Translation of "global shift towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Shift - translation :

تحول

Towards - translation :

تجاه

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

World Investment Report 2004 The Shift towards Services.	تقرير الاستثمار العالمي 2004 التحول نحو الخدمات.
The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004.	التحول نحو الخدمات، نيويورك وجنيف، 2004.
Paddy Ashdown The global power shift	بادي آشداون تحول السلطة العالمية
Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance.	المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة .
World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004).	تقرير الاستثمار العالمي التحول نحو الخدمات (UNCTAD WIR 2004).
Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT.	نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT.
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية().
Towards global partnerships	نحو إقامة شراكة عالمية
Towards global partnerships	61 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية.
Towards global partnerships	7 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships.	61 نحو إقامة شراكات عالمية(18).
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.	وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي.
55 215. Towards global partnerships	55 215 نحو إقامة شراكات عالمية
56 76. Towards global partnerships	56 76 نحو إقامة شراكات عالمية
62 211. Towards global partnerships	62 211 نحو إقامة شراكات عالمية
58 129. Towards global partnerships	58 129 نحو إقامة شراكات عالمية
60 215. Towards global partnerships	60 215 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships P.61 .	61 نحو إقامة شراكات عالمية م 61 .
Draft resolution entitled Towards global partnerships	مشروع قرار معنون نحو إقامة شراكات عالمية
Agenda item 59 Towards global partnerships	البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية
There must be a general shift in both European and global energy policies.	ولابد من حدوث تحول عام في سياسات الطاقة على الصعيد الأوروبي والعالم.
The shift towards funding for STD HIV AIDS is expected to be especially prominent among donor countries.	ويتوقع أن يحظى التحول نحو تمويل الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز باعتبار خاص بين البلدان المانحة.
Participants called for a paradigm shift towards a culture and strategy to prevent conflict and build peace.	فقد دعا المشاركون إلى حدوث تحول نموذجي نحو ثقافة واستراتيجية لمنع الصراعات وبناء السلام.
Agenda item 59 Towards global partnerships (continued)	البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع)
Architecture Before the 13th century almost all buildings were made of timber, but a shift began towards stone.	قبل القرن 13th أدلى معظم المباني من الطوب، ولكن بدأ التحول نحو الحجر.
Lightening a color by adding white can cause a shift towards blue when mixed with reds and oranges.	وتفتيح الألوان بإضافة اللون الأبيض إليها ينقلها إلى الأزرق عندما تمزج مع الألوان الحمراء والبرتقالية.
Interactive Property MarketingThe shift towards interactive marketing is much attributed to greater consumer response and customer acquisition rates.	يرجع الانتقال إلى التسويق التفاعلي بشكل كبير إلى معدلات استجابة العملاء واكتساب العملاء الكبيرة.
It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04).	وتستند في ذلك من ناحية إلى التحليل الوارد في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004 التحول نحو الخدمات.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.	نحن نعيش في ثقافة الر حلات الجوي ة ذات الفوارق الزمنية، الس فر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.
Global warming scare stories merely shift our focus to the least effective ways to help.	إن القصص المخيفة حول الانحباس الحراري العالمي لا تعمل إلا على تحويل تركيزنا باتجاه أقل السبل فعالية للمساعدة.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.	كما أظهرت الولايات المتحدة تحولا جوهريا ومفاجئا فيما يتصل بسياستها في التعامل مع قضية المناخ العالمي.
What is needed is a global shift away from the equation of nuclear weapons with geopolitical greatness.	والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيدا عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي.
This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.	وهذا التحول سوف يخلف تأثيرات عميقة بالنسبة للصين، وبقية آسيا، والاقتصاد العالمي ككل.
Towards global partnerships (A 60 214 and A 60 111)	1 نحو إقامة شراكات عالمية (A 60 214 و A 60 111)
TEL AVIV In 2010, then US Secretary of State Hillary Clinton announced America s eastward shift in global strategy.	تل أبيب ــ في عام 2010، أعلنت هيلاري كلينتون وزيرة خارجية الولايات المتحدة آنذاك تحول أميركا شرقا في استراتيجيتها العالمية.
Only more recently, though, has this shift become the core of the reform of the global agricultural system.	مؤخرا فقط على الرغم من هذا التحول في دعم الأسعار لدعم المنتجين تصبح نواة لإصلاح النظام الزراعي العالمي.
Accelerating the shift towards large scale, highly mechanized forms of agriculture will not solve the problem. Indeed, it will make it worse.	إن التعجيل بالتحول نحو أشكال واسعة النطاق وتعتمد في الأساس على الميكنة الزراعية لن يحل المشكلة، بل إن هذا من شأنه أن يزيد الطين بلة.
To promote gender equality is to promote progress towards global development.	لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups.	وأدى إصلاح الرفاه إلى تعزيز التحول الجاري نحو تقديم الدعم الاجتماعي والخدمات الاجتماعية لمختلف فئات المستضعفين على الصعيد الإقليمي بدلا من الصعيد المركزي.
The world is on the cusp of the most profound shift in global power and influence in a century.	لقد أصبح العالم على أعتاب التحول الأكثر عمقا في السلطة والنفوذ العالميين طيلة قرن من الزمان.
The net result has been to shift global portfolio preferences in ways that have affected some exchange rates significantly.	وفي المحصلة النهائية حدث تحول في أفضليات الحافظات الاستثمارية على مستوى العالم، على النحو الذي أثر على بعض أسعار الصرف بصورة ملحوظة.
(a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management.	(أ) تجديد الالتزام بإحداث تقدم عالمي نحو الإدارة المستدامة للغابات.
Towards global partnerships report of the Second Committee (A 60 495)1	13 نحو إقامة شراكات عالمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 495)(1)
Given the inelastic supply of gold, even a small shift in the portfolios of central banks and private investors towards gold increases its price significantly.	ونظرا لعدم مرونة المعروض من الذهب، فإن أقل قدر من التحول في محافظ البنوك المركزية ومستثمري القطاع الخاص نحو الذهب من شأنه أن يزيد من سعره بشكل كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية