Translation of "good reputation among" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere.
ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري.
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And give me a reputation of truth among the others .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me a reputation of honor among later generations .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And give me a reputation of truth among the others .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me a reputation of honor among later generations .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Perhaps most revealingly, while Kennedy s aura among women has dimmed, his wife s reputation has grown.
ولعل من الأمور الكاشفة إلى حد كبير أنه مع تضاؤل هالة كينيدي بين النساء كانت سمعة زوجته تتنامى.
Through its programmes, it has achieved a desirable reputation among this kind of festivals in Europe.
وحقق، من خلال برامجه، السمعة المرجوة في أوساط المهرجانات المماثلة في أوروبا.
Moreover, in October 2006, the State Council China s cabinet issued nine directives ordering that Chinese overseas businesses, among other things, pay attention to environmental protection, support local community and people s livelihood cause, and preserve China s good image and its good corporate reputation.
فضلا عن ذلك، فقد أصدر مجلس الدولة ـ مجلس الوزراء الصيني ـ في أكتوبر تشرين الأول 2006 تسعة توجيهات تأمر الشركات الصينية العاملة في الخارج، بين أمور أخرى، بالاهتمام بحماية البيئة، ودعم المجتمعات المحلية ومعايش أهلها، والحفاظ على صورة الصين وسمعتها الشركاتية الطيبة.
Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia
صحيفة كورير اليومية نشرت سلسلة من المقالات التي أضرت بشكل كبير بسمعة جولي الجيدة في صربيا
All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في كفالة الشرف ونزاهة الاسم والسمعة وحماية صورتهم العامة وتأمين حياتهم الخاصة.
But the statistics were not as good as they should have been. Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.
ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة. فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
Fadil ruined Layla's reputation.
دم ر فاضل سمعة ليلى.
In particular, they need to establish a strong reputation as good corporate citizens, in addition to making a positive economic contribution to their host countries.
ويتعين عليها بصورة خاصة أن تؤسس لنفسها سمعة قوية، فضلا عن تقديم إسهامات اقتصادية إيجابية للبلدان التي تستضيفها.
The good news about the Bush project, so far title free, is that it is apparently going to be different from the usual reputation polishing.
النبأ الطيب بشأن مشروع بوش ، الذي لا يحمل عنوانا حتى الآن، هو أنه سوف يكون مختلفا فيما يبدو عن محاولات تلميع السمعة المعتادة.
Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests.
وحتى إذا لم يكن هناك أي تشريع في هذا الصدد، فإنه ي عتبر من الممارسات الجيدة أن تكون هناك التزامات إضافية، ذلك لأن سمعة الشركة وأداءها قد يتطلبان التسليم بمصالح أوسع نطاقا .
Brown decisively changed that reputation.
لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
give me a good name among later generations
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
give me a good name among later generations
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And We gave him the good news of Ishaq , a prophet among the good ones .
وبشرناه بإسحاق استدل بذلك على أن الذبح غيره نبيا حال مقدرة أي يوجد مقدرا نبوته من الصالحين .
And We gave him the good news of Ishaq , a prophet among the good ones .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .
Vietnamese care a lot about reputation.
الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
And raised for you your reputation ?
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
and granted you an exalted reputation ?
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised for you your reputation ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and granted you an exalted reputation ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.
وهذه النصيحة تتناسب مع الفكرة الشائعة التي ترى أن من لا يفعل الخير إلا علانية فربما تدفعه إلى ذلك الرغبة في اكتساب سمعة السخاء والكرم لا أكثر.
and preserved for them a good name among posterity .
وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
We preserved a good name for him among posterity .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for him a good name among posterity
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and preserved for them a good name among posterity .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We preserved a good name for him among posterity .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
and left for him a good name among posterity
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
The daily adjournments have also taken place on many occasions in the presence of bemused visiting members of other countries legislatures, which does India s international reputation little good.
وكان تأجيل الجلسات يتكرر بشكل يومي أيضا في العديد من المناسبات في حضرة نواب زائرين مذهولين من مجالس تشريعية في بلدان أخرى، وهذا من شأنه أن يسيء إلى سمعة الهند على المستوى الدولي.
Nevertheless, even at this late date, Mbeki has a chance to salvage a good part of his reputation by taking the lead in organizing a transition in Zimbabwe.
ولكن حتى هذه اللحظة المتأخرة ما زال بوسعمبيكي أن ينقذ جزءا كبيرا من سمعته بتولي الريادة في تنظيم التحول اللازم في زيمبابوي.
and We established for him a good name among posterity .
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and We preserved for him a good name among posterity .
وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and We established for him a good name among posterity .
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
and We preserved for him a good name among posterity .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
Good governance invariably is the key determinant among these variables.
ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات.
A British company discovered the oil, and, thanks to allegations that British soldiers raped hundreds of Kenyan women from 1965 to 2002, our former colonial master s reputation isn t good.
الواقع أن شركة بريطانيا اكتشفت النفط هناك، وبفضل المزاعم عن اغتصاب جنود بريطانيين لمئات من النساء الكينيات أثناء الفترة 1965 2002، فإن سمعة سادتنا المستعمرين السابقين ليست طيبة.
In some parts of the world (such as China), public universities usually enjoy higher reputation domestically and they are often among the most influential research institutions in the world.
في بعض الأجزاء من العالم (مثل الصين)، عادة ما تتمتع الجامعات الحكومية محليا بسمعة أعلى وأنها غالبا ما تكون من بين المؤسسات البحثية الأكثر تأثيرا في العالم.
He has a bad reputation with his students.
لديه سمعة سي ئة عند طلبته.

 

Related searches : Reputation Among - Good Reputation - Reputation Among Peers - With Good Reputation - Very Good Reputation - A Good Reputation - Damaged Reputation - Professional Reputation - Great Reputation - Reputation Building - Excellent Reputation