Translation of "global harmonization system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination. | ويلزم إجراء إصلاح في البناء المالي العالمي بغية تعزيز المواءمة والتنسيق. |
| JIU REP 2004 10, Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system. | 17 التقرير JIU REP 2004 10، مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU REP 2004 10) | باء المواءمة بين أوضاع السفر في كامل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 10) |
| G. Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU REP 2004 10) | زاي توحيد شروط السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 10) |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | (ح) تطبيق نظام معزز للإجراءات الخاصة يقوم على تحقيق التساوق في العمل وترشيده |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | (ح) تطبيق نظام قوي للإجراءات الخاصة ينبني على مواءمة العمل وترشيده |
| Global Positioning System | شامل موضعة النظام |
| Report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System | 1 تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). | وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. |
| The next step is gender analysis of textbooks and their harmonization with the overall reform of education system in Bosnia and Herzegovina. | وتتمثل الخطوة التالية في تحليل الكتب المدرسية استنادا إلى نوع الجنس ومواءمة ذلك مع الإصلاح الإجمالي لنظام التعليم في البوسنة والهرسك. |
| It was decided that an existing working group would address the issue, with the objective of harmonization in the United Nations system. | وتقرر أن يقوم أحد الأفرقة العاملة الموجودة بمعالجة المسألة تحقيقا لهدف المواءمة في منظومة الأمم المتحدة. |
| Global Earth Observation System of Systems | باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض |
| Harmonization of Programmes | تنسيق البرامج |
| Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
| Alignment and harmonization | 2 التنسيق والمواءمة |
| Harmonization of terminology | توحيد المصطلحات |
| Simplification and harmonization | رابعا التبسيط والمواءمة |
| Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
| Recognizing the need to improve the coordination and harmonization of initiatives taken by the United Nations system relating to the development of Africa, | وإذ تسل م بضرورة تحسين التنسيق والمواءمة بين المبادرات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة بشأن تنمية أفريقيا، |
| Third, a global reserve system is needed. | ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي. |
| C. Harmonization of reporting | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير |
| D. Simplification and harmonization | دال التبسيط والمواءمة |
| The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). | وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، ي دار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض. |
| The global financial system remains distorted and dangerous. | ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا. |
| The global food system will always need firefighters. | وسوف يظل نظام الغذاء العالمي في احتياج دائم إلى من يسارعون إلى إنقاذه وإطفاء حرائقه. |
| (c) Development of a Global Time System (GTS) | (ج) استحداث نظام توقيت عالمي |
| Harmonization of conditions of service | مواءمة شروط الخدمة |
| C. Harmonization of international recommendations | جيم تنسيق التوصيات الدولية |
| B. Harmonization of international recommendations | باء تنسيق التوصيات الدولية |
| Executive session on the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System and on a strengthened and unified security management system for the United Nations | 2 جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها وإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة |
| Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system. | وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل. |
| Harmonization and reform of the aid system was needed in order to ensure that spending increases reached the neediest and to free resources for programme purposes. | وقال إن هناك حاجة إلى تنسيق وإصلاح نظام المعونة بغية ضمان أن الزيادات في الإنفاق تصل إلى أكثر الناس عوزا وضرورة إطلاق الموارد من أجل الأغراض البرنامجية. |
| The second milestone is a better global financial system. | ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل. |
| A more robust global financial system is urgently needed. | هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا. |
| The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets. | ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم. |
| While the Plan outlines the actions needed to make the Global Climate Observing System fully operational and efficient, it also highlights the importance of climate related data to be provided by the Global Terrestrial Observing System and the Global Ocean Observing System. | 29 وبينما ترسم الخطة الخطوط العريضة للإجراءات الضرورية لجعل النظام العالمي لرصد المناخ يعمل بكامل طاقته وبفعالية، فإنها تلقي الضوء أيضا على أهمية توفير البيانات المتصلة بالمناخ من خلال النظام العالمي لمراقبـة الأرض والنظام العالمي لرصد المحيطات. |
| C. Harmonization of reporting 13 2 | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2 |
| Harmonization and coordination of donor assistance | سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها |
| And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying. | فضلا عن ذلك فإن النظام القائم على اعتبار الدولار الأميركي عملة احتياطية عالمية ـ وهو ما يشكل العمود الفقري للنظام المالي العالمي الحالي ـ أصبح منهكا بشكل واضح. |
| Strengthening the human rights treaty body system harmonization of working methods and follow up to the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons | ثالثا تعزيز نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان مواءمة أساليب العمل ومتابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات |
| Project management, inter agency harmonization, and others | زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك |
| (i) Transport of gases (harmonization and standardization) | '1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد) |
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
| The Global Fund, the World Bank and other parts of the UN system, and other multilateral institutions and international partners will engage in a process to identify procurement and supply management bottlenecks, and to agree upon concrete steps for the harmonization and alignment of procurement and supply management policies and procedures. | ي جري الصندوق العالمي والبنك الدولي وأجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف الأخرى والشركاء الدوليين عملية لتحديد عوائق إدارة المشتريات والإمدادات، وللاتفاق على خطوات ملموسة لتنسيق ومواءمة سياسات وإجراءات إدارة المشتريات والإمدادات. |
Related searches : Global Harmonization - Harmonization - Global System - Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Regulatory Harmonization - Harmonization With - A Harmonization - Data Harmonization - Harmonization Efforts - Harmonization Process - Product Harmonization - Global Positioning System