Translation of "government corruption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corruption - translation :

Government - translation :

Keywords : الفساد فساد والفساد بالفساد للفساد الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.	إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
Corruption in Government increases poverty in many ways.	الفساد في الحكم يزيد من الفقر من نواح كثيرة.
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.	كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.	إن الفساد يحد من النمو، إلا أن معدلات النمو المتدنية في حد ذاتها تشجع على الفساد وتجعل من تحسين كفاءة عمل الحكومة أمرا في غاية الصعوبة.
Both countries have a reputation for corruption in government.	كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government.	الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية.
What topics do consumers most care about? One is government corruption.	ولكن ما هي المواضيع التي تحظى الآن بالقدر الأعظم من اهتمام المستهلكين يتلخص أحد هذه الاهتمامات في الفساد الحكومي.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	هذا فضلا عن الفساد المتفشي والاتهامات الموجهة إلى مسئولين حكوميين بارتكاب جرائم المحسوبية والإتجار في المخدرات.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	تستطيع الحكومة أيضا أن تحارب الفساد بتحديد القدرة على الوصول إلى أنشطتها.
This eventually led to corruption at all levels of the Ming government.	هذا ما أدى في النهاية إلى فساد جميع طبقات حكومة مينج.
Build a government that is free of corruption, strong, resolute and effective.	بناء حكومة خالية من الفساد، قوية، حازمة وفعالة.
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.	19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services,	وإذ تشير إلى أن الفقراء هم على الأخص الذين يتأثرون بالفساد، ما دام الفساد يؤدي في الغالب إلى حرمانهم من الخدمات الحكومية الأساسية،
He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US.	يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة.
For example, his Government had recently adopted laws and programmes against corruption and human trafficking.	وعلى سبيل المثال لا الحصر، فقد اعتمدت حكومته في الآونة الأخيرة قوانين وبرامج لمكافحة الفساد والاتجار بالبشر.
The Liberal Period was marked by corruption, government instability, continued poverty in southern Italy, and use of authoritarian measures by the Italian government.	وقد تميزت الفترة الليبرالية من الفساد وعدم الاستقرار الحكومي، والفقر المستمر في جنوب إيطاليا، واستخدام تدابير السلطوية من قبل الحكومة الإيطالية.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.	فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى.
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.	ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	كما أسفرت تحقيقات الفساد التي أطلقتها حكومة يارادوا في الكشف عن مشاكل أعرض وأعمق كثيرا مما كان متصورا .
In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption.	59 وفي عام 2004، واجه بعض المسؤولين الحكوميين الحاليين والسابقين اتهامات وأحكاما بالعقوبة بسبب تهمة الفساد المزعوم.
New York, NY External links Namibia from UCB Libraries GovPubs Key Development Forecasts for Namibia from International Futures Government Republic of Namibia Government Portal Chief of State and Cabinet Members Education Polytechnic of Namibia Corruption Namibia Corruption Profile from the Business Anti Corruption Portal Tourism Etosha National Park Sossusvlei UN peacekeeping UN peacekeeping in Namibia	New York, NY الموسوعة العربية Namibia from UCB Libraries GovPubs Key Development Forecasts for Namibia from International Futures Republic of Namibia Government Portal Chief of State and Cabinet Members Polytechnic of Namibia Namibia Corruption Profile from the Business Anti Corruption Portal Etosha National Park
With corruption debate taking over the press, the government manages to sideline sensitive discussion on political infighting.	وأثناء طغيان النقاشات حول الفساد، تنجح الحكومة في إدارة الحوار وتجنب النقاط الحساسة حول الصراع السياسي.
So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated.	وعلى هذا، فحتى لو لم يكن للفساد ضلع في الأمر، فليس من المدهش أن تطالب إحدى حكومات المستقبل بإعادة التفاوض على مثل هذه العقود.
Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption.	ومنذ ثورة آذار مارس، أصبح واضحا أن المجتمع المدني طالب الحكومة بالفعل بضمان الشفافية وإزالة الفساد.
All of those, not all, half of those problems mentioned last night government accountability, corruption, how do you fight corruption, giving voice to unheard, to poor it's why independent media is in business.	وك ل هذه، ليس ك ل ها، نصف تلك المشاكل التي ذ ك رت في الليلة الماضية مساءلة الحكومة، والفساد، وكيف يمكن محاربة الفساد، إعطاء صوت لمن لا صوت له، للفقراء هذا هو السبب الذي أقحم وسائل الإعلام المستقلة في دنيا الأعمال.
The Government needs to give full support to the Anti Corruption Commission and take concrete steps to effectively combat corruption, since the widespread malcontent over this issue poses a potential threat to stability.	ومن الضروري أن تقدم الحكومة كامل الدعم للجنة مكافحة الفساد وأن تتخذ خطوات عملية لمحاربة الفساد بصورة فعالة، إذ أن انتشار السخط بشأن هذه المسألة ينطوي على خطر قد يهدد الاستقرار.
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.	هذا فضلا عن التشاؤم الذي بلغ حدا مزعجا بين الشباب فيما يتصل بفرص العمل، في حين يرى الناس أن الفساد وسوء الإدارة الحكومية من الأمور التي باتت منتشرة على نطاق واسع.
The government insists that Bo s fall is a fight against corruption that has nothing to do with political struggle.	تصر الحكومة أن سقوط بو عبارة عن معركة ناجحة ضد الفساد وأنه لا علاقة له بالصراع السياسي.
The measures the Government had implemented over the last few years had reduced corruption and kept it from spreading.	وقد أدت الإجراءات المطبقة في البلد في السنوات الأخيرة إلى تقليل الفساد وحد ت من انتشاره.
The Government of Afghanistan must do its share to address them, in particular by tackling forcefully official corruption and ineffectiveness, which undermine the population's confidence in Government institutions.	ويتعين على حكومة أفغانستان أن تضطلع بنصيبها في حل تلك المشكلات، ولا سيما التصدي بشدة لفساد المسؤولين وعدم كفاءتهم، اللذين يقوضان ثقة السكان في المؤسسات الحكومية.
Of the 709 randomly selected Palestinians who were surveyed, 30 said that they hope the new Hamas government tackles corruption.	ومن بين الفلسطينيين الذين شملهم الاستطلاع، والذين تم اختيارهم عشوائيا وبلغ عددهم 709، أكد 30 أنهم يتمنون أن تتمكن حكومة حماس الجديدة من التعامل بنجاح مع قضية الفساد.
These statistics emphasize national government corruption, foreign economic interference in the country, and the rift between the rich and poor.	تؤكد هذه الإحصاءات الفساد الحكومي والتدخل الاقتصادي الأجنبي في البلاد والهوة بين الأغنياء والفقراء.
Corruption A poll conducted by the Palestinian Center for Policy and Survey Research revealed that 71 of Palestinians believe there is corruption in the Palestinian Authority institutions in the West Bank, and 57 say there is corruption in the institutions of the dismissed Palestinian government in the Gaza Strip.	في مسح للمركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية كشفت النتائج أن 71 بالمئة من الفلسطينيين يعتقدون بوجود فساد في مؤسسات السلطة الوطنية الفلسطينية في الضفة الغربية، و57 بالمئة يقولون أن هناك فساد في مؤسسات الحكومة المقالة في قطاع غزة.
There is no longer any doubt about the universality of corruption, or that institutionalized corruption remains one of the major obstacles to honest and transparent government, the consolidation of democracy, the promotion of sustainable development, etc.	ولم يعد يوجد أي شك في عالمية الفساد أو في أن الفساد الم ضفى عليه الطابع المؤسسي ما زال يشكل إحدى العقبات الكبرى التي تقف في طريق الحكم المتسم بالأمانة والشفافية، وتوطيد الديمقراطية، والنهوض بالتنمية المستدامة، وما إلى ذلك.
That is that people talk about corruption, corruption.	ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.	وحيث أن أغلب الفساد الحكومي يتركز في المقاطعات والبلدات والقرى، فهو يتضمن عادة استغلال السلطة من ق ـب ل المسئولين الرسميين.
All the demonstrators had asked for was free speech, dialogue with the government, independent unions, and an end to official corruption.	ولم يكن المتظاهرون يطالبون بشيء غير حرية التعبير، والحوار مع الحكومة، والنقابات المستقلة، ووضع حد لفساد السلطة.
Corruption is rampant, and most companies are often forced to work with government picked partners, over whom control is severely limited.	فالفساد مستشر، وتضطر أغلب الشركات في كثير من الأحيان إلى العمل مع شركاء تختارهم الحكومة، علما بأن السيطرة على هؤلاء الشركاء محدودة للغاية.
Unfortunately, due to the bad governance of the National Unity Government, unemployment is very high, as are insecurity, corruption, and violence.	تسبب للأسف سوء الإدارة من قبل حكومة الوحدة الوطنية إلى ارتفاع نسبة البطالة وانعدام الأمن، ووجود عنف، وفساد.
Finally, the former Prime Minister of Bangladesh, the mother of all corruption, has been arrested by the army backed care taker government.	أخيرا اعتقلت الحكومة المؤقتة المدعومة من قبل العسكريين رئيسة الوزراء السابقة لبنغلاديش ووالدة جميع أشكال الفساد وهم الآن يحاولون تحقيق التوازن من خلال إعتقال خالدة ضياء.
The Sudanese government keeps a tight grip on local media and bans journalists from reporting on issues of human rights and corruption.	تسيطر الحكومة السودانية على وسائل الإعلام المحلية وتمنع الصحافيين من التطرق للقضايا المتعلقة بحقوق الإنسان والفساد.
Corruption and government accountability are probably the single most important issues for Medvedev s electoral base among Russia s rising middle class and protest voters.	ولعل الفساد والمساءلة الحكومية يشكلان القضية المنفردة الأعظم أهمية بالنسبة لقاعدة ميدفيديف الانتخابية بين أهل الطبقة المتوسطة الصاعدة في روسيا والناخبين المحتجين .
That has not been Uganda s experience. In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti corruption legislation in the world and yet all corruption indicators have continued to worsen.	ولكن لم تكن هذه هي تجربة أوغندا. ففي عام 2009، وتحت ضغط من مجتمع المساعدات، استنت الحكومة ما وص ف في ذلك الوقت بأنه أفضل تشريع لمكافحة الفساد في العالم ورغم هذا فإن كل مؤشرات الفساد هناك استمرت في الهبوط.
Recalling the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, adopted by the Heads of State and Government of the African Union on 12 July 2003, in which States parties agreed to take significant legislative and other measures to combat corruption,	وإذ تشيــر إلى اتفاقيـــة الاتحـــاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد التي اعتمدهـــا رؤســـاء دول وحكومـــات الاتحاد الأفريقــي فــــي 12 تموز يوليه 2003 والتي اتفقت فيها الدول الأطراف على اتخاذ تدابير تشريعية وغيرها من التدابير الملموسة لمكافحة الفساد،
Corruption remains.	فالفساد ما زال مستشريا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية