Translation of "giving good news" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You bring me the good news now , he said , when old age has come upon me . What good news are you giving me then ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| You bring me the good news now , he said , when old age has come upon me . What good news are you giving me then ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| Giving good news and admonition yet most of them turn away , and so they hear not . | بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . |
| Giving good news and admonition yet most of them turn away , and so they hear not . | بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة . |
| Bringing good news , and giving warnings . But most of them turn away , so they do not listen . | بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . |
| Bringing good news , and giving warnings . But most of them turn away , so they do not listen . | بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة . |
| giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Jesus, | في نار لهيب معطيا نقمة للذين لا يعرفون الله والذين لا يطيعون انجيل ربنا يسوع المسيح |
| We have sent you with the truth bringing good news , and giving warnings . You will not be questioned about the inmates of Hell . | إنا أرسلناك يا محمد بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه بالجنة ونذيرا من لم يجب إليه بالنار ولا ت سأل عن أصحاب الجحيم النار ، أي الكفار ما لهم لم يؤمنوا إنما عليك البلاغ ، وفي قراءة بجزم تسأل نهيا . |
| We have sent you with the truth bringing good news , and giving warnings . You will not be questioned about the inmates of Hell . | إنا أرسلناك أيها الرسول بالدين الحق المؤيد بالحجج والمعجزات ، فبل غه للناس مع تبشير المؤمنين بخيري الدنيا والآخرة ، وتخويف المعاندين بما ينتظرهم من عذاب الله ، ولست بعد البلاغ مسئولا عن كفر م ن كفر بك فإنهم يدخلون النار يوم القيامة ، ولا يخرجون منها . |
| But there is good news around the corner really good news. | ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة |
| We have sent you with the truth , bearing good news and giving warning . You will not be held accountable for the people of the Fire . | إنا أرسلناك يا محمد بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه بالجنة ونذيرا من لم يجب إليه بالنار ولا ت سأل عن أصحاب الجحيم النار ، أي الكفار ما لهم لم يؤمنوا إنما عليك البلاغ ، وفي قراءة بجزم تسأل نهيا . |
| We have sent you with the truth , bearing good news and giving warning . You will not be held accountable for the people of the Fire . | إنا أرسلناك أيها الرسول بالدين الحق المؤيد بالحجج والمعجزات ، فبل غه للناس مع تبشير المؤمنين بخيري الدنيا والآخرة ، وتخويف المعاندين بما ينتظرهم من عذاب الله ، ولست بعد البلاغ مسئولا عن كفر م ن كفر بك فإنهم يدخلون النار يوم القيامة ، ولا يخرجون منها . |
| That's good news. | هذه أخبار طيبة. |
| That's the good news. | هذه هي الأخبار الجيدة. |
| We have good news. | لدينا أخبار جيدة. |
| That is good news. | وهذه أنباء طيبة. |
| That s the good news. | وهذا هو النبأ السار. |
| First, the good news. | ولنبدأ أولا بالأخبار السارة. |
| That is good news. | وهذا نبأ جيد. |
| They were messengers , bearing good news and giving warning , so that mankind would have no excuse before God , after the coming of the messengers . God is mighty , wise . | أرس ل ت رسلا إلى خ ل قي م بش رين بثوابي ، ومنذرين بعقابي لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره . |
| That is the good news. | وهذه هي الأنباء الطيبة. |
| Good News in Bad Times | أنباء طيبة في أوقات عصيبة |
| That is the good news. | وهذا هو النبأ الطيب. |
| But there is good news. | ولكن هناك أنباء طيبة. |
| This is certainly good news. | وهي أنباء طيبة بكل تأكيد. |
| Mostly it's all good news. | بشكل عام, كلها أخبار جيدة. |
| Laughing , rejoicing at good news | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| Laughing , rejoicing at good news . | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| Laughing , rejoicing at good news | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Laughing , rejoicing at good news . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| There is more good news. | وهناك المزيد من الأنباء السارة. |
| Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. | هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. |
| And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. | وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم |
| Bono The good news on poverty | بونو أخبار جيدة عن الفقر |
| Rob told me the good news! | أخبرني روب بالخبر السعيد. |
| There they preached the Good News. | وكانا هناك يبشران |
| I do, however, have good news. | ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة. |
| What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. | فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل. |
| He said , Do you bring me good news , when old age has overtaken me ? What good news do you bring ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| He said , Do you bring me good news , when old age has overtaken me ? What good news do you bring ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| Why Deflation is Good News for Europe | لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا |
| He says, I ve got some good news. | هو يقول لدي أخبار سعيدة. |
| And yet, there is some good news. | رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة. |
| That is good news for three reasons. | وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب. |
| Yet there is some good analytical news. | ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة. |
Related searches : Good News - Giving Bad News - Another Good News - Report Good News - Rather Good News - Good News That - Real Good News - Bear Good News - No Good News - A Good News - Some Good News - Really Good News - This Good News - Good News From