Translation of "government rules" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,
(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963
a government that rules from within the national territory
حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.
ولكن رغم هذا السخاء فإن أثيوبيا تديرها حكومة استبدادية تتمتع بحصانة شبه كاملة.
A wide body of rules and regulations governs the conduct of Government officials.
59 وهناك مجموعة واسعة النطاق من القواعد والنظم التي تحكم سلوك موظفي الحكومة.
The problem is that the government is enforcing rules of male guardianships even on the rest of us who don t believe in such rules.
تكمن المشكلة في أن الحكومة تفرض الوصاية الذكورية حتى على البقية غير الراغبة فيها.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Government Decision from 29.01.2004 on establishing the Rules applicable for Live Games in RA,
القرار الحكومي المؤرخ 29 كانون الثاني يناير 2004 المتعلق بوضع القواعد المطبقة على الألعاب المنقولة مباشرة في جمهورية أرمينيا
A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as
137 تنظم مجموعة كبيرة من القوانين والنظم المسائل المتصلة بالخدمة الحكومية ومنها
Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority.
12 ومن بين الأولويات صياغة القواعد الناظمة لتصريف الحكومة والبلديات أعمالها والالتزام بها.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life.
ولا نستطيع أن نقول إن الحكومة تستطيع بمفردها العمل على وضع القواعد الرسمية، والمبادئ، والتوجيهات التي تشترك في بناء وتنظيم الحياة العامة.
A government coordination secretariat has been created to finalize the rules of executive business (a priority) and ensure that the Government transacts business, and coordinates its constituent institutions, efficiently.
6 وأ نشئت أمانة تنسيق الشؤون الحكومية بهدف وضع الصيغة النهائية لقواعد الأعمال التنفيذية (من الأولويات) وضمان أن تنجز الحكومة أعمالها وتنس ق أنشطة المؤسسات التابعة لها بالشكل الكافي.
See article 7 of the Slovenian Rules (see above, footnote 9) and Government Ordinance No. 20 of Romania, section 36(5).
(62) انظـر article 7 of the Slovenian Rules (see above, footnote 9) and Government Ordinance No. 20 of Romania, section 36(5).
Global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
ثانيا الدراسة الاستقصائية المجراة على الصعيد العالمي بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
In early 1974, Edward Heath s Conservative government was locked in a struggle with the powerful coal miners union over who rules Britain.
في أوائل عام 1974 انخرطت حكومة إدوار هيث المحافظة في صراع مع نقابة عمالة الفحم القوية حول من يحكم بريطانيا .
According to the rules of national income accounting, in the absence of market prices, the contribution of the government sector to GDP is measured by the wages paid out by the government, regardless of how productive or useful the government jobs are.
وطبقا لقواعد حساب الدخل الوطني، ففي غياب أسعار السوق يتم قياس مساهمة القطاع الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي بالأجور التي تدفعها الحكومة، بصرف النظر عن مدى إنتاجية أو فائدة الوظائف الحكومية.
Iranian government has restricting rules for Internet connection of citizens and only academic and business users can have broadband connections more than 128 kbps.
وتفرض الحكومة قوانين مقيدة على الاتصال بالإنترنت للمواطنين ومسموح فقط للمستخدمين الأكادميين والتجاريين امتلاك إنترنت بسرعة تفوق 128 كيلوبت في الثانية الواحدة.
(i) Seek the participation of disabled persons' organizations and solicit their opinions with regard to Government programmes and efforts to implement the Standard Rules
(ط) التماس مشاركة منظمات المعوقين وطلب آرائهم فيما يتعلق بالبرامج والجهود الحكومية الرامية إلى تنفيذ القواعد الموحدة
By strengthening common administrative arrangements, standardizing operational rules and procedures and negotiating with one voice with the host Government, Nairobi based organizations should ultimately succeed in persuading the Government to standardize the host country agreements.
والمنظمات المتمركزة في نيروبي، بتعزيزها الترتيبات الإدارية المشتركة، وبتوحيدها القواعد والإجراءات التشغيلية، وبتفاوضها بصوت واحد مع الحكومة المضيفة، من شأنها أن تنجح في نهاية المطاف في إقناع الحكومة بتوحيد اتفاقات البلد المضيف.
Rules
المواد
In essence, it would have to accept a rules based system for its relations with its two neighbors, something of which China s government has been wary.
وفي جوهر الأمر، سوف يكون لزاما عليها أن تتقبل نظاما يحترم القواعد ليحكم علاقاتها بجاريها، وهو ما يثير قلق وانزعاج حكومة الصين.
When a government falls violently, the new regime usually rules by force, not by democratic procedures, if only to keep at bay those it has defeated.
فعندما تسقط الحكومات بسبب أعمال عنف فإن النظام الجديد يحكم عادة بقبضة من حديد، وليس في ظل إجراءات ديمقراطية، ولو لم يكن ذلك إلا بدافع من رغبته في حصار الفريق الذي ألحق به الهزيمة.
(g) Lay the foundations for a comprehensive database relating to Government actions on the implementation of the Standard Rules and use it in future monitoring activities
(ز) وضع الأسس لقاعدة بيانات شاملة عن الإجراءات التي تتخذها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة واستخدامها في أنشطة الرصد المستقبلية
Mandatory rules
القواعد الإلزامية
The Rules
الشروط
General rules
مواد عامة
WTO rules
قواعد منظمة التجارة العالمية
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
In other words, modern government finance had come to resemble sub prime mortgages, which created the illusion of universal home ownership rules and limits no longer applied.
وبعبارة أخرى، أصبح التمويل الحكومي الحديث أشبه بقروض الرهن العقاري الثانوي، التي خلقت وهم تملك كافة المواطنين لمساكنهم ولم يعد تطبيق القواعد والحدود أمرا كبير الأهمية.
But in practice administrative rules are now being applied to exclude so called high ranking Ba ath members from any form of government employment, and thousands are affected.
ولكن إذا ما نظرنا إلى الممارسة الفعلية، فلسوف نجد أن القواعد الإدارية يتم تطبيقها الآن بحيث تستبعد من يطلق عليهم الأعضاء من ذوي المناصب العليا في حزب البعث من الالتحاق بأي شكل من أشكال الوظائف الحكومية، الأمر الذي يعني تأثر الآلاف بهذا الحظر.
The present report is in two parts. The first deals with the results of the global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules.
9 يتكون هذا التقرير من جزءين، أولهما يتناول نتائج الدراسة الاستقصائية المجراة على الصعيد العالمي بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة.
Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government. In August 2005, the General Fono had agreed to hold a referendum on self government, enacted a set of rules for the referendum, and authorized the Council for Ongoing Government to negotiate a final draft of the treaty.
وأضاف أنه في آب أغسطس 2005، وافق الحاكم العام على إجراء استفتاء على الحكم الذاتي، ووضع مجموعة من القواعد لهذا الاستفتاء، وفوض مجلس إدارة الحكم في إجراء مفاوضات حول الصيغة النهائية للمعاهدة.
We need rules!
نحتاج قواعد!
Gene Pool Rules
قواعد تجميع الجينات
Global Capital Rules
قواعد عالمية لرأس المال
Rules of Thirds
القواعد من الأثلاث
Rules regarding evidence
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Rules of origin
قواعد المنشأ
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
Such rules shall
وعلى هذه القواعد ما يلي
Rules of Engagement
قواعد الاشتباك
Amendment of Rules
تعديل القواعد
Personally, I am reluctantly willing to accept the US government spying on people, especially foreigners, as long as it is constrained by rules that are public and enforced.
وأنا شخصيا على استعداد ولو على مضض لتقبل تجسس الحكومة الأميركية على الناس، والأجانب بوجه خاص، ما دام الأمر مقيدا بقواعد عامة وملز مة.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.
وفي حين توفر الحكومة الصينية قدرا أقل نسبيا من المنافع والخدمات العامة الملموسة المباشرة، فإنها سوف تحتاج إلى تقديم المزيد من المنافع والخدمات العامة غير الملموسة مثل القواعد والمعايير والسياسات.

 

Related searches : Rules - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System - Government Representatives