Translation of "passing through customs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customs - translation :

الجمارك

Passing - translation :

عابر

Through - translation :

عبر

Keywords : الجمارك العادات جمارك عادات عاداتنا عابر ماراً عابرة تمرير نمر مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

He entered and was passing through Jericho.	ثم دخل واجتاز في اريحا.
and passing her son to someone through a window.	وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.	إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
8180 Requirement to pass through specified customs	8180 مطلب المرور بجمارك محددة
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
But he passing through the midst of them went his way,	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.	أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.	وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.	تستند الرقابة على الصادرات في أستراليا أساسا على قانون الجمارك لعام 1901، وتنفذ عن طريق اللائحة التنظيمية 13 هاء من اللوائح الجمركية (الصادرات المحظورة) لعام 1958.
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.	عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially.	8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا.
According to Article 128 of the RA Customs Code, all goods and transportation means exported through the Republic of Armenia customs borders are subject to declaration.	تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على خضوع جميع السلع ووسائل النقل المصدرة من خلال السلطات الجمركية الأرمينية لإقرار معلن.
The security measurements they use include ID check, physical check, passing through examination machine (the settlers are excluded).	تتضمن إجراءات الأمن تحقيق الشخصية، وفحص جسدي، والمرور عبر جهاز الفحص (يستبعد المستوطنين من ذلك).
While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. We drove through many places, including Homs and Hama.	أثناء عبورنا لمناطق التفتيش رأينا الدمار الهائل في أنحاء البلاد، حيث عبرنا العديد من الأماكن بما فيها حمص وحماة.
According to Article 128 of the Customs Code of the RA all goods and vehicles imported through the customs border of the RA are subject to declaration.	تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على أن جميع السلع وجميع المركبات المستوردة من خلال السلطات الجمركية على حدود جمهورية أرمينيا تخضع للإقرار الجمركي.
Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.	كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.
This conquest gave the Portuguese full control of the trade between India and Europe passing through the Persian Gulf.	وساهم هذا الغزو بزيادة الهيمنة البرتغالية الكاملة على التجارة التي تمر عبر الخليج العربي بين الهند وأوروبا.
As a result, the value of goods passing through Karni more than doubled, from 26 million to 55 million.	ونتيجة لذلك، تجاوزت قيمة البضائع التي عبرت كارني الضعفين، من 26 مليون دولار إلى 55 مليون دولار.
This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.	تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيد ا من خلال مرور السائل بتكرار.
But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.	واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية
Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology.	46 واستمرت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في الاستفادة من برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمصمم خصيصا للإسراع بالإجراءات الجمركية باستخدام تكنولوجيا المعلومات.
It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.	وهي تتمتع أيضا باقتصاد لا ينمو بالدرجة الكافية لوقف موجة المد من الهجرات المستمرة التي تعبر المكسيك إلى الولايات المتحدة.
Certain grades of steel are sensitive to the 78 nitrogen which was part of the air blast passing through the steel.	يرجع سبب ذلك إلى أنه هناك سبائك معينة من الصلب حساسة للنيتروجين الذي يمث ل 78 من الهواء المار عبر الصلب.
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.	عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
It was noted that the countries neighbouring Afghanistan were being inundated by illicit drug consignments from Afghanistan passing through their territory.	وذكر أن البلدان المجاورة لأفغانستان يجري إغراقها بشحنات المخد رات غير المشروعة التي تعبر أراضيها قادمة من أفغانستان.
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.	تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا.
whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance	الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.	واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية
The Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order 1980, listed radioactive materials as restricted imports under Schedule 2 and can only be imported through licensing granted by the Controller of Customs.	الأمر المتعلق بالجمارك (الحظر والتقييد المفروضان على الواردات والصادرات) لعام 1980، الذي أورد المواد المشعة ضمن الواردات الخاضعة للقيود بموجب الجدول 2، والتي لا يجوز استيرادها إلا برخصة يمنحها مراقب الجمارك.
Note that the term transmission refers to the physical process of radiation passing through a sample, whereas transmittance refers to the mathematical quantity.	لاحظ أن مصطلح النفاذ (transmission) يشير إلى العملية الفيزيائية للضوء المار عبر العينة، في حين أن النفاذية تشير إلى الكمية الرياضية.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone	(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
Among them is a bridge connecting Saudi Arabia and Egypt through the Red Sea, passing through the islands which Egyptian president Abdul Fattah El Sisi is accused of selling to Saudi Arabia.	وجاء بين هذه الاتفاقيات، إنشاء جسر سيربط بين المملكة العربية السعودية ومصر عبر البحر الأحمر ومرور ا بالج زر التي ات ه م الرئيس عبد الفتاح السيسي بيبعها للمملكة.
Route description Arizona U.S. 89 begins at Flagstaff, Arizona, the highway proceeds north passing near Grand Canyon National Park and through the Navajo Nation.	أريزونا يبدأ طريق الولايات المتحدة 89 من فلاجستاف بولاية أريزونا، على الطريق السريع المار بالقرب من مرور الشمال حديقة جراند كانيون الوطنية وعبر دولة نافاهو.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.	وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.	كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
Customs	دال الجمارك
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.	تحسين إدارة الهيئات المالية وسير عملها (الجمارك، الضرائب، الخزينة العامة، الأملاك العمومية) بفضل مساعدة تقنية أجنبية.
Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed.	وتخضع السلع والمركبات المصدرة من قبل الأشخاص الطبيعيين للإقرار عند نقاط الجمارك الحدودية التي تنقل عبرها.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials	التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
In fact, two years ago, only 27 percent of all the third through eighth graders were passing the state standard in both English and math.	في الواقع، قبل سنتين مضت، فقط ٢٧ في المائه من كل طلاب الصف الثالث إلى الثامن نحجوا في معايير الولاية لكل من الإنجليزية و الرياضيات.
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية