Translation of "global emerging markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

Global - translation :

Keywords : الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Markets and Global Financial Reform	الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	ولسوف تعاني الأسواق الناشئة بمجرد أن يؤدي الانكماش في الولايات المتحدة والتباطؤ العالمي إلى انهيار أسعار السلع الخام.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدرا إضافيا من الضغوط على الأسواق المالية العالمية.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية، أصبحت الأسواق الناشئة بمثابة المحرك للنمو في مختلف أنحاء العالم.
Emerging Markets Europe Problem	الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
The Still Emerging Markets	الاسواق التي ما تزال ناشئه
Save the Emerging Markets	أنقذوا الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?	هل تغرق الأسواق الناشئة
Emerging Markets Feminine Future	الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
All of this should be complemented by a rebalancing of global demand toward dynamic markets, including emerging economies.	ولابد من تكميل كل هذا من خلال إعادة توازن الطلب العالمي باتجاه الأسواق الديناميكية، بما في ذلك الاقتصادات الناشئة.
In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets.	والأرجح أن الأسواق الناشئة سوف تخوض في السنوات المقبلة صراعا ضد تنفيذ معايير تنظيمية مالية عالمية، والتي تنطبق في الأغلب على الأسواق المالية الأكثر تطورا.
The Future for Emerging Markets	مستقبل الأسواق الناشئة
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	كنت أنا والعديد من خبراء الاقتصاد نزعم منذ أعوام أن الأسواق الناشئة تستحق قدرا أعظم من التمثيل في حكم وإدارة النظام المالي العالمي.
MILAN Led by Asia, the share of the global economy held by emerging markets has risen steadily over recent decades.	ميلانو ـ على مدى العقود الأخيرة، كانت حصة الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي تسجل ارتفاعا مضطردا.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	ولكن حتى الأداء القوي المستمر من جانب الأسواق الناشئة من غير المرجح أن يكون كافيا لتأمين التعافي العالمي القوي.
Like other emerging markets, China is committed to financial stability and playing its role in reforming the global financial system.	ومثلها كمثل الأسواق الناشئة الأخرى فإن الصين ملتزمة بالاستقرار المالي والاضطلاع بدورها في إصلاح النظام المالي العالمي.
Back to Fundamentals in Emerging Markets	العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Will Fed Tightening Choke Emerging Markets?	هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة
Now consider other major emerging markets.	ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى.
There are large current account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits).	فهناك فوائض ضخمة في الحسابات الجارية لدى الأسواق الناشئة ( وهو تحول ضخم عن الوضع في العام 1997 حين كانت أغلب الأسواق الناشئة تعاني من العجز).
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة
Rather, it is emerging markets like China.	إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.	ولكن كما أظهرت الأحداث التي وقعت أثناء الأشهر الأخيرة فإن الأسواق الناشئة ليست محصنة ضد الموجة الحالية من الاضطرابات المالية العالمية.
In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates.	وفي ظل اقتصاد عالمي سريع الانفتاح، تعلمت البلدان الناشئة كيفية الوصول إلى كل من التكنولوجيا والأسواق، وبالتالي نجحت في تسجيل نمو غير مسبوق وبمعدلات بالغة السرعة.
Whereas 2009 was a tough year for the entire global economy, emerging markets bounced back strongly in 2010, while rich countries did not.	وفي حين كان 2009 عاما قاسيا على الاقتصاد العالمي بالكامل، فقد شهدت الأسواق الناشئة تعافيا قويا في عام 2010، وهو ما عجزت البلدان الغنية عن تحقيقه.
Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized.	وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.	24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة.
Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity.	فالأسواق الناشئة والدول النامية تمثل الآن نحو 50 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ونحو 75 من النمو العالمي، وسوف تؤكد العوامل الديموغرافية على التحول في مركز الثقل الاقتصادي.
But many emerging markets are already leading by example on important issues like the need to shift global financial flows from debt toward equity.	ولكن العديد من الأسواق الناشئة تضرب بالفعل المثال في ما يتصل بقضايا بالغة الأهمية مثل الحاجة إلى تحويل التدفقات المالية العالمية من الديون إلى حقوق المساهمين.
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.	165 وسيعين موظف شؤون الاستثمارات المعني بالأسواق الناشئة رئيسا للفريق الذي يتابع الأسواق الناشئة والاستثمارات العقارية والاستثمارات البديلة.
But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.	ولكن أسواق الرهن العقاري تظل متخلفة في أغلب الأسواق الناشئة.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.	إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر.
So, what is ailing the BRICS and other emerging markets?	ما الذي أصاب بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة إذن
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	ومن الممكن أن ي ف س ر هذا باعتباره تشجيعا خاصا للأسواق الناشئة.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا.
In such a world, recovery in the stronger emerging markets the great hope for the global economy will suffer, because no country is an island economically.	في عالم كهذا، فإن التعافي في الأسواق الناشئة الأكثر قوة ـ الأمل الأعظم بالنسبة للاقتصاد العالمي الآن ـ سوف يعاني، وذلك لأنه من غير الوارد على الإطلاق أن تتمكن أي دولة في العالم من عزل نفسها اقتصاديا وكأنها جزيرة.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.	وأخيرا ، يتعين على الأسواق الناشئة أن تعمل على مضاعفة جهودها من أجل بناء أسواق السندات، ولكن على أساس محلي.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين
Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns.	وحتى الأسواق الناشئة السريعة النمو (الصين، وآسيا الناشئة، وأميركا اللاتينية)، والاقتصادات القائمة على التصدير والتي تعتمد على هذه الأسواق (ألمانيا وأستراليا الغنية بالموارد الطبيعية)، باتت تعاني من تباطؤ حاد.
With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.	ومع ازدهار الأسواق الناشئة، ووقع أميركا وأوروبا في حالة من الركود، كان من الواضح أن قدرا كبيرا من السيولة الجديدة لابد وأن يجد طريقه إلى الأسواق الناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية