ترجمة "القوانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى. | These acts also have precedent above all other Laws. |
| القوانين الأساسية | Basic Laws |
| القوانين العادية | Ordinary Laws |
| القوانين الوطنية | Ghana |
| مدونات القوانين | Codes |
| ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود. | Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews. |
| 5 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها. | The report refers to several draft, or planned laws. |
| لقد خالفت القوانين. | You broke the rule. |
| باء القوانين الدستورية | Constitutional acts |
| جيم القوانين والنظم | C. Laws and regulations |
| القوانين والممارسات المالية | Financial law and practice |
| القوانين والممارسات الجمركية | Customs law and practice |
| (أ) القوانين الوطنية | (a) National laws |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| فالمسؤولون عن إنفاذ القوانين يحتاجون إلى تدريب لتطبيق القوانين بالصيغة التي ك تبت بها. | It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written. |
| سن القوانين التي تحظر ختان الإناث وزواج الطفلات وإنفاذ هذه القوانين على نحو فعال | Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children. |
| 49 ومما يساهم أيضا في تعزيز البيئة المواتية لتحقيق المساواة بين الجنسين السعي إلى إصلاح القوانين بغية إلغاء القوانين التمييزية وتنقيح القوانين ذات الآثار التمييزية. | Law reform efforts to eliminate discriminatory laws and to revise laws that have a discriminatory impact also contribute to enhancing an enabling environment for gender equality and empowerment of women. |
| القواعد المستقلة لتنازع القوانين | Autonomous conflict of laws rules |
| يهم ني أن نتبع القوانين. | It's important to me that we follow the rules. |
| القوانين بتحمي كل المواطنين. | Because laws are for protection, not discrimination. |
| المرفق الأول قائمة القوانين | Annex I The list of laws |
| 6 1 سن القوانين | Law making |
| في ميدان القوانين الإرشادية | The latest information supplied by members is set out as follows. |
| مبدأ عدم رجعية القوانين | the principle of non retroactivity of laws |
| باء القضاء وإنفاذ القوانين | The judiciary and law enforcement |
| 49 وأضاف أن الحكومة تقوم باستمرار بتقييم القوانين المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتنقيح هذه القوانين. | The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments. |
| إنها قيمة الحدود في القوانين | It's a value of the limits in regulation. |
| أوفر المال، لذلك أضع القوانين! | I make the money, so I set the rules! |
| باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين | The law enforcement agencies |
| 19 حظر القوانين التعسفية والتمييزية | Prohibition of arbitrary and discriminatory laws |
| المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
| ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
| (ب) القوانين الصادرة أو المعدلة | Laws enacted or amended. |
| 138 وهذه القوانين غير تمييزية. | These laws are non discriminatory. |
| كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات. | It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior. |
| فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| بواسطة القوانين والحوافز كما العصى والجزرة | Rules and incentives sticks and carrots. |
| كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط | How do the rules give rise to the patterns? |
| ليس لك أن تتعدى على القوانين. | You are not allowed to violate the rules. |
| المدونون الصينيون بدؤوا بتقييم القوانين الجديدة. | China's netizens weighed in on the new rules. |
| يجب علينا البدء في تغير القوانين. | We have to start changing legislation. |
| لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد. | We were all born free and equal. |
| وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية. | This means that they overrule ordinary statutes. |
| باء القوانين الدستورية 75 84 16 | Constitutional acts 75 84 15 |
| جيم القوانين والنظم 85 88 17 | C. Laws and regulations 85 88 16 |
