Translation of "going through customs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

8180 Requirement to pass through specified customs
8180 مطلب المرور بجمارك محددة
I'm going through changes.
أمر بتغيرات.
Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.
تستند الرقابة على الصادرات في أستراليا أساسا على قانون الجمارك لعام 1901، وتنفذ عن طريق اللائحة التنظيمية 13 هاء من اللوائح الجمركية (الصادرات المحظورة) لعام 1958.
Sami was going through his voice mail.
كان سامي يستمع لرسائله الص وتي ة.
Sami was going through his voice mail.
كان سامي يستمع للر سائل الص وتي ة التي تلق اها.
Sami was going through his voice mail.
كان سامي يستمع لبريده الص وتي.
The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially.
8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا.
According to Article 128 of the RA Customs Code, all goods and transportation means exported through the Republic of Armenia customs borders are subject to declaration.
تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على خضوع جميع السلع ووسائل النقل المصدرة من خلال السلطات الجمركية الأرمينية لإقرار معلن.
According to Article 128 of the Customs Code of the RA all goods and vehicles imported through the customs border of the RA are subject to declaration.
تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على أن جميع السلع وجميع المركبات المستوردة من خلال السلطات الجمركية على حدود جمهورية أرمينيا تخضع للإقرار الجمركي.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.
إنه يمدني بالهيكل العام لمجمل الموضوع ستواصل تقدمك.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
Spain seems to be going through a similar process.
يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
كمبريدج ـ إن الولايات المتحدة تمر الآن بأوقات عصيبة.
Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology.
46 واستمرت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في الاستفادة من برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمصمم خصيصا للإسراع بالإجراءات الجمركية باستخدام تكنولوجيا المعلومات.
How is a consumer going to walk through this minefield?
كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.
تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها.
Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights.
مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة.
The Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order 1980, listed radioactive materials as restricted imports under Schedule 2 and can only be imported through licensing granted by the Controller of Customs.
الأمر المتعلق بالجمارك (الحظر والتقييد المفروضان على الواردات والصادرات) لعام 1980، الذي أورد المواد المشعة ضمن الواردات الخاضعة للقيود بموجب الجدول 2، والتي لا يجوز استيرادها إلا برخصة يمنحها مراقب الجمارك.
But after going through this, after realizing, well what just happened?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.
In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
إضافة إلى ذلك، تم الانتهاء من 7 شرائح سنوية من 41 خطة من خطط الإزالة الوطنية الجاري تنفيذها، وهي تشمل أيضا أنشطة للتدريب الجمركي وإصدار التراخيص.
In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
إضافة إلى ذلك جرى إكمال 7 شرائح سنوية من 41 خطة إزالة وطنية مستمر ة، تحتوي أيضا على تدريب جمارك وأنشطة إصدار تراخيص.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.
التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام
It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.
وقد أعدت بدقة عرضها الأولي، بما في ذلك من خلال مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة ومن خلال الموافقة البرلمانية.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
Customs
دال الجمارك
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.
تحسين إدارة الهيئات المالية وسير عملها (الجمارك، الضرائب، الخزينة العامة، الأملاك العمومية) بفضل مساعدة تقنية أجنبية.
Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed.
وتخضع السلع والمركبات المصدرة من قبل الأشخاص الطبيعيين للإقرار عند نقاط الجمارك الحدودية التي تنقل عبرها.
I mean, many of you right now are probably going through your head.
أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project.
الآن أنا ذاهب الى , وهذا هو أفق لويزفيل وسأقوم بأخذكم عبر القيود المختلفة التي أدت إلى هذا المشروع
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
Europe is going through a difficult but historic process of re engineering and integration.
وتمر أوروبا عبر عملية عصيبة، ولكنها تاريخية، تتمثل في إعادة هندسة البنية المؤسسية والتكامل.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.
الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا.
For us, it is really easy to just add articles without going through them thoroughly.
بالنسبة لنا، من السهل إضافة المواد فقط دون تدقيقها.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
وكان أمرا مرهقا ومخيفا أن يمر به فتى صغير.
The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations. That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders.
وحيثما لا تتوافر قاعدة خاصة، تضطلع السلطات الجمركية بعمليات المراقبة الجمركية على المنظمات الدينية والخيرية والثقافية، بمعنى أن السلطات الجمركية تقوم بعمليات المراقبة بغض النظر عن الغرض المقصود من أنشطة الأشخاص الذين يقومون بنقل البضائع عبر الحدود الجمركية.
World Customs Organization
30 منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
منظمة الجمارك العالمية

 

Related searches : Through Customs - Going Through - Go Through Customs - Pass Through Customs - Clear Through Customs - Cleared Through Customs - Passing Through Customs - Without Going Through - Going Back Through - Are Going Through - Going Through With - Is Going Through - After Going Through - While Going Through