Translation of "regulatory harmonization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
ونظرا للتفاوت العميق في أهمية الطاقة النووية بالنسبة لاقتصاد كل بلد في أوروبا، فإن التوصل إلى الإجماع على المواءمة التنظيمية أمر بالغ الصعوبة.
That will include better harmonization of national regulatory approaches to ensure at all times high quality, independent oversight for nuclear activities.
وسوف يشمل ذلك النظام التنسيق بشكل أفضل بين النهج التنظيمية الوطنية لكفالة الرقابة المستقلة الرفيعة المستوى على الأنشطة النووية في كل الأوقات.
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.
10 وفي السنوات القليلة القادمة ستتصدر اللوائح التنظيمية القضايا التي ستؤثر في الصناعة تأثيرا شديدا ، مما يفضي إلى تعزيز تنسيق اللوائح التنظيمية.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
وثانيا، بوسعهما حيثما يفكران في التوفيق والمواءمة أن يفضلا الأقل صرامة بين المعايير الأصلية، ما لم ي ثب ت بالدليل أن هذا الاختيار لن يدعم الهدف التنظيمي المعني.
Harmonization of Programmes
تنسيق البرامج
Coordination and harmonization
التنسيق والمواءمة
Alignment and harmonization
2 التنسيق والمواءمة
Harmonization of terminology
توحيد المصطلحات
Simplification and harmonization
رابعا التبسيط والمواءمة
Coordination and harmonization
جيم التنسيق والمواءمة
C. Harmonization of reporting
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
D. Simplification and harmonization
دال التبسيط والمواءمة
Harmonization of conditions of service
مواءمة شروط الخدمة
C. Harmonization of international recommendations
جيم تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations
باء تنسيق التوصيات الدولية
Regulatory issues
خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory action
الإجراء التنظيمي
C. Harmonization of reporting 13 2
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2
Harmonization and coordination of donor assistance
سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي.
Other regulatory controls
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
Simplification and harmonization of rules and procedures
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Project management, inter agency harmonization, and others
زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)
'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)
At multilateral level promote harmonization and equivalence.
على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.
() متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf
Legal and regulatory environment3
ألف البيئة القانونية والتنظيمية()
What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات
The Harm of Regulatory Disharmony
مخاطر التنافر التنظيمي
Regulatory philosophies are converging, too.
إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا.
Franchising poses particular regulatory challenges.
30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.
6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة.
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS
(ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.
وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان.
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي.
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية.
A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced.
تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد.
Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously.
ومع أن من المفضل استهلال التنسيق كخطوة أولى فإن جهود التنسيق ينبغي ألا تحول دون تحقيق دمج نظم كشوف المرتبات في الوقت نفسه.
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
علاوة على ذلك، ومع تزايد الأصوات المطالبة بالتنظيم والتنسيق، فسوف تتقارب السياسات وتتوحد عبر أنحاء الكرة الأرضية.
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
The powerful forces that shape nations' competition and regulatory systems are often unique to particular nations, and national differences impose significant limitations on harmonization. However, the OECD has identified a number of generalizations (see box 2 on the following page) that seem reasonably certain to apply in most industries and countries.
وتنطبق مسودة ضوابط المنافسة الخاصة بالسوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية (كوميسا)() على جميع الأنشطة الاقتصادية سواء كانت ت دار بواسطة الكيانات العامة أو الخاصة، ولها السلطة القضائية الأولى على الصناعات أو القطاعات الخاضعة لكيان تنظيمي منفصل.
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
في الختام، تم أيضا تصويب الأخطاء الصغيرة التالية التي أشارت إليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

 

Related searches : Harmonization - Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Global Harmonization - Harmonization With - A Harmonization - Data Harmonization - Harmonization Efforts - Harmonization Process - Product Harmonization - Level Of Harmonization - Global Harmonization System