Translation of "are going through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Going - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights.
مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
I'm going through changes.
أمر بتغيرات.
I mean, many of you right now are probably going through your head.
أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.
Sami was going through his voice mail.
كان سامي يستمع لرسائله الص وتي ة.
Sami was going through his voice mail.
كان سامي يستمع للر سائل الص وتي ة التي تلق اها.
Sami was going through his voice mail.
كان سامي يستمع لبريده الص وتي.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.
إنه يمدني بالهيكل العام لمجمل الموضوع ستواصل تقدمك.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges.
إننا ندرك أن الانتقال الذي نمر به الآن من الدكتاتورية إلى الديمقراطية مفعم بتحديات عديــدة.
Spain seems to be going through a similar process.
يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
كمبريدج ـ إن الولايات المتحدة تمر الآن بأوقات عصيبة.
How is a consumer going to walk through this minefield?
كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.
تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?
هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي
But after going through this, after realizing, well what just happened?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.
التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام
It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.
وقد أعدت بدقة عرضها الأولي، بما في ذلك من خلال مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة ومن خلال الموافقة البرلمانية.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
Where are you going?
أين تذهب
Where are we going?
إلى أين نحن ذاهبون
Where are they going?
أين هم ذاهبون
Why are you going?
لما أنت ذاهب
Where are we going?!
إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada.
Are you going anywhere?
هل أنت ذاهب إلى مكان ما
India? How are you going to split your time going forward?
الهند كيف ستوزع وقتك في المستقبل
Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار
But if Gulenists in Azerbaijan are having a difficult life, it is nothing compared to what people suspected of being members of their movement are going through in Turkey.
على صعيد آخر، يواجه اتباع كولن أوقات صعبة في أذربيجان لكن لا يمكن مقارنته مما قد يحدث في تركيا لمن يشتبه في انتماءه لجماعة كولن.
So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project.
الآن أنا ذاهب الى , وهذا هو أفق لويزفيل وسأقوم بأخذكم عبر القيود المختلفة التي أدت إلى هذا المشروع
Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them.
بدلا من أن تحاولوا أن تجيبوا عليها سوف أسئلكم ان تأخذوا بعين الاعتبار البديهيات و مكمن الغرائز الذي يسير الآن عبر قلوبكم وعقولكم عندما تنظرون الى الاسئلة الثلاث تلك
Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price.
وبالاتفاق مع البرازيل، سيجري إنتاج الأدوية ليتسنى شمول جميع السكان المصابين بالإيدز بأسعار يمكن تحملها.
That resolution calls upon the parties to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process of decolonization.
فالقرار المذكور يحث الطرفين على الامتناع عن إدخال تعديلات انفرادية على الحالة أثناء مرور الجزر بعملية إنهاء الاستعمار.
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
Europe is going through a difficult but historic process of re engineering and integration.
وتمر أوروبا عبر عملية عصيبة، ولكنها تاريخية، تتمثل في إعادة هندسة البنية المؤسسية والتكامل.
They are just going alone!
فقط يذهبون لوحدهم
Are you going to sing?
هل ستغني
Where are you going to?
إلى أين أنت ذاهب
Where are they going to?
إلى أين هم ذاهبون
Where are we going after?
أين نذهب بعد ذلك
Are you going with us?
أذاهب أنت معنا
Where are you going, Dad?
إلى أين أنت ذاهب يا أبي
So where are you going ?
فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .

 

Related searches : Going Through - Without Going Through - Going Back Through - Going Through With - Is Going Through - After Going Through - While Going Through - Going Through Changes - By Going Through - Going Through Hell - Going Through Immigration - Going Through Customs - Are Through - Who Are Going