها كقوة عظمى أوروبية، وصارت روسيا الآن القوة الرائدة في الشمال.
See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.	عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East.	لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.	إن مطالبة
With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.	وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم .
The whole world, it seems, views China as the next great global power.	يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة.
No great economic power in history has been born without force until now.	فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
Consider a ruler who comes to power with good intentions and great abilities.	ولنتأمل هنا حاكما وصل إلى السلطة بنوايا حسنة وقدرات كبيرة.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.	للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	لا تزال المنظمات الإقليمية عاجزة عن حل المشاكل الإقليمية بدون الانضواء تحت لواء قوة عظمى.
Arbitrary programs (called macros ) for searching and modifying text give it great power.	والبرامج المتعاقبة (والتي تسمى macros) الخاصة بالبحث عن النص وتعديله تعطيه قوة كبيرة.
China removed and cleaned up the old power station at Great Wall Station.	وقامت الصين بإزالة محطة قديمة لتوليد الكهرباء وتنظيف موقعها الموجود في محطة غريت وول.
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all.	وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم .
We had given him great power in the land and all kinds of resources .	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
We had given him great power in the land and all kinds of resources .	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.	واما استفانوس فاذ كان مملو ا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned of open innovative systems.	وهذا ، كما أعتقد ، هو دراسة لحالة كبيرة ، ودرس عظيم ، في القو ة ، الرائعة ، والعشوائية نوعا ما للن ظم المبتكرة المفتوحة.
For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government.	فعلى مدى خمسين عاما بعد انقضاء أزمة الكساد الأعظم التي اندلعت في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت سلطة المال مسؤولة أمام سلطة الحكومة الموازنة.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	إن الأزمة الراهنة تشكل خطوة مهمة في تحول الصين إلى قوة اقتصادية عظمى.
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.	واما استفانوس فاذ كان مملو ا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب
Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941 1945, which turned the USSR and Russia into a great world power.	هناك حدثان فقط يتمتعان بالقدرة على تعبئة وشحن هذا الشعور بالوطنية ثورة أكتوبر في عام 1917، والحرب الوطنية العظمى التي استمرت منذ عام 1941 وحتى عام 1945، والتي تحول على إثرها اتحاد الجمهوريات السوفييتية إلى قوة عالمية عظمى.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.	فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى.
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.	إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها.
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,	فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.	وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.	قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة .
For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war.	كمثال، عالم التاريخ الأكسفوردي العظيم والذي قام بالتدريس هنا في جامعة أكسفورد، أ.ج.ب. تايلور، عرف القوة العظمى على أنها قدرة دولة ما على أن تتسيد الحرب.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	وإذا ما كنا لنتعامل مع هاذين التحولين في القوة اللذين وصفتهما، تحول القوة متمثلا بانتقالها من دولة لدولة، وتحول قوة متمثلا بانتشارها عبر كل البلدان، علينا أن ننشيء مفهوما جديدا للحديث عن القوة نجمع فيه القوى الخشنة والناعمة في سياسات لننتج قوة ذكية.
More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously.	والأكثر أهمية من ذلك أن حشد العالم ضد روسيا يعني أننا نتعامل مع أوهام العظمة الروسية بقدر أعظم مما ينبغي من الجدية.
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism.	لكن الحنين إلى العهد السوفييتي يرتبط بالطموحات الروسية التقليدية في لعب دور القوة العظمى أكثر من ارتباطه بالشيوعية ذاتها.
The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.	فقد كان الاتحاد السوفييتي يتحلى بقدر عظيم من القوة الناعمة في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power.	وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة.
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.	إن الأسواق والقوة الاقتصادية تعتمد على أطر سياسية وفي ظروف الفوضى الناتجة عن عدم اليقين السياسي، تفشل الأسواق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية