Translation of "government military" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Military - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين

Examples (External sources, not reviewed)

A junta or military junta ( or ) is a government led by a committee of military leaders.	المجلس العسكري أو خونتا عسكريه هي الحكومة التي تقودها لجنة من القادة العسكريين.
Military control over the civilian government had been ended.	وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.	وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين.
The government spends around 320 million annually on their military.	الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية.
Since 2009, the US has showered Saleh s government with military aid.	منذ عام 2009، دأبت الولايات المتحدة على إمطار حكومة صالح بالمساعدات العسكرية.
The government initiated a military investigation but never released the results.	أطلقت الحكومة العسكرية التحقيق ولكن لم اصدار النتائج.
Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders.	مما لا شك فيه أن المزيد من التكامل العسكري في أوروبا سوف يتطلب قيادة معززة من ق ـب ل رؤساء الحكومات، والمسئولين العسكريين، وقادة منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	وفي ضوء هذه الاعتبارات المتنافسة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ بوصف الأحداث التي بدأت في الثلاثين من يونيو حزيران باعتبارها انقلابا، وإن لم يكن انقلابا عسكريا بعد، على أساس أن الانقلاب العسكري الحقيقي يضع حكومة عسكرية في محل الحكومة القائمة.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.	من المعروف أن الولايات المتحدة تنفق بسخاء على المؤسسة العسكرية مقارنة بإنفاقها على الهيئات الحكومية الأخرى.
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up	باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري
The government, of course, is the consummate service intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.	وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة. وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين.
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government	'9' ضمان استمرار خضوع المؤسسة العسكرية للمساءلة أمام حكومة مدنية منتخبة ديمقراطيا
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	مع ذلك، وتحت القيود التي فرضها الكونغرس الأميركي، حاولت إدارةنيكسون تقديم الدعم لحكومة كمبوديا العسكرية.
Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US.	والآن تضغط المؤسسة العسكرية الباكستانية التي شعرت بالحرج الشديد على الحكومة للبدء في النأي بنفسها عن الولايات المتحدة.
The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma.	ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما.
He also paid tribute to Pakistan, its Government, its military and its people.	وأشاد كذلك بباكستان وحكومتها وجيشها وشعبها.
He identifies several current Ugandan military and government officials whom he fears particularly.	وهو يخص بالذكر العديد من المسؤولين الذين يشغلون حاليا مناصب في الجيش والحكومة الأوغندية والذين يخشاهم بصفة خاصة.
On 15 and 16 August, Government military and military police forcefully entered the Bella site near Saraf Omra (North Darfur) and destroyed dwellings.	ففي 15 و 16 آب أغسطس، اقتحمت القوات العسكرية الحكومية والشرطة العسكرية موقع بيلا قرب سرف عمره (شمالي دارفور)، ودمرت بعض المساكن.
He remained in power until 1976, when he was removed by another military government.	وبقي في السلطة حتى عام 1976، عندما تم عزله من قبل الحكومة عسكري آخر.
The fighters also seized a military center, a government building, and even Razeh's airport.	استولى المقاتلون أيضا على مركز عسكري، مبنى حكومي، وحتى مطار رازح.
Moreover, the Transitional Government maintained its ambiguous position vis à vis the former military.	وفضلا عن ذلك، احتفظت الحكومة الانتقالية بموقفها الغامض إزاء العسكريين السابقين.
Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti.	وقررت حكومتنا مؤخرا زيادة حجم فرقتها العسكرية في هايتي.
Attempts by the military to stem unrest by taking control of government might be another.	وقد يكون من بين العواقب أيضا أن تحاول المؤسسة العسكرية كبح الاضطرابات بالاستيلاء على الحكم.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.	ومع ذلك فإن الإطاحة بحكومة منتخبة ديمقراطيا بواسطة المؤسسة العسكرية أمر لا يمكن تجميله.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	والحقيقة أن الولايات المتحدة تنفق على القوة العسكرية الغاشمة ما يعادل 450 ضعف ما تنفقه على القوة الناعمة.
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.	زيادة على ذلك، وافقت الولايات الأعضاء على إرسال مساعدة عسكرية إلى أي حكومة من بينها مهددة باضطرابات.
On January 2, 1982, the SNM launched its first military operation against the Somali government.	وبدأت الحركة عمليتها العسكرية ضد الحكومة الصومالية الاستبدادية للجنرال بري في يوم 2 يناير 1982 .
There were eight Trial Chamber Sections in the first four months of 2005 Butare, Military I, the Government case, Military II, Muhimana, Simba, Seromba and Muvunyi.	() هناك ثمانية أقسام دوائر إبتدائية في الشهور الأربع الأولى من عام 2005 بوتيري، والعسكريين الأولى، ودعوى الحكومة، والعسكريين الثانية، وموهيمانا، وسيمبا، وسيرومبا، وموفينيي.
ROE are directions endorsed by Government and issued by commanders, which delineate the circumstances, and limitations within which military force may be applied to achieve military objectives.	فقواعد الاشتباك هي توجيهات وافقت عليها الحكومة وأصدرها القادة العسكريون، وهي قواعد تحدد الظروف والقيود التي يمكن في ظلها استخدام القوة العسكرية لبلوغ الأهداف العسكرية.
Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy.	إن صعود القوة الاقتصادية والعسكرية الصينية يعمل على تشجيع حكومة الصين على ملاحقة سياسة خارجية أكثر استخداما للعضلات.
Following the 2008 coup, the military government of Mauritania faced severe international sanctions and internal unrest.	بعد انقلاب 2008، واجهت الحكومة العسكرية في موريتانيا عقوبات دولية قاسية والاضطرابات الداخلية.
After three years of military administration by the United States, the South Korean government was established.	بعد ثلاث سنوات من الحكم العسكري من جانب الولايات المتحدة، تم تأسيس حكومة كوريا الجنوبية.
The same month, US President Bill Clinton authorized air strikes on government targets and military facilities.	وفي الشهر نفسه، أذن الرئيس الأمريكي بيل كلينتون الغارات الجوية على أهداف حكومية ومنشآت عسكرية.
In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed.	وستبدا المحاكمتان الأخريان خلال العام.
The Government would make additional efforts to encourage the enrolment of former combatants in the military.	وستبذل الحكومة جهودا إضافية من أجل تشجيع التحاق المقاتلين السابقين بالقوات العسكرية.
In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed.	65 وفي عام 2006، يتوقع إنجاز المحاكمات في قضايا بوتاري والعسكرية الأولى والحكومة().
The government spends 4.9 of the country's GDP on the military, and one out of every four dollars of government spending is spent on defence.	وتنفق الحكومة 4.9 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد على 7 العسكرية واحد من بين كل اربعة دولارات لل وينفق الإنفاق الحكومي على الدفاع.
Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government.	إن التدخل العسكري الأجنبي قد يؤثر على آلية تغيير النظام، ولكن من الواضح أنه غير قادر على إعادة تأسيس نظام يستند إلى حكومة مركزية.
The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government.	يشكل التيغراي 6 من السكان لكنهم يسيطرون على صفوف الجيش والحكومة.
Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation.	استخدام العبيد السابقين في الجيش كان سياسة الحكومية الرسمية بعد صدور إعلان التحرير.
It reads The Japanese Military Government commanded their troops in Burma to keep the following directives secret.	وتقول العبارة لقد أمرت الحكومة العسكرية اليابانية قواتها في بورما بالحفاظ على الأوامر التالية سر ا.
The military structure is also against a parted Syria after the collapse of Ba'ath government in Syria.	الهيكل العسكري هو أيضا ضد سوريا العلوية بعد انهيار نظام البعث في سورية.
However, in Western Darfur, Government military intelligence officials have informed human rights officers that instructions had been issued to refuse access to military barracks, including detention facilities, by all foreigners.	ولكن في غرب دارفور، أبلغ موظفو الاستخبارات العسكرية الحكومية موظفي حقوق الإنسان بأن توجيهات صدرت برفض دخول جميع الأجانب إلى الثكنات العسكرية، بما فيها مرافق الاحتجاز.
The Israeli government is, in short, using the Bush administration s dying days to implement its military first policy.	نستطيع أن نقول باختصار إن الحكومة الإسرائيلية تستغل أيام احتضار إدارة بوش لتطبيق سياسة الحل العسكري أولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية