Translation of "gradually lose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes. | ومؤخرا، اقترحت مجموعة بادوا شيوبا أن تفقد الحكومات المخالفة للقواعد تدريجيا السيطرة على العمليات المتعلقة بميزانياتها الوطنية. |
| Moreover, the West s inclination to appease China will gradually cause ordinary Chinese to lose confidence that economic modernization will ever set them free. | فضلا عن ذلك فإن ميل الغرب إلى استرضاء الصين سوف يؤدي في النهاية إلى دفع المواطنين الصينيين العاديين إلى فقدان الثقة في قدرة التحديث الاقتصادي على تحريرهم. |
| However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage. | ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين. |
| The post war internal ethnic boundaries are gradually starting to lose their significance, as increasing numbers of citizens travel, socialize, work and live more freely throughout Mostar. | وأخذت الحدود الداخلية التي قامت على أساس عرفي بعد الحرب تفقد معناها تدريجيا، بالنظر إلى أن أعدادا متزايدة من المواطنين تقوم بالسفر وإقامة العلاقات الاجتماعية والعمل والحياة بحرية أكبر في جميع أنحاء موستار. |
| Asian governments will probably gradually lose their battle in this war in 2011, allowing their currencies to appreciate in the face of inflationary pressures and threats of trade retaliation. | وربما تخسر الحكومات الآسيوية معركتها في هذه الحرب تدريجيا خلال عام 2011، فتسمح بارتفاع قيمة عملاتها في مواجهة الضغوط التضخمية والتهديد بالانتقام على الصعيد التجاري. |
| that of a difference. Then gradually ... and gradually ... | لديه فروق. ثم تدريجيا ...وتدريجيا ... |
| Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff. | الآن، ربما يفقد النظام تدريجيا تحت ضغط تغيرات المناخ، عوامل التعرية، وفقدان التنوع البيولوجي عمق الفنجان ذاك، يفقد مرونته، و يظل يبدو لنا سليما معافى، ثم فجأة يصل إلى حد أقصى و يأخذ، في الإنهيار و التدهور. آخ! |
| Others are emerging gradually. | وهناك إجابات أخرى تتبدى للعيان شيئا فشيئا . |
| Calm is gradually returning. | وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. |
| Households will gradually save enough to restore their wealth, and household consumption will gradually recover as well. | سوف تبدأ الأسر تدريجيا في ادخار ما يكفي لاستعادة ثرواتها، كما ستعود معدلات الاستهلاك الأسري إلى طبيعتها بالتدريج أيضا . |
| You lose! | لقد خسرت! |
| And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too. | وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا . |
| When we lose a language we lose information about culture, society and history. | عندما نفقد لغة ، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها. |
| He'll lose time. | سيضي ع الوقت. |
| Don t Lose Ukraine | لا تخسروا أوكرانيا |
| I won't lose! | لن أخسر! |
| I won't lose! | لن أ هزم! |
| Symptoms usually develop gradually over years. | وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات. |
| Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
| They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs. | وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل. |
| Now these have gradually shrunk to nothing. | والآن تقلصت هذه المكافآت إلى لا شيء. |
| This can now change, at least gradually. | الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل. |
| As Elizabeth aged her image gradually changed. | وقد تغيرت صورة إليزابيث تدريجي ا بتقدمها في العمر. |
| Gradually, however, such scenes became less popular. | لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية. |
| We then gradually withdraw it towards Us . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Then We withdraw it towards Us gradually . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Fadil may lose everything. | بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء. |
| Sami will lose everything. | سيفقد سامي كل شيء. |
| They will lose influence. | ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. |
| Not everybody would lose. | ولكن لن يخسر الجميع. |
| Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. | وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات. |
| However, since 2000, hopes have been gradually fading. | ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000. |
| Greece is Playing to Lose | اليونان تلعب لتخسر |
| How We Lose Our Marbles | كيف نفقد سلامة أحكامنا |
| Did you lose anything here? | هل أضعت شيئا هنا |
| We aren't going to lose. | لن نخسر. |
| China has much to lose. | إن الصين لديها الكثير مما قد تتألم لخسارته. |
| Given that, as Göttingen University s Martin Tamcke points out, there is no remaining alternative for Christian refugees in the Middle East, they are increasingly heading to Europe and North America. If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. | وبالنظر إلى هذا، كما يشير مارتن تامكي من جامعة جوتنجين، فلم يعد هناك بديل متبق بالنسبة للاجئين المسيحيين في الشرق الأوسط، ولذلك فإنهم يتوجهون على نحو متزايد على أوروبا وأميركا الشمالية. |
| Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years. | واستشرافا للمستقبل، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يتجمع لدى اليونان فائض أولي متزايد تدريجيا وأن ينخفض عجزها الإجمالي تدريجيا على مدى الأعوام المقبلة. |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها. |
| When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. | 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. |
| But elements of an Asian way are gradually emerging. | ولكن من الواضح أن عناصر الطريقة الآسيوية آخذة في الظهور تدريجيا . |
| Indeed, non sustainable products should be phased out gradually. | الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا . |
| In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished. | في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا . |
Related searches : Gradually Increasing - Fell Gradually - Albeit Gradually - Gradually Adjustable - Gradually Extended - Gradually Rising - Grow Gradually - Rise Gradually - Evolve Gradually - Gradually Disappear - Gradually Reducing - Gradually Approaching